Translation of "record breaking results" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

India s growing population keeps breaking its own record.
Растущее население Индии продолжает бить собственные рекорды.
Record breaking Russian rap battle Oxxxymiron VS Gnoyny.
Баттл русских рэпперов, побивший все рекорды по просмотрам Oxxxymyron против Гнойного.
El Niño and climate change intensified record breaking floods
Эль Ниньо и изменения климата усиливают наводнения
I especially want to thank our record breaking sales team.
Я хочу особенно поблагодарить наш отдел продаж, побивший все рекорды.
The record breaking event attracted more than 17 thousand participants.
Перевірити власні знання української граматики забажала рекордна кількість осіб більше 17 тисяч.
Meanwhile California has emerged from its own record breaking heat wave.
Тем временем в Калифорнии закончился период рекордной для этого штата жары.
Apparently by spending money online this year in a record breaking manner.
По видимому, делают они это, тратя деньги в Интернете и в этом году с особым размахом.
Turkmenistan already has a record breaking president and ever rising wheat harvests.
Туркменистан уже может похвастаться рекордным правлением президента и урожаями пшеницы .
This cluster of record breaking events could be merely an astonishing streak of bad luck.
Этот блок событий, выходящих за рамки рекордов, мог бы быть просто удивительной полосой невезения.
The album earned a record breaking twelve nominations from the American Music Awards, winning four.
Альбом получил рекордные двенадцать номинаций на American Music Awards, выиграв четыре.
Tropical Depression Ten was the tenth tropical cyclone of the record breaking 2005 Atlantic hurricane season.
Тропическая депрессия 10 десятый тропический циклон в рекордный сезон атлантических ураганов 2005 года.
It wasn't the resume of breaking this record here, it was more like, who had I become?
Это не было похоже на список побитых рекордов, а, скорее, на вопрос кем же я стала?
A little longer, and he would outlast Margaret Thatcher s record breaking tenure, which must have been a temptation.
Ещё немного, и он продержится дольше Маргарет Тетчер, установившей рекорд по длительности пребывания в должности премьер министра, что могло бы быть заманчивой целью.
A New York Times reporter compared the over 500 record breaking hazardous level to an airport smokers lounge.
В статье Нью Йорк Таймс попытались выяснить , что значит зашкаливающее значение загрязнения воздуха выше 500?
The episode became the most watched Sky1 broadcast in Ireland, breaking the previous record set in April 2004.
Эпизод стал самым популярным в вещании Sky1 в Ирландии, побив предыдущий рекорд, установленный в апреле 2004 года.
The record shows that the results have fallen far short of our expectations.
Данные показывают, что наши результаты далеко не соответствуют нашим ожиданиям.
Consequently, Singapore is facing a record breaking number of intellectual property protection applications mostly in the field of technology.
Следовательно, Сингапур сталкивается с рекордным количеством заявок на защиту интеллектуальной собственности , в основном, в сфере технологии.
With Boyzone, Gately had a record breaking sixteen consecutive singles enter the top five of the UK Singles Chart.
Вместе с Boyzone у Гейтли было шестнадцать синглов, вошедшие в пятёрку хит парада UK Singles Chart.
One delegation commended UNICEF and the National Committees for UNICEF for the record results.
Одна из делегаций выразила признательность ЮНИСЕФ и национальным комитетам содействия ЮНИСЕФ за рекордные результаты.
Take the temperature of the water at half minute Intervals and record the results.
Измеряйте температуру воды с интервалом в полминуты и записывайте ре зультаты.
Last year, more than a hundred people were killed in bush fires in Australia, following drought and record breaking heat.
В прошлом году в Австралии после засухи и рекордной жары в результате лесных пожаров погибли более 100 человек.
In 1995, she became the longest living dowager empress, breaking the record of Empress Kanshi, who died 873 years ago.
В 1995 году она стала самой долгоживущей императрицей Японии, побив рекорд императрицы Канси , которая умерла 873 года назад.
The Game returned to the air for a fourth season on January 11, 2011, with a record breaking 7.7 million viewers.
