Translation of "reasonably attributable" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Attributable - translation : Reasonably - translation : Reasonably attributable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reasonably normal? | Она была умной? |
| Reasonably sure. | И у меня для этого есть причины. |
| I'm reasonably sober. | Я достаточно трезв. |
| attributable to service | Положение 7.1 |
| Well, I'm reasonably sorry. | Ну, тогда извините. |
| attributable to service . 20 | в связи с выполнением служебных обязанностей . 22 |
| Contribution Level 1 Attributable R D expense Attributable selling expense Total Product Group Costs | Отнесенные на себестоимость расходы по продажам |
| a reasonably integrated legal system. | интегрированная (в разумных пределах) правовая система. |
| Hopefully that was reasonably clear. | Надеюсь, это было достаточно понятно. |
| Miss, think about it reasonably. | Мисс, мыслите логично |
| The principle of reasonably swift justice | Принцип надлежащей оперативности отправления правосудия |
| Philadelphia's reasonably north in the US. | Филадельфия, объективно, на севере США. |
| I thought they acted quite reasonably. | Они правильно поступили. |
| (a) UNMIL's savings were attributable to | а) экономия средств МООНЛ связана со следующим |
| But some needs can reasonably be anticipated. | Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены. |
| They still serve that purpose reasonably well. | Они все еще достаточно успешно служат этой цели. |
| Japan should act reasonably and with discretion. | Японии следует действовать благоразумно и осмотрительно. |
| Uhů They have a reasonably priced product. | Э э ... Их продукт недорогой. |
| We're reasonably efficient in the industrial sectors. | Промышленные сектора достаточно эффективны. |
| A careful distinction must be made between acts attributable to States and criminal acts which were not so attributable only acts attributable to States should be regarded as human rights violations. | 39. Между актами, приписываемыми государствам, и преступными действиями, которые не могут приписываться последним, необходимо проводить четкое разграничение лишь действия, приписываемые государствам, должны рассматриваться в качестве нарушений прав человека. |
| Compensation for death, injury or illness attributable | Сотрудники имеют право на компенсацию в случае смерти, увечья или болезни в связи с выполнением служебных обязанностей от имени Организации Объединенных Наций в соответствии с правилами, изложенными в добавлении D к настоящим Правилам. |
| (b) UNMIL's budget overruns were attributable to | b) перерасход бюджетных ассигнований МООНЛ связан со следующим |
| They should be safe, too, and reasonably comfortable. | Они должны быть безопасными и достаточно удобными. |
| Implementation by both parties had proceeded reasonably well. | 5. Процесс осуществления обеими сторонами протекает в достаточной мере успешно. |
| She's reasonably safe close to her nest burrow | Самка старается держаться поближе к своему гнезду. |
| But, you know, he's reasonably good looking, but... | Но, вы знаете, он определенно хорошо выглядит, но... |
| That remaining difference was attributable to the following | Оставшаяся разница объясняется следующим |
| OR ILLNESS ATTRIBUTABLE TO THE PERFORMANCE OF OFFICIAL | БОЛЕЗНИ В СВЯЗИ С ВЫПОЛНЕНИЕМ СЛУЖЕБНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ |
| It appears to be attributable to two factors. | Он, по видимому, обусловлен двумя факторами. |
| 4. Increased requirements are attributable to the following | 4. Увеличение потребностей объясняется следующим |
| Right? But, you know, he's reasonably good looking, but... | Верно? Но, вы знаете, он определенно хорошо выглядит, но... |
| Tom is looking for a reasonably priced used car. | Фома ищет подержанный автомобиль по умеренной цене. |
| Tom is looking for a reasonably priced used car. | Фома разыскивает подержанную машину по разумной цене. |
| In addition, the procedure envisaged should be reasonably simple. | Во вторых, рассматриваемая процедура должна быть достаточно простой. |
| And hopefully, you're reasonably familiar with what this represents. | Я надеюсь, вы уже знакомы с тем, что здесь представлено. |
| PROFESSOR Did that work reasonably from where you sat? | Вам там нормально видно? |
| What future can we reasonably see for him now? | Что за будущее мы можем ожидать для него? |
| Three other deaths were also attributable to the hysteria. | Три других смерти среди них были связаны с этим событием. |
| Train delays attributable to the infrastructure manager are falling. | Задержки поездов, связанные с управлением инфраструктурой, сокращаются. |
| The savings realized under operational costs were attributable to | Экономия средств по статье оперативных расходов была обусловлена следующим |
| The cost increase is attributable to the following factors | Рост расходов обусловлен следующими факторами |
| The net negative growth of 157,300 is attributable to | Отрицательный рост в 157 300 долл. США объясняется |
| (a) Is attributable to the State under international law and | a) присваивается государству по международному праву и |
| A quarter of the costs were attributable to other errors. | Квартальные расходы были связаны с другими ошибками. |
| About half of this is directly attributable to congestion charging. | Около половины этого явления непосредственно объясняется платным въездом в центр. |
Related searches : Attributable Costs - Directly Attributable - Attributable Profit - Reasons Attributable - Attributable For - Substantially Attributable - Attributable Shortcomings - Mainly Attributable - Attributable Failure - Equity Attributable - Were Attributable - Income Attributable
