Translation of "parental altruism" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The Path to Altruism
Путь к альтруизму
Don't forget your parental duties.
Не забывайте о своих родительских обязанностях.
In other words, if enough relatives receive benefits from altruism to outweigh the cost of altruism, then altruism spreads otherwise, it does not.
Другими словами, если альтруизм приносит пользу достаточному количеству родственников, что превышает его цену, то альтруизм находит широкое распространение, в противном случае этого не происходит.
He leaves the parental roof soon.
Скоро он покинет родительский дом.
Biologists call that reciprocal altruism. OK.
которую биологи называют обоюдным альтруизмом .
Altruism makes us all better off.
Альтруизм улучшает положение всех.
Evolutionary biologists have been almost as interested in this type of altruism, as they have been in kinship based altruism.
Биологи эволюционисты почти в такой же степени интересуются этим типом альтруизма, как и альтруизмом, основанном на родстве.
The basis for this cooperation must be altruism.
Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм.
Hamilton s Rule, of course, does not explain all altruism.
Конечно, правило Гамильтона не объясняет все случаи альтруизма.
And we find chimps are capable of true compassion and altruism.
Мы узнали, что шимпанзе способны на сочувствие и альтруизм.
None the less, Henry emerged from a childhood stripped of parental affection.
Тем не менее, Генри вышел из детства лишенным родительской любви.
This, Sering says, is surely not on account of any overflowing altruism.
Это, по словам Серинга, конечно, не является следствием какого либо бьющего через край альтруизма .
The sales clerk's commercially motivated solicitude does lack true charity and altruism.
Стимулированной коммерческими интересами заботливости продавца действительно не хватает истинного альтруизма и заботы о людях.
Clive Palmer claims PM Tony Abbott has conflict of interest over parental leave scheme
Клайв Палмер утверждает, что у депутата Тони Эббота конфликт интересов в вопросе отпуска по уходу за ребенком.
Over and over, we see that an analysis of the costs and benefits of altruism, along with the genetic relatedness of interactants, allows us to predict the presence or absence of altruism.
Снова и снова мы видим, что анализ цены и пользы альтруизма, наряду с генетическим родством между действующими лицами позволяет предсказать наличие или отсутствие альтруизма.
They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves.
Обогащение других для них не альтруизм, а путь собственного обогащения.
In other words, if enough relatives receive benefits from altruism to outweigh the cost of altruism, then altruism spreads otherwise, it does not. Phrased in the cold language of natural selection, blood relatives are worth helping in direct proportion to their genetic (blood) relatedness, weighted by how great a benefit they received.
Говоря холодным языком естественного отбора, кровным родственникам стоит помогать прямо пропорционально степени генетического (кровного) родства с ними, принимая во внимание величину полученной пользы.
Things like child trafficking, sex slavery, parental neglect, extreme poverty, violence against women and crime.
Такие явления, как торговля детьми, сексуальное рабство, невыполнение родительских обязанностей, крайняя степень нищеты, насилие в отношении женщин и преступность.
As a group, birds, like mammals, are noted for their high level of parental care.
Птицы, как и млекопитающие, проявляют высокий уровень заботы о потомстве.
Instead, it will be the outcome of parental choice and the workings of the free market.
Скорее, она будет результатом выбора родителей и работы свободного рынка.
Norway offers 49 weeks of parental leave with full pay, or 58 weeks with 80 pay.
Норвегия предлагает 49 недель декретного отпуска с сохранением полной заработной платы или 58 недель с 80 заработной платы.
In Hong Kong, the Internet is full of attempts to explain these perceptually deviant parental practices.
В Гонконге пытаются найти ответ на вопрос, откуда берутся родители с таким странным подходом к воспитанию.
The pressure on students comes from both unrealistic parental expectations and an exam oriented elitist education system.
С одной стороны на студентов давят завышенные ожидания родителей, с другой ориентированная исключительно на экзаменационный результат элитная система образования.
Instead of asking if blood kinship explains everything or nothing about altruism, Hamilton approached the question differently.
Вместо того, чтобы искать ответ на вопрос о том, полностью ли объясняет кровное родство альтруизм, Гамильтон подошел к проблеме иначе.
It's a form, if you like, of ecological altruism perhaps something along those lines. Maybe it's that.
И если хотите форма экологического альтруизма. Что то есть в этом определении. Возможно оно верно.
We looked at smoking and drinking behavior, and voting behavior, and divorce which can spread and altruism.
привычки курения, питья, привычное поведение на выборах, развод, альтруизм всё, что может передаваться.
But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool.
Но это все не было альтруизмом. Это было все из за интереса сделать что то классное.