11 января 2011 года сериал вернулся в эфир на кабельном BET, привлекая рекордные 7,7 млн зрителей.
While I was breaking the record underwater for the first time, she was sifting through my Blackberry, checking all my messages.
Как подумаешь, что ... (Смех)
Breaking Borders
Breaking Borders (Разрушая Границы)
Breaking news.
Последние новости.
((breaking glass))
((Разбивается стекло))
Glass Breaking
бьётся стекло
(GLASS BREAKING)
(РАЗБИЛАСЬ ВАЗОЧКА)
Along with teammates Nesta Carter, Michael Frater, and Asafa Powell, Bolt broke another world and Olympic record, their 37.10 s finish breaking the previous record by three tenths of a second.
В составе эстафеты он бежал на третьем этапе, и вместе со своими соотечественниками (Неста Картер, Майкл Фрейтер и Асафа Пауэлл) установил новый олимпийский и мировой рекорд 37,10.
Avatar set a first day launch record in the U.S. for Blu ray sales at 1.5 million units sold, breaking the record previously held by The Dark Knight (600,000 units sold).
В первый же день начала продаж фильма на Blu ray был установлен рекорд 1,5 миллиона штук больше, чем у бывшего рекордсмена, Тёмного рыцаря (600 тысяч единиц).
The album debuted at number one on the UK Albums Chart, breaking the world record for the youngest ever band with a number one album, a record previously held by The Beatles.
Дебютировавший в национальном британском чарте под 1, побив мировой рекорд самой молодой группы, попавшей на первую строчку хит парада, ранее принадлежащий The Beatles.
BREAKING NEWS The three day nationwide Ebola lockdown recorded 130 confirmed cases of the disease with 39 test results being awaited.
ЭКСТРЕННОЕ СООБЩЕНИЕ В результате национального трёхдневного карантина было зарегистрировано 130 новых случаев болезни, ещё 39 человек ждёт результатов анализов.
Since the last record breaking El Niño of 1997, a staggering 93 of global warming has been absorbed deep into the oceans.
Со времен последнего рекордного Эль Ниньо в 1997 году, ошеломляющие 93 глобального потепления были поглощены глубинами океанов.
As a result, unlike all previous singles, Mikan failed to appear on Oricon's Top 5 Chart, breaking the group's previously held record.
Как результат, Mikan , в отличие от всех предыдущих синглов, не вошёл в Oricon s Top 5 Chart, нарушив существующую традицию.
In Japan, Kiss performed five sold out shows at Tokyo's Budokan Hall, breaking the previous record of four held by The Beatles.
В Японии Kiss исполнили пять гранд шоу на арене Budokan, побив предыдущий рекорд в четыре, удерживаемый The Beatles.
They play their home matches at Brann Stadion where they had a record breaking 17,310 in average attendance in the 2007 season.
Свои матчи клуб проводит на стадионе Бранн, где в 2007 году была зарегистрирована рекордная средняя посещаемость 17,310.
U2 played at the stadium on June 22, 2011 on their U2 360 Tour to a record breaking crowd of over 75,000.
22 июня 2011 года группа U2 в рамках тура U2 360 сыграла на M T Банк Стэдиум концерт перед 75 000 зрителей.
Finally, I have learned that meticulous record keeping and measuring results is critical to reaching more children.
И в заключение необходимо отметить, что я поняла, насколько критическое значение для охвата большего количества детей играет тщательное ведение учета и результатов измерений.
Finally, I have learned that meticulous record keeping and measuring results is critical to reaching more children.
И в заключение необходимо отметить, что я поняла, насколько критическое значение для охвата большего количества детей грает тщательное ведение учета и результатов измерений.
This is a unique opportunity to record the aftermath results of human pride and ambitions going wrong.
Это уникальная возможность запечатлеть результаты человеческой гордыни и амбиций.
The processes of lock breaking and code breaking are very similar.
Процесс взлома замка очень похож на процесс взлома шифра.
Breaking Burma s Isolation
Снятие изоляции с Бирмы
Mexico Breaking Good?
Мексика исключительно хороша?
Dawn was breaking.
Светало.

 

Related searches : Record-breaking - Record Results - World Record Breaking - Record-breaking Performance - Record-breaking Year - Record-breaking Time - Record Of Results - Breaking Torque - Breaking Waves - Breaking Strain - Breaking Resistance - Breaking Free - Breaking Away