Translation of "reconstruction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reconstruction - translation :

Keywords : реконструкцию реконструкции реконструкция Реконструкция лицевую

Examples (External sources, not reviewed)

The Rules of Reconstruction	Правила реконструкции
Cortical Surface Reconstruction and Visualization	Реконструкция и визуализация поверхности коры головного мозга
Reconstruction of the historical building.	Реконструкция исторического здания.
Hamas will also have resources for reconstruction.	ХАМАС, в свою очередь, также будет располагать средствами на восстановление.
Moscow Cathedral Mosque under reconstruction in 2009.	Реконструкция Московской Соборной мечети в 2009 г.
Making Morality Pragmatist Reconstruction in Ethical Theory.	Making Morality Pragmatist Reconstruction in Ethical Theory.
61 218. Humanitarian assistance and reconstruction of Liberia	61 218. Гуманитарная помощь и реконструкция Либерии
There can be no meaningful reconstruction or appropriate conditions to hold elections without security (Europe already contributes 200 million annually to reconstruction).	Не может быть никакой многозначительной реконструкции или соответствующих условий для проведения выборов без укрепления безопасности (Европа уже тратит 200 миллионов в год на реконструкцию).
Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction	заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции
In 2014 the runway reconstruction will be totally completed.	В 2014 году реконструкциявзлетно посадочной полосы будет полностью завершена.
The hotel was opened after the reconstruction in 2004.	В Донецке собираются построить музыкальный парк.
In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent collapse.	Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах.
But actual reconstruction and recovery is delayed, perhaps for years.	Но реальная реконструкция и восстановление затягиваются, возможно, на годы.
Iraq's long term reconstruction does not need foreign financial assistance.	Долгосрочная реконструкция Ирака не нуждается в иностранной финансовой помощи.
Economic reconstruction is more accurately thought of as economic renewal .	Экономическую реконструкцию более точно называют экономическим восстановлением.
The reconstruction of Iraq, which has now begun, will continue.	Восстановление Ирака началось и будет продолжено.
57 151. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia	57 151. Помощь в восстановлении и реконструкции Либерии
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,	подчеркивая настоятельную необходимость гуманитарной помощи, чрезвычайной помощи и восстановления,
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,	обращая особое внимание на настоятельную необходимость гуманитарной помощи, чрезвычайной помощи и восстановления,
59 219. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia	59 219. Помощь в восстановлении и реконструкции Либерии
Expressing deep concern at the lack of reconstruction in Afghanistan,	выражая глубокую озабоченность по поводу отсутствия в Афганистане восстановительных работ,
55 176. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia	55 176. Помощь в восстановлении и реконструкции Либерии
We will increase the number of Provincial Reconstruction Teams in order to support the expansion of the central government's authority and facilitate development and reconstruction.	Будет увеличено число Комитетов по восстановлению провинций, что поможет усилить роль центральных властей и ускорить развитие и восстановление.
In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent a collapse.	Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах.
The floodwaters will recede in New Orleans and reconstruction will begin.	Наводнение в Новом Орлеане отступит и начнется восстановление города.
What is at stake is more than the reconstruction of Kosovo.	То, что поставлено на карту гораздо масштабнее, чем просто восстановление Косово.
Likewise, there is unfinished business in many other countries undergoing reconstruction.	Процесс реконструкции до сих пор не закончен во многих странах мира.
The West must stick with Afghanistan until its reconstruction is established.	Запад не должен оставлять Афганистан до тех пор, пока процесс возрождения не станет устойчивым.
56 108. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti	56 108. Экономическая помощь в целях реконструкции и развития Джибути
(b) International assistance for the national reconstruction and development of Mozambique	b) международной помощи в интересах национального восстановления и развития Мозамбика
58 116. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti	58 116. Экономическая помощь в целях реконструкции и развития Джибути
60 217. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti	60 217. Экономическая помощь в целях реконструкции и развития Джибути
For their reconstruction, special metal platforms resembling a funnel were welded.	Для их реконструкции были сварены специальные металлические платформы, напоминающие воронку.
In 1998, reconstruction of the central square of Khabarovsk was completed.	В 1998 году была закончена реконструкция центральной площади Хабаровска.
EU states command a third of all Provincial Reconstruction Teams (PRTs), and, together with the European Commission, have paid for a third of the country s post 2001 reconstruction.	Страны ЕС командуют третью всех Провинциальных групп по реконструкции (ПГР) и совместно с Еврокомиссией оплатили треть расходов на реконструкцию страны после 2001 года.
After the ouster of the Taliban last year, the 4.5 billion of reconstruction aid pledged to Afghanistan's new government demonstrated that a multilateral approach to reconstruction is possible.	После свержения талибов в прошлом году обязательства по предоставлению новому правительству Афганистана международной помощи на восстановление страны размером в 4.5 миллиарда долларов доказали, что многосторонний подход к восстановлению возможен.
The second key to successful reconstruction is to harmonize the international response.	Второй ключ к успешному возрождению это гармонизировать международный отклик.
Recovering from both crises will require effective economic reconstruction to create jobs.	Для восстановления от обоих кризисов необходимо, чтобы эффективная экономическая реконструкция создала рабочие места.
Many assume that the cost is so high because reconstruction is expensive.	Многие предполагают, что стоимость настолько высокая потому, что реконструкция дорого стоит.
These multiple tasks make economic reconstruction fundamentally different from development as usual.	Эти многочисленные задачи фундаментально отличают экономическое восстановление от обычного развития .
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана
Digital reconstruction of the Temple of Bel from the New Palmyra project.	Цифровая реконструкция храма Бэла в рамках проекта Новая Пальмира .
Nepal's government has not yet approved plans for the reconstruction of homes.	Непальское правительство всё еще не утвердило планы по реконструкции.
This builds to a reconstruction of the assassination on November 22, 1963.	Вступление заканчивается реконструкцией сцены убийства Кеннеди 22 ноября 1963 года в Далласе.
Despite grand promises of foreign aid, economic reconstruction, and development in Afghanistan, Iraq, Lebanon, and elsewhere, the actual record of international assistance to post war reconstruction is gravely deficient.	Несмотря на громкие обещания иностранной помощи, экономической реконструкции и развития в Афганистане, Ираке, Ливане и в других местах, реальные результаты международной помощи процессу послевоенной реконструкции совершенно неудовлетворительны.

Показать эту страницу на русском языке