Translation of "receive the agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

соглашение

Receive - translation :

Получать

Receive the agreement - translation :

получить согласие

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение дары получат получают получать получите

Examples (External sources, not reviewed)

We hope that this nomination will receive wide agreement among Member States.	Мы надеемся, что эта кандидатура встретит широкую поддержку государств членов.
It did not receive general agreement as a good basis for our future work.	В связи с этим к тексту этой статьи следует подходить так же, как к тексту статьи 6, т.е.
An agreement in principle to biennialize UNHCR's programme budget will receive further consideration in the year ahead.	В предстоящем году дополнительно будет рассмотрен вопрос о достижении принципиального согласия относительно перевода бюджета по программам УВКБ на двухгодичную основу.
3. The Commission shall receive an annual report from the Secretariat of the African Regional Cooperation Agreement on the activities of AFRA.	3. Комиссия получает ежегодный доклад Секретариата Соглашения об африканском региональном сотрудничестве о деятельности АФРА.
(a) the Secretary General shall receive prior agreement of the countries contributing military and civilian police personnel and of the Governments concerned,	a) Генеральный секретарь должен получить предварительное согласие стран, предоставляющих военный персонал и персонал гражданской полиции, и соответствующих правительств
(a) the Secretary General shall receive prior agreement of the countries contributing military and civilian police personnel and of the governments concerned,	a) Генеральный секретарь должен получить предварительное согласие стран, предоставляющих военный персонал и персонал гражданской полиции, и соответствующих правительств
These members receive the UEA Yearbook and receive the UEA services.	Такие участники получают ежегодник, и им оказывается определенный вид услуг от UEA.
Receive	Отправка
For decades, Qaddafi personally reviewed every agreement worth more than 200 million and often chose which foreign firms would receive contracts.	На протяжении десятилетий Каддафи лично пересматривал каждое соглашение на сумму более 200 миллионов долларов США и часто сам выбирал, какие иностранные фирмы получат контракты.
The Team also hopes to receive the Committee's agreement to provide a mechanism for engaging a far wider range of Member States in its work.	Группа также надеется получить согласие Комитета на создание механизма для привлечения к своей работе гораздо более широкого круга государств членов.
Officers receive five weeks of training, while the other ranks receive four.	Офицеры проходят 5 недельную подготовку, в то время как продолжительность обучения рядового и сержантского состава составляет четыре недели.
Receive him!	Примите его.
DCC Receive	Получение DCC
SDL Receive	ПриёмStencils
RECEIVE HIM!	Встреть его!
RECEIVE WHOM?	Приветствовать кого?
Successor Agreement to the International Agreement on	соглашение по оливковому маслу и пищевым оливкам 1986 года
The agreement was that one of the two claimants would renounce his claim on the throne of Scotland, but receive lands from the other and support his claim.	Соглашение заключалось в том, что один из двух претендентов откажется от своих претензий на трон Шотландии, но получит от другого земли и всяческую поддержку.
Did you receive the letter?	Ты получил письмо?
Did you receive the letter?	Вы получили письмо?
She didn't receive the flowers.	Она не получила цветы.
Did you receive the flowers?	Вы получили цветы?
Did you receive the flowers?	Ты получил цветы?
) What the Nobel Laureates Receive .	) What the Nobel Laureates Receive .
Receive the condolers' visits too.	Подготовьте поминки.
You'll receive the papers tomorrow.	Вы получите бумаги завтра.
And, the answers they receive.	И полученные ответы.
During the job placement period, those women continue to receive their wages, but for no more than three months after the expiration date of the labour agreement (contract).	На период трудоустройства за ними сохраняется заработная плата, но не свыше 3 месяцев со дня окончания срока трудового договора (контракта).
MOON AGREEMENT Agreement Governing the Activities on the Moon	ОСВ Переговоры об ограничении стратегических вооружений
The EU should aggressively enforce the Cotonou Agreement, which requires Ethiopia and other nations that receive European assistance to respect human rights, democratic principles, and the rule of law.	ЕС должен настойчиво настаивать на соблюдении Соглашения Котону, которое требует от Эфиопии и других стран, получающих европейскую помощь, уважать права человека, демократические принципы и власть закона .
In 1984, Queen Beatrix and Grand Duke Jean made an agreement that princesses (daughters of the Heads of the House of Nassau) receive the order at majority age (18).	В 1984 году королева Беатрикс и Великий герцог Жан заключили соглашение, что принцессы (дочери глав дома Нассау) получают орден на совершеннолетие.
DCC Receive Question	Получение по DCC
Condemned defamation receive	Осужденный клевета получит
RESCUE AGREEMENT Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return	Соглашение о центрах по Соглашение между Союзом Советских Социалистических
The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement.	Соглашение о штаб квартире является независимым от настоящего Соглашения.
When did you receive the telegram?	Когда ты получил телеграмму?
When did you receive the telegram?	Когда ты получила телеграмму?
When did you receive the telegram?	Когда вы получили телеграмму?
But did you receive the messages?	Сообщения то ты получил?
But did you receive the messages?	Сообщения то вы получили?
But did you receive the messages?	Ты сообщения то получил?
But did you receive the messages?	Вы сообщения то получили?
Wait until you receive the letter.	Подождите, пока вы получите письмо.
The minister will receive us shortly.	Министр примет нас в ближайшее время.
Italy Under the 1917 Agreement of Saint Jean de Maurienne between France, Italy, and the United Kingdom, Italy was to receive all southwestern Anatolia except the Adana region, including İzmir.	В 1917 году было заключено соглашение Санкт Жан де Морьен между Францией, Италией и Великобританией, позволявшее Италии получить после войны всю юго западную Анатолию, кроме региона Адан, в том числе Измир.

Показать эту страницу на русском языке