Translation of "record breaking year" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Apparently by spending money online this year in a record breaking manner.
По видимому, делают они это, тратя деньги в Интернете и в этом году с особым размахом.
India s growing population keeps breaking its own record.
Растущее население Индии продолжает бить собственные рекорды.
Record breaking Russian rap battle Oxxxymiron VS Gnoyny.
Баттл русских рэпперов, побивший все рекорды по просмотрам Oxxxymyron против Гнойного.
El Niño and climate change intensified record breaking floods
Эль Ниньо и изменения климата усиливают наводнения
I especially want to thank our record breaking sales team.
Я хочу особенно поблагодарить наш отдел продаж, побивший все рекорды.
Last year, more than a hundred people were killed in bush fires in Australia, following drought and record breaking heat.
В прошлом году в Австралии после засухи и рекордной жары в результате лесных пожаров погибли более 100 человек.
Meanwhile California has emerged from its own record breaking heat wave.
Тем временем в Калифорнии закончился период рекордной для этого штата жары.
Last year was the hottest year on record.
Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений.
Turkmenistan already has a record breaking president and ever rising wheat harvests.
Туркменистан уже может похвастаться рекордным правлением президента и урожаями пшеницы .
This year unemployment will reach record levels.
В этом году безработица достигнет рекордного уровня.
We had a record crop this year.
В этом году у нас был рекордный урожай.
This cluster of record breaking events could be merely an astonishing streak of bad luck.
Этот блок событий, выходящих за рамки рекордов, мог бы быть просто удивительной полосой невезения.
This year already appears likely to top that record.
Вероятно, что в этом году мы опять побьем этот рекорд.
Steel production of the year was the highest on record.
Производство стали в этом году достигло максимума.
A little longer, and he would outlast Margaret Thatcher s record breaking tenure, which must have been a temptation.
Ещё немного, и он продержится дольше Маргарет Тетчер, установившей рекорд по длительности пребывания в должности премьер министра, что могло бы быть заманчивой целью.
A New York Times reporter compared the over 500 record breaking hazardous level to an airport smokers lounge.
В статье Нью Йорк Таймс попытались выяснить , что значит зашкаливающее значение загрязнения воздуха выше 500?
Consequently, Singapore is facing a record breaking number of intellectual property protection applications mostly in the field of technology.
Следовательно, Сингапур сталкивается с рекордным количеством заявок на защиту интеллектуальной собственности , в основном, в сфере технологии.
Typhoon Haiyan in the Philippines, America s record breaking freeze, California s year long drought, and flooding in Europe have put the long term dangers of climate change back on the political agenda.
Тайфун Хайянь на Филиппинах, рекордные похолодания Америки, годовая засуха в Калифорнии и наводнения в Европе напомнили нам о долгосрочных опасностях изменения климата и вернули их обратно в политическую повестку дня.
This year, the outflow is nearly 20 billion almost a record.
В этом году произошел отток примерно 20 миллиардов долларов США почти рекорд.
The previous unfavourable record was set in May of this year.
Прежний негативный рекорд был установлен в мае этого года.
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
Производство автомобилей в том году достигло отметки в 10 миллионов автомобилей.
Annals (, yearly from annus , a year) are a concise form of historical representation which record events chronologically, year by year.
Анна лы (множественное число, от annus год) погодовые записи событий, связанных с жизнью города, области или страны.
Breaking Borders
Breaking Borders (Разрушая Границы)
Breaking Burma s Isolation
Снятие изоляции с Бирмы
Mexico Breaking Good?
Мексика исключительно хороша?
Dawn was breaking.
Светало.
Since the last record breaking El Niño of 1997, a staggering 93 of global warming has been absorbed deep into the oceans.
Со времен последнего рекордного Эль Ниньо в 1997 году, ошеломляющие 93 глобального потепления были поглощены глубинами океанов.
As a result, unlike all previous singles, Mikan failed to appear on Oricon's Top 5 Chart, breaking the group's previously held record.
Как результат, Mikan , в отличие от всех предыдущих синглов, не вошёл в Oricon s Top 5 Chart, нарушив существующую традицию.
Obama s current winter of discontent genuinely reflects the mixed record of his first year.
Нынешняя зима неудовлетворенности Обамы откровенно отражает противоречивость результатов, полученных в этом году.
Breaking the Climate Deadlock
Выход из климатического тупика
Breaking the Windows Barrier
Разрушая барьер Windows
Making or Breaking Europe
Критический момент для Европы
It s back breaking work.
Это изнурительная работа.
BREAKING News from Iran.
СРОЧНЫЕ новости из Iran.
My heart is breaking.
Мое сердце разбито.
It was heart breaking.
Это было душераздирающее зрелище.
1 Breaking the Siege.
1 Прорыв осады.
The dawn is breaking.
Наступает рассвет.
You're breaking my heart.
Ты разбиваешь мне сердце.
You're breaking the law.
Ты нарушаешь закон.
We're not breaking anything.
Мы ничего не ломаем.
Over the last three days, the country has been getting record breaking amounts of snow, causing a nightmare for hundreds of thousands of people.
За последние три дня в стране выпало рекордное количество снега, что привело к кошмару для многих сотен тысяч людей.
Observations included record breaking wind speeds of 229 m s (824 km h) and a persistent thunderstorm referred to as Fourth of July fireworks .
Наблюдения зарегистрировали скорость ветра до 229 м с (824 км ч) и постоянную грозу, названную фейерверком четвёртого июля .
Dzhagaryan is also expecting a record number of Iranian tourists to visit Russia this year.
Джагарян также прогнозирует, что в этом году Россию посетит рекордное количество иранских туристов.
The activity reached its goal of breaking the record, kicking off the centennial celebration and making Panamanians feel they are part of the Canal's festivity.
Цель мероприятия была достигнутf, а рекорд побит, так началось празднование столетнего юбилея, и жители Панамы смогли почувствовать себя частью этого праздника.

 

Related searches : Record-breaking Year - Record-breaking - Record Year - World Record Breaking - Record Breaking Results - Record-breaking Performance - Record-breaking Time - Year Track Record - Five Year Record - Breaking Torque - Breaking Waves - Breaking Strain - Breaking Resistance - Breaking Free