Translation of "recoup costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recoup - translation :

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы возместить отыграться компенсировать 3-ий вложения

Examples (External sources, not reviewed)

They cannot justify developing new drugs unless they can expect to recoup their costs through sales.	Они не могут оправдать разработку новых лекарств, пока не будут ожидать компенсации своих издержек в последующих продажах.
In such cases, the innovation would never be implemented without patent protection, because no inventor could ever recoup costs.	Но патенты работают плохо, когда изобретение зависит от множества небольших последовательных новшеств.
In such cases, the innovation would never be implemented without patent protection, because no inventor could ever recoup costs.	В таких случаях нововведение никогда не было бы внедрено без патентной защиты, поскольку ни один изобретатель никогда не смог бы окупить расходы.
But blaming drug companies is too easy a response. They cannot justify developing new drugs unless they can expect to recoup their costs through sales.	Однако возложить вину на фармацевтические компании явно недостаточно.
While my wheat stalks are sprouting on schedule, I now fear that at harvest time in November prices will fall and I won t recoup my costs.	Пока моя пшеница начинает колоситься, я уже боюсь, что во время сбора урожая в ноябре цены на пшеницу упадут, и я не смогу окупить свои расходы.
The good news is that the plantings are slowly starting to recoup themselves.	Радует то, что высадки постепенно начинают себя окупать.
If the ball costs 10, the bat costs...	Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
Non post costs	Расходы, не связанные с должностями
Travel costs 24.0	Путевые расходы 24,0
Travel costs 76.0	Путевые расходы 76,0
Annual standard costs	Обычные годовые расходы
Estimated total costs	Сметные общие расходы
Common staff costs	Сотрудники категории
Dreaming costs nothing.	Мечтать ничего не стоит.
Dreaming costs nothing.	Мечтать не вредно.
Everything costs money.	Всё стоит денег.
Food costs money.	Еда стоит денег.
Courtesy costs nothing.	Вежливость ничего не стоит.
This costs nothing.	Это ничего не стоит.
In light of Moscow's new effort to recoup losses for the supposedly laughable sanctions, it's the shirts not the sanctions that seem ridiculous.	В свете новый усилий со стороны Москвы компенсировать потери за предположительно смехотворные санкции, эти футболки, а не санкции, кажутся нелепыми.
Costs and benefits matter.	Затраты и выгоды имеют значение.
That creates huge costs.	Это приводит к колоссальным затратам.
The costs are mounting.	Затраты возрастают.
This costs, anybody guess?	Сколько стоит, кто догадается?
Transaction costs and efficiency	Операционные издержки и эффективность
It costs a lot.	Это дорого стоит.
Common staff costs 804.3	Общие расходы по персоналу 804,3
A. Military personnel costs	А. Расходы по военному персоналу
C. Civilian staff costs	С. Расходы по гражданскому персоналу
It only costs 10.00!	Это стоит всего лишь десять долларов!
This costs too much.	Это слишком дорого стоит.
This CD costs 10.	Этот компакт диск стоит десять долларов.
It costs 2 euros.	Это стоит два евро.
It costs 2 euros.	Он стоит два евро.
It costs 2 euros.	Она стоит два евро.
It costs 2 euros.	Оно стоит два евро.
It costs too much.	Он слишком дорого стоит.
It costs too much.	Она слишком дорого стоит.
It costs too much.	Оно слишком дорого стоит.
That costs 30 euros.	Это стоит тридцать евро.
That would reduce costs.	Это сократило бы расходы.
This costs almost nothing.	Это почти ничего не стоит.
In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ...	В Соединенных Штатах, в Северной Америке, намного дороже, судебные издержки, медицинские расходы,
The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions.	Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий.
These governance costs appear critical.	Эти расходы по управлению становятся критическими.

Показать эту страницу на русском языке