Translation of "revise the agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Revise - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение пересмотреть пересмотрим пересмотрю экзаменам готовиться

Examples (External sources, not reviewed)

You'd better revise history for the exam.	Было бы лучше, если бы вы повторили историю перед экзаменом.
With an Islamist majority in the parliament promising to revise the peace agreement with Israel, tensions over foreign policy are likely to rise.	При исламистском большинстве в парламенте, обещающем пересмотреть мирное соглашение с Израилем, напряженность во внешней политике, скорее всего, возрастет.
14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	14. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства.
31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	31. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства.
Negotiations are underway to revise a draft EU constitution.	В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре проекта конституции ЕС.
Read more about changes to the company in the Kommersant article RZD will revise prices .	Подробнее о преобразованиях в компании читайте в материале Ъ РЖД перепишет ценники .
The BRICS most recent meeting has given me no reason to revise that assessment.	Последняя встреча БРИКС не дала мне повода изменить эту оценку.
He eventually met demands to revise his statement on the occasion of the election in June.	В конечном счете он уступил требованиям переформулировать свое заявление по случаю выборов в июне.
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.	Учитывая то, что вы нам сказали, я думаю, нам следует пересмотреть свой план.
(c) Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made	c) поручение группе экспертов пересмотреть проект документа в свете сделанных замечаний
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
The Belfast Agreement (a.k.a.	Первый Всемирный Водный Форум (1997).
The Pope confirmed the agreement.	Папа Григорий VII поддержал это соглашение.
Young activists and change makers had been working behind the scenes to revise Japan's election law.	Чтобы эта поправка была принята, молодые активисты и сторонники реформ проделали большую работу за кулисами политической сцены.
Former title of the Agreement	Правила 26
Tom didn't sign the agreement.	Том не подписал соглашение.
Tom didn't sign the agreement.	Том не подписывал соглашение.
(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement	а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
The television industry is not alone in failing to question and revise its traditional models, methods, and operations.	Телевизионная отрасль не единственная среди тех, кто не сумел оспорить и изменить существующие традиционные методы и схемы работы и операционной деятельности.
The framework agreement benefits all parties.	Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
I'd like to see the agreement.	Я хотел бы посмотреть договор.
I'd like to see the agreement.	Я хотела бы посмотреть договор.
I'd like to see the agreement.	Я хотел бы посмотреть соглашение.
I'd like to see the agreement.	Я хотела бы посмотреть соглашение.
Tom has already signed the agreement.	Том уже поставил свою подпись под соглашением.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
In the end, however, Mr. Koizumi avoided any formal commitment to act in collective defense'' or to revise the Constitution.	Однако, в конечном счете, господин Коидзуми уклонился от принятия каких либо официальных обязательств действовать в рамках коллективной обороны'' или пересматривать конституцию.
In theory, the Lima agreement on INDCs does not determine the shape of the long term Paris agreement.	В теории, соглашение по INDC в Лиме не определяет форму долгосрочного Парижского соглашения.
President Richard Nixon hailed the 1971 Smithsonian agreement as the most significant monetary agreement in the history of the world.	Президент Ричард Никсон приветствовал Смитсоновское соглашение 1971 года, как самое значимое денежно кредитное соглашение в мировой истории .
Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement	Четыре необходимых шага к копенгагенскому соглашению
Unfortunately, the agreement did not last long.	К сожалению, соглашение долго не продлилось.
The talks collapsed no compromise, no agreement.	Переговоры провалились никакого компромисса, никакого соглашения.
Please, sir, the agreement must be written...'	Пожалуйте с. Условьице написать...
But the agreement has three major flaws.	Однако у достигнутой договоренности есть три основных недостатка.
Let's hope the government respects our agreement.	Будем надеяться правительство уважает наше соглашение.
The two states should reach an agreement.	Два государства должны достичь соглашения.
Welcoming the entry into force of the Agreement, and noting that the entry into force of the Agreement entails responsibilities for States parties and other important considerations as outlined in the Agreement,	приветствуя вступление Соглашения в силу и отмечая, что его вступление в силу влечет за собой появление у государств участников определенных обязанностей и возникновение других важных соображений, разбираемых в Соглашении,
LONDON The global agreement reached in Paris last week is actually the third climate agreement reached in the past month.	ЛОНДОН Мировое соглашение, достигнутое в Париже на прошлой неделе, на самом деле является уже третьим климатическим соглашением, достигнутым за последний месяц.
We must revise compensation schemes and delay bonus payments until the long term profitability of a firm s investments is known.	Мы должны пересмотреть схемы компенсации и отложить выплату бонусов до тех пор, пока не будет известна долгосрочная доходность инвестиций фирмы.
Neither agreement lasted long.	Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.

Показать эту страницу на русском языке