Translation of "recommendation to you" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Do you have a recommendation?
У вас есть рекомендация?
Do you have a recommendation?
У тебя есть рекомендация?
Thank you for your recommendation.
Спасибо за совет!
Recommendation requirements
Рекомендованные требования
What is today's recommendation?
Какая на сегодня рекомендация?
That was my recommendation.
Это была моя рекомендация.
Thanks for the recommendation.
Спасибо за рекомендацию.
We have a recommendation.
У нас есть рекомендация.
Is that a recommendation?
Это рекомендация?
Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading
В колонке Меры, принятые для выполнения рекомендаций заменить пункт, который гласит
3. Endorses recommendation 2 of the Unit
3. утверждает рекомендацию 2 Группы
The BTRC s recommendation now leaves the final decision up to the government.
После рекомендации BTRC финальное решение вопроса остаётся за правительством.
The Committee will undertake the proposed visit to El Salvador pursuant to the recommendation.
Эта рекомендация будет выполнена после того, как Комитет осуществит запланированный визит в Сальвадор.
1. Approves the recommendation of the Commission that
1. одобряет рекомендацию Комиссии о том, чтобы
3. Endorses recommendation 3 (a) of the Unit
3. одобряет рекомендацию 3 а) Группы
My decision was based on a dealer recommendation.
Моё решение было основано на рекомендации продавца.
He wrote a letter of recommendation for me to get into graduate school.
написал для меня рекомендательное письмо в аспирантуру.
These steps led to the European Commission's recent recommendation to begin accession negotiations with Turkey.
Эти шаги привели к тому, что недавно Европейская комиссия рекомендовала начать переговоры с Турцией о вступлении в ЕС.
So, don t look backwards. That s my only recommendation here.
Так что не оглядывайтесь. Это единственная рекомендация.
The implementation of this recommendation entails necessary constitutional reforms.
Выполнение этой рекомендации подразумевает осуществление необходимых конституционных реформ.
The EU fully supports Mr. Annan's recommendation in that area.
ЕС полностью поддерживает рекомендацию г на Аннана в этой области.
When I left, Tom gave me a very good recommendation.
Когда я уходил с работы, Том дал мне очень хорошую рекомендацию.
Tom got the job on the strength of your recommendation.
Том получил работу благодаря вашей рекомендации.
December 1997 HTML 4.0 was published as a W3C Recommendation .
В версии HTML 4.0 произошла некоторая очистка стандарта.
It would be like Amazon s recommendation system, proposing books you may like based on your and everybody else s experience.
Это похоже на рекомендательную систему Amazon, которая предлагает книги на основе вашего опыта и опыта других.
Given the climate in Russian prisons, this is the correct recommendation.
Учитывая атмосферу в российских тюрьмах, предложение правильное.
His final recommendation was the Cuban Joaquin Maria Machado de Assis.
В последний раз он порекомендовал кубинца Жоаким Мария Ашаду де Ассис.
XSLT 1.0 was published as a W3C recommendation in November 1999.
Версия 1.0 была одобрена в качестве рекомендации 16 ноября 1999 года.
Although some progress has been achieved under the consultation mechanism, this recommendation has yet to be implemented.
Несмотря на достижение определенного прогресса в ходе консультаций, эта рекомендация по прежнему остается невыполненной.
Joseph became a follower on Ask, after reading a recommendation on Twitter.
Хосе стал последователем Ask после прочтения рекомендации в Twitter.
In keeping with your recommendation, Sir, I will keep my statement brief.
С учетом Ваших рекомендаций я постараюсь быть кратким.
In February 1984, facing a quagmire, Reagan acceded to Vice President George H.W. Bush s recommendation to get out of Lebanon.
В феврале 1984г., оказавшись перед лицом серьёзного риска, Рейган согласился с рекомендацией вице президента Буша по выходу из Ливана.
6. Endorses paragraphs (b) and (c) of recommendation 3 of the Unit, and agrees with the comments of the Secretary General in connection with paragraph (a) of that recommendation
6. утверждает пункты b) и c) рекомендации 3 Группы и соглашается с замечаниями Генерального секретаря в связи с пунктом а) этой рекомендации
But this runs counter to strengthening the institutional framework on an ongoing basis, another recommendation of the guidelines.
Но это противоречит усилению институциональных рамок на текущей основе , другой рекомендации нормативов.
No initiative has yet been taken with respect to the remedy of amparo the recommendation consequently has yet to be implemented.
Что касается quot ампаро quot , то каких либо мер еще принято не было, и поэтому эту рекомендацию еще предстоит выполнить во всех ее аспектах.
The Belgrade city government has a deadline by the beginning of April to implement the Ombudsman's recommendation and report to this institution.
Правительство Белграда должно к началу апреля выполнить рекомендации омбудсмена и представить соответствующий доклад.
HomePNA 3.0 was approved by the ITU as Recommendation G.9954 in February 2005.
HomePNA 3.0 была одобрена в ITU как глобальные стандартизированные рекомендации G.9954 (02 05)в феврале 2005.
HomePNA 3.1 was approved by the ITU as Recommendation G.9954 in January 2007.
HomePNA 3.1 была одобрена в ITU как глобальные стандартизированные рекомендации G.9954 (01 07)в январе.
Having considered the report of the Credentials CommitteeA 56 724. and the recommendation contained therein,
рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийA 56 724. и содержащуюся в нем рекомендацию,
Having considered the report of the Credentials CommitteeA 58 625. and the recommendation contained therein,
рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийA 58 625. и содержащуюся в нем рекомендацию,
1. Takes note of recommendation 1 of the Joint Inspection Unit See A 58 92.
1. принимает к сведению рекомендацию 1 Объединенной инспекционной группыСм. А 58 92.
Having considered the report of the Credentials CommitteeA 59 602. and the recommendation contained therein,
рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийА 59 602. и содержащуюся в нем рекомендацию,
Having considered the report of the Credentials CommitteeA 60 595. and the recommendation contained therein,
рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийA 60 595. и содержащуюся в нем рекомендацию,
Having considered the report of the Credentials CommitteeA 61 648. and the recommendation contained therein,
рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийA 61 648. и содержащуюся в нем рекомендацию,
Having considered the recommendation contained in Security Council resolution 1715 (2006) of 9 October 2006,
рассмотрев рекомендацию, содержащуюся в резолюции 1715 (2006) Совета Безопасности от 9 октября 2006 года,

 

Related searches : Recommendation For You - Recommendation To Use - Recommendation To Proceed - To You - Any Recommendation - Upon Recommendation - Recommendation About - Recommendation Engine - My Recommendation - Recommendation Rate - Council Recommendation - Cv Recommendation - Personal Recommendation