Translation of "reciprocal altruism" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Altruism - translation : Reciprocal - translation : Reciprocal altruism - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Biologists call that reciprocal altruism. OK.
которую биологи называют обоюдным альтруизмом .
A world in which you have few reciprocal partners is a world with a lot less altruism.
В таком мире мало взаимных партнеров и гораздо меньше альтруизма.
Now, there's more good news that came along later in evolution, a second kind of evolutionary logic. Biologists call that reciprocal altruism. OK.
Так вот, попозже, в ходе эволюции, хороших сторон всё таки прибавилось благодаря эволюционной логике второго типа, которую биологи называют обоюдным альтруизмом .
Gifting altruism.
Дар альтруизма.
Reciprocal
Обратная величина
Reciprocal
Обратное значение
The Path to Altruism
Путь к альтруизму
In other words, if enough relatives receive benefits from altruism to outweigh the cost of altruism, then altruism spreads otherwise, it does not.
Другими словами, если альтруизм приносит пользу достаточному количеству родственников, что превышает его цену, то альтруизм находит широкое распространение, в противном случае этого не происходит.
Reciprocal representation
Взаимное представительство
Reciprocal inheritance treaties
Договоры о взаимном уважении прав наследования
Voluntary reciprocal (1989)
Добровольные взаимные (1989 год)
The fraction's reciprocal.
На обратную дробь, конечно же!
The fraction's reciprocal.
Да Обратная дробь
The fraction's reciprocal.
Да, обратная дробь
The fraction's reciprocal.
Да, на обратную дробь
Altruism makes us all better off.
Альтруизм улучшает положение всех.
Following up on work done by Trivers in the early 1970 s, in 1981, Axelrod and Hamilton used the mathematics of game theory to predict when so called reciprocal altruism should evolve.
Вслед за работой Триверса в начале 1970 х годов, в 1981 году Акселрод и Гамильтон использовали математику теории игр для предсказания того, когда будет иметь место так называемый взаимный альтруизм .
Evolutionary biologists have been almost as interested in this type of altruism, as they have been in kinship based altruism.
Биологи эволюционисты почти в такой же степени интересуются этим типом альтруизма, как и альтруизмом, основанном на родстве.
The basis for this cooperation must be altruism.
Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм.
It has dimensions of reciprocal length, so its SI unit is the reciprocal of meters (m 1).
Единица измерения рад м 1, физическая размерность м 1 (в системе СГС см 1).
But we saw no reciprocal steps.
Но мы не видели встречных шагов .
and reciprocal basis . 189 193 63
взаимной основе . 189 193 73
Do you know what reciprocal means?
Переверните ее. Вы знаете, что это означает?
Hamilton s Rule, of course, does not explain all altruism.
Конечно, правило Гамильтона не объясняет все случаи альтруизма.
Again, I know this is not as inspiring a notion of compassion as you may have heard in the past, but from a biologist's point of view, this reciprocal altruism kind of compassion is ultimately self serving too.
Я вполне осознаю, что такое понимание сочувствия не так вдохновляет, как более знакомое вам по прошлому опыту, но с точки зрения биологии, сочувствие на основе обоюдного альтруизма тоже заинтересовано, в конечном счёте, в самом себе.
And that's why it's the most powerful form of altruism.
Вот почему это наиболее сильная форма альтруизма.
Several new members have adopted reciprocal restrictions.
Несколько новых членов приняли ответные ограничения.
Provided by reciprocal agreement with William Gazecki.
Опубликовано с согласия Уильяма Газеки.
And we find chimps are capable of true compassion and altruism.
Мы узнали, что шимпанзе способны на сочувствие и альтруизм.
The reciprocal of formula_25, for instance, is formula_4.
Например, высота дроби formula_16 равна formula_17.
Faster! ...multiply the number by the fraction's reciprocal.
Давай, давай, давай ...дробь надо умножить это число на обратную дробь
...the dividend fraction by the divisor fraction's reciprocal.
первую дробь на обратную второй
This, Sering says, is surely not on account of any overflowing altruism.
Это, по словам Серинга, конечно, не является следствием какого либо бьющего через край альтруизма .
The sales clerk's commercially motivated solicitude does lack true charity and altruism.
Стимулированной коммерческими интересами заботливости продавца действительно не хватает истинного альтруизма и заботы о людях.
To add insult to injury, self interest has been portrayed as altruism.
Хуже того, корыстные интересы представляются как альтруизм.
Learning between grown ups and kids should be reciprocal.
Обучение между взрослыми и детьми должно быть обоюдным.
The Goals and human rights have a reciprocal relationship.
Цели и права человека тесно взаимосвязаны.
Learning between grown ups and kids should be reciprocal.
Обучение между взрослыми и детьми должно быть обоюдным.
Now, there's one other result of this dynamic called reciprocal altruism, which I think is kind of good news, which is that the way that this is played out in the human species, it has given people an intuitive appreciation of the golden rule.
Ну, так вот, динамика обоюдного альтруизма имело одно последствие, которое я считаю хорошим она так распространилась среди рода человеческого, что люди приобрели некое интуитивное понимание Золотого правила.
Now, there's one other result of this dynamic called reciprocal altruism, which I think is kind of good news, which is that the way that this is played out in the human species, it has given people an intuitive appreciation of the golden rule.
Ну, так вот, динамика обоюдного альтруизма имело одно последствие, которое я считаю хорошим она так распространилась среди рода человеческого, что люди приобрели некое интуитивное понимание Золотого правила.
And they're sort of two reciprocal and dynamically interacting systems.
Это две взаимодополняющие и динамически взаимодействующие системы.
1. Confidence building measures on a voluntary and reciprocal basis
1. Меры по укреплению доверия на добровольной и взаимной основе
And they're sort of two reciprocal and dynamically interacting systems.
Это две взаимодополняющие и динамически взаимодействующие системы.
Over and over, we see that an analysis of the costs and benefits of altruism, along with the genetic relatedness of interactants, allows us to predict the presence or absence of altruism.
Снова и снова мы видим, что анализ цены и пользы альтруизма, наряду с генетическим родством между действующими лицами позволяет предсказать наличие или отсутствие альтруизма.
In other words, if enough relatives receive benefits from altruism to outweigh the cost of altruism, then altruism spreads otherwise, it does not. Phrased in the cold language of natural selection, blood relatives are worth helping in direct proportion to their genetic (blood) relatedness, weighted by how great a benefit they received.
Говоря холодным языком естественного отбора, кровным родственникам стоит помогать прямо пропорционально степени генетического (кровного) родства с ними, принимая во внимание величину полученной пользы.

 

Related searches : Parental Altruism - Reciprocal Effect - Reciprocal Basis - Reciprocal Cross - Reciprocal Exchange - Reciprocal Inhibition - Reciprocal Value - Reciprocal Pronoun - Reciprocal Treatment - Reciprocal Demand - Reciprocal Access - Reciprocal Determinism