Translation of "reconnaissance mission" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mission - translation :

миссия

Reconnaissance - translation :

разведывательный

Reconnaissance mission - translation :

разведывательной миссии

Keywords : миссия миссии миссию миссией Миссия разведка разведку разведывательный разведки разведкой

Examples (External sources, not reviewed)

III. RECONNAISSANCE MISSION	III. МИССИЯ ПО СБОРУ ИНФОРМАЦИИ
1. Reconnaissance mission to Vukovar	1. Миссия по изучению ситуации в Вуковаре
2. Reconnaissance mission to Dubrovnik	2. Миссия по изучению ситуации в Дубровнике
II. ACTIVITIES OF THE RECONNAISSANCE MISSION	II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МИССИИ ПО СБОРУ ИНФОРМАЦИИ
But our mission is reconnaissance, exploration.	Но наша миссия исследование, разведка.
The military call it a reconnaissance mission.	Но я должен. На войне это называется разведкой.
1. Reconnaissance mission to Vukovar . 40 45 12	1. Миссия по изучению ситуации в Вуковаре 40 45 11
2. Reconnaissance mission to Dubrovnik . 46 47 13	2. Миссия по изучению ситуации в Дубровнике 46 47 11
Mars Reconnaissance Orbiter, a NASA mission to Mars launched in 2005.	Mars Reconnaissance Orbiter, совместно с НАСА.
The reconnaissance mission conducted a survey of all armed forces in the country.	27. Миссия по сбору информации провела обследование всех вооруженных сил в стране.
Additional provision is made for telephone expenses incurred by the reconnaissance mission ( 5,000).	Предусматриваются дополнительные ассигнования на покрытие издержек по пользованию телефонной связью, понесенных рекогносцировочной миссией (5000 долл. США).
In addition, they are included on the list aboard NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter mission.	Кроме того, они включены в список на борту Лунной миссии Орбитального аппарата НАСА.
Additional provision is made for the rental of vehicles for the reconnaissance mission ( 10,000).	Предусматриваются дополнительные ассигнования на аренду автотранспортных средств для миссии по сбору информации (10 000 долл. США).
Additional provision is made for travel ( 85,200) and subsistence ( 43,600) expenses incurred by the reconnaissance mission.	Дополнительные ассигнования предусматриваются на оплату путевых (85 200 долл. США) и суточных (43 600 долл. США) расходов, понесенных членами миссии по сбору информации.
40. From 5 to 16 March 1993, the Commission sent a reconnaissance mission to the Vukovar area.	40. 5 16 марта 1993 года Комиссия направила в район Вуковара миссию по изучению ситуации.
Early that morning, he was ordered to fly a reconnaissance mission and report the position of Soviet forces.	В тот день рано утром ему было приказано провести разведывательный полёт над позициями советских войск.
The reconnaissance mission also met with the OAU representative in Rwanda and the Commanding Officer of NMOG II.	Миссия по сбору информации встретилась также с представителем ОАЕ в Руанде и командующим ГНВН II.
Logistic Centre, Reconnaissance Battalion	1 К этой категории принадлежат подразделения пограничной охраны.
III. LIAISON AND RECONNAISSANCE	III. СВЯЗЬ И ИЗУЧЕНИЕ ОБСТАНОВКИ
On site phase Reconnaissance.	Этап функционирования
Just a slight reconnaissance.	Да так, просто разведка.
It's a reconnaissance outfit.	Разведвзвод.
Avia D 199 Reconnaissance version.	Производился компанией Avia.
Mount Everest The Reconnaissance 1935 .	Mount Everest The Reconnaissance 1935 .
This is a reconnaissance patrol.	Мы отправляемся в разведку.
It was designed to undertake reconnaissance mission at a depth of several hundred kilometers from the front lines at transonic speeds.	Предназначался для ведения разведки на глубину в несколько сотен километров от линии фронта на трансзвуковых скоростях.
In this connection, we note with satisfaction the arrival in Kigali of the reconnaissance mission under the leadership of General Dallaire.	В этой связи мы с удовлетворением отмечаем прибытие в Кигали миссии по установлению фактов во главе с генералом Даллаиром.
The orbiter mission was rescheduled for launch in 2005, and NASA announced its final name, Mars Reconnaissance Orbiter , on October 26, 2000.	НАСА объявило окончательное название аппарата Mars Reconnaissance Orbiter 26 октября 2000 года.
