Translation of "recent advances" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recent - translation :

Recent advances - translation :

Keywords : ухаживания авансы заигрывания отвергла отверг недавней недавние недавний недавняя недавнего

Examples (External sources, not reviewed)

Recent advances in medicine are remarkable.	Последние достижения в медицине поразительны.
There have been recent advances that have been dramatic beyond expectation.	Последние достижения были блестящими и вышли за рамки наших ожиданий.
Another example of advances in recent years is the increased female presence in the Armed Forces.	Еще одним примером прогресса за последние годы является увеличение доли женщин в составе Вооруженных сил.
The LCP Directive entered into force in 2001 and takes into account recent advances in combustion and	Директива КМЗ, вступившая в силу в 2001 г., учитывает новейшие технологические разработки в области сжи гания мусора и сокращения загрязнения и вводит пересмотренные предельные величины для выбросов SO2,
Advances.	Авансы.
Advances.	Достижения .
A. Advances in 1992 93 Advances Date disbursed	А. Авансы в 1992 1993 годах Авансы Дата платежа
Advances Genet.	Advances Genet.
I am also encouraged by the response of the international community to recent advances in the Guatemalan peace process.	Меня вдохновляет и реакция международного сообщества на недавние подвижки в гватемальском мирном процессе.
Advances 903 966	Авансы Счет торговых операций
Every technology advances.	Любая техника развивается.
Similarly, the organization will build on recent United Nations system wide and internal advances to further strengthen staff safety and security.	В. Финансовые и административные вопросы
In recent years, a number of countries in the South have achieved tremendous advances in human development, sometimes under difficult circumstances.	В последние годы ряд стран Юга добился впечатляющих успехов в области развития людских ресурсов, нередко в сложных условиях.
Most of the recent advances in climate science have been generated within international scientific cooperation programmes established in the 1980s and 1990s.	Основные последние достижения в области климатологии были получены за счет программ международного научного сотрудничества, разработанных в 80 х и 90 х годах.
Advances in Burushaski linguistics.	Advances in Burushaski linguistics.
Advances in Space Research.	Advances in Space Research.
Advances to be recovered	Подлежащие возмещению авансы
303.6 Salary advances . 15	303.6 Авансы в счет оклада . 17
5. Repayment of advances	5. Возмещение авансов
Advances to executing agencies	Выплата авансов учреждениям исполнителям
These are courageous advances.	Это смелые шаги.
G. Advances to UNITAR	G. Предоставляемые для ЮНИТАР авансы
No advances, go away!	Мне нечего тебе предложить. Уходи!
Claire advances her bishop.	Клер выдвигает своего слона.
Thus, given the pervasiveness of mobile telephony and recent technological advances in mobile networks, rolling out mobile broadband seems a cost effective solution.	Поэтому, принимая во внимание повсеместность мобильной телефонии и недавние технологические улучшения мобильных сетей, развертывание мобильного широкополосного доступа представляется экономически оправданным решением.
With the recent technological advances, where paper newspapers are going extinct because people read them online, this personable touch is rare to find.	С развитием технического прогресса бумажные газеты постепенно исчезают, на смену приходят онлайн газеты. Именно поэтому написанная вручную газета является большой редкостью.
The Group of 77 and China welcomed recent advances in revitalizing the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW).	Следует отметить достигнутый в последнее время прогресс в восстановлении деятельности Международного учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных наций по улучшению положения женщин.
These are all major advances.	И это значительные достижения.
Neurosurgical advances always pursue minimalism.	Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.
He made advances to her.	Он оказывал ей знаки внимания.
Dan rejected Linda's sexual advances.	Дэн отверг сексуальные поползновения Линды.
The night as it advances,	и ночью, когда она движется приходит, становится и затем уходит
The night as it advances,	и ночью, когда она движется!
The night as it advances,	Клянусь ночью, когда она проходит! По милости и мудрости Всевышнего ночь окутывает землю мглой и мраком, а люди утихают, успокаиваются и отправляются отдыхать.
The night as it advances,	Клянусь ночью, когда она проходит!
The night as it advances,	и ночью, которая приходит и уходит благодаря удивительному движению Вселенной!
The night as it advances,	клянусь ночью на ее исходе!
The night as it advances,	И ночи, что вершит свой бег,
The night as it advances,	Клянусь этой ночью, которая идет,
(c) Technology advances and cooperation	с) технологический прогресс и сотрудничество
Advances from Member States 7,329,290	Авансы, выплаченные
Impact of advances in technology	Воздействие технического прогресса
When trade advances, poverty retreats.	Когда наступает торговля, отступает нищета.
Total advances 52 660 000	Всего, авансы (52 660 000)
Less Advances (52 660 000)	Минус авансы (52 660 000)

Показать эту страницу на русском языке