However, there is no convincing evidence that parental background explains the link between higher intelligence and longer life.
Однако, убедительных доказательств того, что родительские корни объясняют связь между более высоким уровнем интеллекта и большей продолжительностью жизни не существует.
Milton Friedman and other critics often asked if it was the business of businesses to practice corporate altruism.
Милтон Фридман и другие критики КСО часто спрашивали о том, является ли корпоративный альтруизм делом деловых людей.
Among the more amusing results that have come out of experimental economics are those concerning altruism and selfishness.
Среди наиболее забавных результатов, полученных в экспериментальной экономике, являются результаты, касающиеся альтруизма и эгоизма.
It's on altruism and chimpanzees where the question is, do chimpanzees care about the welfare of somebody else?
Мы изучали альтруизм шимпанзе и отвечали на вопрос заботятся ли шимпанзе о благополучии окружающих?
For example, the termination of parental rights, employment reinstatement, slander suits, the revocation of driver s licenses, and so forth.
Например, о лишении родительских прав, о восстановлении на работе, о защите чести и достоинства, о лишении водительских прав и т. п.
After lengthy debates, the parliament in Kyrgyzstan has adopted legislation banning young women from travelling abroad without parental consent.
После длительных дебатов парламент Кыргызстана принял законопроект, запрещающий молодым женщинам ехать за границу без согласия родителей.
Huxley, in fact, got himself into quite a heated argument over whether blood kinship could or could not explain altruism.
Хаксли даже оказался вовлечен в горячий спор о том, может или нет кровное родство объяснить альтруизм.
Altruism, where it existed, also was undertaken by the family, which decided how and on what to spend its money.
Акты альтруизма, когда они случались, также зависели от семьи, которая решала, как и на что потратить свои деньги.
There is also an added advantage in replacing CSR with PSR there is virtue in diversity of approaches to altruism.
В замене КСО на ЛСО есть также дополнительное преимущество разнообразие в подходах к альтруизму будет полезным.
Instead, what is now known as Hamilton s Rule states that altruism evolves whenever r times b is greater than c.
Вместо этого, так называемое правило Гамильтона утверждает, что альтруизм имеет место тогда, когда r умноженное на b больше c.
On the other hand, the pushy parental practices to equip their child with more skills for scholastic success can be counterproductive.
С другой стороны, крайне настойчивые попытки родителей впихнуть в голову их детей как можно больше информации и навыков для будущего успеха могут привести к обратному эффекту.
Saudi authorities arrested women s rights activist Mariam al Oteebi on November 1, following a complaint submitted by her father for parental disobedience .
1 ноября власти Саудовской Аравии арестовали защитницу прав женщин Мариам аль Отиби в связи с жалобой её отца о неподчинении родителям .
The BTRC instead has suggested that parental controls and privacy and security features would be a better method to achieve this objective.
На это BTRC ответила, что родительский контроль и меры обеспечения секретности и безопасности будут лучшим способом достижения этой цели.
Why is it okay for parents to give computers to children when the parents do not even know what a parental lock is?
И почему родители спокойно дают детям пользоваться компьютерами, не зная даже, что такое родительская блокировка?
Convinced that equality between the sexes, women apos s equal participation in employment and shared parental responsibility are essential elements of modern family policy,
будучи убеждена в том, что принципы равенства между полами, равного участия женщин в трудовой деятельности и общности родительских обязанностей являются основными элементами современной политики в вопросах семьи,
In Jamaica, as in other countries, the factors that lead to a child's disappearance may include human trafficking, border security and parental custody issues.
На Ямайке, как и во многих других странах, причинами, которые ведут к пропаже детей, могут являться торговля людьми, безопасность границ и вопросы родительского попечения.
And a story couched in these realist terms is likely to be easier to sell to domestic constituencies than one pitched as disinterested altruism.
А историю, изложенную в данных реалистичных терминах, будет легче продать внутренним избирателям, чем историю, раздутую до уровня незаинтересованного альтруизма.
The greatest harm comes from the cumulative burden of multiple risk factors, including neglect, abuse, parental substance abuse or mental illness, and exposure to violence.
Наибольший вред наносится при наличии нескольких факторов риска, таких как отсутствие воспитания, грубое обращения, злоупотребление родителями алкоголем наркотиками или наличие у них психических расстройств, а также окружающее насилие.

 

Related searches : Reciprocal Altruism - Parental Rights - Parental Custody - Parental Investment - Parental Allowance - Parental Education - Parental Home - Parental Supervision - Parental Permission - Parental Involvement - Parental Lock - Parental Benefit