quot The Security Council welcomes in this regard the decision taken by the Secretary General to send a reconnaissance mission to Rwanda.	Совет Безопасности приветствует в этом отношении решение Генерального секретаря о направлении передовой группы в Руанду.
F7U 3P Photo reconnaissance version, 12 built.	F7U 3P фоторазведчик, построено 12.
The reconnaissance mission recommended that the Mission should have the capacity to provide escort and protection for humanitarian activities, as required, until relieved by the new Rwandese Defence Forces and Gendarmerie.	29. Миссия по сбору информации рекомендовала, чтобы Миссии была предоставлена возможность обеспечивать охрану и безопасность гуманитарной деятельности, если это необходимо, до тех пор пока эту функцию не возьмут на себя новые силы обороны и жандармерия Руанды.
During the month of October, my Special Representative led a joint UNOMIL ECOMOG reconnaissance mission to potential contributing countries to the expanded ECOMOG.	21. В течение октября мой Специальный представитель во главе совместной миссии МНООНЛ ЭКОМОГ по оценке ситуации посетил ряд стран, являющихся потенциальными донорами средств на нужды расширенной ЭКОМОГ.
Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) is a multipurpose spacecraft designed to conduct reconnaissance and exploration of Mars from orbit.	Mars Reconnaissance Orbiter, MRO многофункциональная автоматическая межпланетная станция (АМС) НАСА, предназначенная для исследования Марса.
It was built in two main military variants Potez 25A2 reconnaissance aircraft and Potez 25B2 bomber reconnaissance aircraft.	Модель производилась в двух модификациях Potez 25A2 самолет разведчик и Potez 25B2 бомбардировщик разведчик.
Bombers, Patrol and Reconnaissance Aircraft 1914 1919 .	Bombers, Patrol and Reconnaissance Aircraft 1914 1919 .
Additional savings were realized under other official travel as the travel and subsistence costs related to the reconnaissance mission were less than budgeted for.	Дополнительная экономия была получена по статье quot Прочие путевые расходы в связи со служебными командировками quot , поскольку расходы на проезд и выплату суточных в связи с миссией по выяснению обстановки оказались меньшими, чем было предусмотрено в бюджете.
The draft reconnaissance mission handbook also makes the safety and security of personnel a top priority consideration in the planning of a new field operation.	В проект пособия по осуществлению ознакомительных миссий вопросу о безопасности и охране персонала также уделено первоочередное внимание при планировании новой полевой операции.
During its stay in Rwanda, the reconnaissance mission visited the areas controlled by RPF in the north, as well as government military positions and outposts.	18. В ходе своего пребывания в Руанде миссия по сбору информации посетила районы, контролируемые ПФР на севере, а также боевые позиции и посты правительственных сил.
F3H 1P Proposed reconnaissance version of F3H 1.	F3H 1P Предполагаемая версия разведчика F3H 1.
) Reconnaissance Bomber Aircraft of the 1914 1918 War .	) Reconnaissance Bomber Aircraft of the 1914 1918 War .
(c) An armoured reconnaissance battalion (450 all ranks)	с) разведывательный бронетанковый батальон (450 военнослужащих всех званий)
They are also being used for reconnaissance flights.	Эти вертолеты также используются для проведения рекогносцировки.
Any patrolling for either reconnaissance or combat purposes	любого патрулирования с рекогносцировочными или боевыми целями
The reconnaissance mission will examine the possible functions of such a force and evaluate the human and financial resources that would be needed to carry them out.	Миссия по сбору информации изучит вопрос о возможных функциях таких сил и оценит людские и финансовые ресурсы, которые потребуются для их осуществления.
However, the reconnaissance mission apos s estimate is that two to three months would be required to ensure that the infrastructure needed for demobilization is in place.	Однако, по расчетам миссии по сбору информации, потребуется два три месяца для того, чтобы обеспечить создание необходимой для демобилизации инфраструктуры.

Показать эту страницу на русском языке