Translation of "recognize merit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Merit - translation :

заслуга

Recognize - translation :

признать

Recognize merit - translation :

признавать заслуги

Keywords : заслуги достоинств заслуг заслуга отличия узнаете узнаёте узнаёшь Узнаешь Узнаёшь

Examples (External sources, not reviewed)

However, we also recognize the merit of paragraph 24 (b).	Вместе с тем мы признаем также достоинства положений, содержащихся в пункте 24(b).
The ICSC secretariat had concluded that merit awards to recognize performance should be considered as meaningful by the organizations.	Секретариат КМГС сделал вывод о том, что организации должны признавать важное значение поощрительных выплат, производимых в целях учета служебных заслуг.
However, we also recognize some merit in paragraphs 4 (f) and 12 (c), and in the longer run in paragraph 12 (d).	Вместе с тем мы признаем также некоторые достоинства положений, содержащихся в пунктах 4(f), 12(с) и, в конечном счете, в пункте 12(d).
But the idea has a merit. The idea has a merit.	Но идея действительно стоящая.
Twelve merit badges.	Двенадцать значков за заслуги.
New York Merit Publishers.	New York, Merit Publishers, 1969.
Counsellor (merit), June 1994	Советник (с признанием заслуг), июнь 1994 года
Counsellor (merit), January 1975	советник (заслуженный), январь 1975 года
6. Merit award system	6. Система поощрения
TABLE B MERIT AWARDS	ТАБЛИЦА В ФОРМЫ ПООЩРЕНИЯ ЗА СЛУЖЕБНЫЕ ЗАСЛУГИ
They merit great support.	Они заслуживают серьезной поддержки.
This strategy has considerable merit.	Эта стратегия обладает существенными достоинствами.
Naivete is his only merit.	Наивность его единственное положительное качество.
Does she have any merit?	У него есть какие нибудь достоинства?
New York Merit Publishers, 1965. .	New York Merit Publishers, 1965. .
New York Merit Publishers, 1967. .	New York Merit Publishers, 1967. .
Second Secretary (merit), December 1981	Второй секретарь (с признанием заслуг), декабрь 1981 года
First Secretary (merit), December 1987	Первый секретарь (с признанием заслуг), декабрь 1987 года
First Secretary (merit), January 1973	первый секретарь (заслуженный), январь 1973 года
Gold Cross of Merit (1977)	Золотой Крест Почета (1977 год).
a Eligible for merit awards.	а Имеют право на поощрение за служебные заслуги.
And no merit but one.	И у нас есть одна добродетель.
You will win great merit.	Господь воздаст вам.
Two questions, in particular, merit attention.	В частности, заслуживают внимания два вопроса.
hire staff based solely on merit	наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов
There is merit to this practice.	Эта практика вполне оправдана.
Minister Second Class (merit), June 2000	Посланник второго класса (с признанием заслуг), июнь 2000 года
All these aspects merit keen attention.	Все эти аспекты заслуживают большого внимания.
Minister Second Class (merit), April 1978	посланник второго класса (заслуженный), апрель 1978 года
14. Recommendation II has particular merit.	14. Рекомендация II заслуживает особого внимания.
1. General characteristics of merit awards	1. Общие характеристики системы поощрения за служебные заслуги
33. Merit awards presuppose three elements	33. Система поощрения за служебные заслуги предполагает наличие трех элементов
2. Criteria for granting merit awards	2. Критерии для поощрения за служебные заслуги
All merit is achieved through work.	Все заслуги достигаются за счет работы.
French government grants are merit based.	Стипендии предоставляются по конкурсу.
She's got a lot of merit.	У нее масса достоинств.
It lacks any musical merit whatsoever.	Она не имеет ни малейшей музыкальной ценности.
This has much more musical merit.	Опера имеет гораздо большую музыкальную ценность.
But it does mean that a New Yorker should recognize that any advantages he may have over a Nairobian are due to an accident of birth rather than merit.	Это не означает, что США должны открыть свои границы для всех граждан Кении.
But it does mean that a New Yorker should recognize that any advantages he may have over a Nairobian are due to an accident of birth rather than merit.	Но это означает, что житель Нью Йорка должен понимать все его преимущества перед жителем Найроби обусловлены случаем, его местом рождения, а не его достоинствами.
These explanations have some merit, but one should recognize that central banks and sovereign wealth funds, not private citizens, are the players most directly responsible for the big savings surpluses.	В этих объяснениях есть некоторый смысл, но необходимо понимать, что не граждане, а центральные банки и государственные инвестиционные фонды являются теми игроками, которые наиболее непосредственно ответственны за большие излишки сбережений.
Sending resources to impoverished places has merit.	Отправка ресурсов в бедные регионы, конечно, оказывает положительное воздействие.
This cliché is not completely without merit.	Но это клише появилось не на пустом месте.
You merit this reward for your steadfastness.	Именно так следует понимать слова азвадж супруги и зурриййат потомки . Ангелы будут заходить к обитателям Рая через все врата, приветствуя их миром и наилучшими пожеланиями.
Grand Cross, Order of Civil Merit. (Spain)	кавалер ордена За гражданские заслуги , 2 й степени (Испания)

Показать эту страницу на русском языке