Translation of "rebuild trust" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The answer is that we have to rebuild trust. | Ответ заключается в том, что мы должны восстановить доверие. |
| Rebuild report's Package information | Заново построить информацию о пакетах в отчёте |
| Once again, Japan has missed a chance to rebuild trust in a part of the world where, in the absence of cooperative international institutions, trust is all there is. | Япония вновь упустила шанс восстановить доверие к себе в той части мира, где, при отсутствии совместных международных учреждений, доверие это все. |
| But the revived inter war gold standard ultimately fell apart, in no small part because it was impossible to rebuild public trust. | Но возрождение межвоенного золотого стандарта в конечном счете распалось, не в последнюю очередь потому, что было невозможно восстановить общественное доверие. |
| The Right Way to Rebuild Georgia | Правильный способ восстановления Грузии |
| We're going to rebuild this city. | Мы собираемся восстановить этот город. |
| We're going to rebuild this city. | Мы собираемся отстроить этот город заново. |
| Trust generates trust. | Доверие рождает доверие. |
| To contain the damage and begin to rebuild much needed trust, Obama must issue a credible apology to Merkel, other Western allies, and their citizens. | Чтобы остановить разрушительные последствия конфликта и восстановить необходимое доверие, Обама должен принести официальные извинения госпоже Меркель, другим западным союзникам и гражданам союзных государств. |
| So unity is needed to rebuild Africa. | Для восстановления Африке необходимо единство. |
| It will also be essential to rebuild strategic trust between the US and Israel indeed, this will need to be a high priority for Obama s successor. | Необходимо будет также восстановить стратегическое доверие между США и Израилем это должно быть приоритетом для преемника Обамы. |
| So if it is true that trust in financial institutions and in the governments that oversee them has been damaged by the crisis, we should care a lot, and we should be devising responses which seek to rebuild that trust. | Таким образом, если это является правдой, что доверие к финансовым учреждениям и к правительствам, которые наблюдают за ними было подорвано кризисом, мы должны забить тревогу и нам следует продумывать ответные действия, которые смогли бы восстановить это доверие. |
| We're going to rebuild your knee with the parts. | мы хотим восстанавливать колено, используя части животных, |
| It is now in everyone s interest to help Afghanistan rebuild. | Теперь в интересах всех помочь восстановлению Афганистана. |
| What we have done to effectively rebuild a better country? | Что мы сделали для того, чтобы улучшить нашу страну? |
| Trust me! | Верь мне! |
| Trust me! | Поверьте мне! |
| Trust me. | Верь мне. |
| Trust Tom. | Верь Тому. |
| Trust Tom. | Доверяй Тому. |
| Trust Tom. | Доверяйте Тому. |
| Tom didn't trust Mary and she didn't trust him. | Том не доверял Мэри, а она не доверяла ему. |
| If I can't trust you, who can I trust? | Если я не могу доверять тебе, кому я могу доверять? |
| If you don't trust them, they won't trust you. | Если ты не будешь доверять им, они не будут доверять тебе. |
| If you don't trust them, they won't trust you. | Если вы не будете доверять им, они не будут доверять вам. |
| Her visit helped us bridge the gap and rebuild a dialogue. | Ее визит помог нам преодолеть разрыв и восстановить диалог с учениками. |
| Nor did he tell us, Trust us. Trust your country. | Он также и не говорил Доверяйте нам. Доверяйте своей стране. |
| If we can't trust each other, who can we trust? | Если мы не можем доверять друг другу, тогда кому доверять? |
| If I can't trust my parents, who can I trust? | Если я не могу доверять родителям, тогда кому? |
| Charitable trust model . | Благотворительная трастовая модель . |
| Trust is important. | Доверие это важно. |
| XV. Trust funds | XV. Целевые фонды |
| Don't trust him. | Не верь ему. |
| Don't trust him. | Не доверяй ему. |
| Don't trust him. | Не верьте ему. |
| Don't trust him. | Не доверяйте ему. |
| I trust you. | Я тебе доверяю. |
| I trust you. | Я вам доверяю. |
| I trust you. | Я Вам доверяю. |
| Trust, but verify. | Доверяй, но проверяй! |
| I trust Ken. | Я доверяю Кену. |
| We trust him. | Мы доверяем ему. |
| We trust him. | Мы ему доверяем. |
| I trust him. | Я ему доверяю. |
| Don't trust Tom. | Не доверяйте Тому. |
Related searches : Rebuild Project - Rebuild Life - Rebuild Parts - Raid Rebuild - Rebuild Index - Rebuild Process - Complete Rebuild - Engine Rebuild - Rebuild Confidence - Rebuild Time - Rebuild Kit - Rebuild Database - Rebuild Engine
