Translation of "recovery and reconstruction" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction | заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции |
| But actual reconstruction and recovery is delayed, perhaps for years. | Но реальная реконструкция и восстановление затягиваются, возможно, на годы. |
| The answer lies in the principles and priorities that guide early recovery and post conflict reconstruction. | Ответ лежит в принципах и приоритетах, которые ложатся в основу раннего восстановления и постконфликтной реконструкции. |
| 56 100. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo | 56 100. Специальная помощь в целях экономического подъема и реконструкции Демократической Республики Конго |
| 57 146. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo | 57 146. Специальная помощь в целях обеспечения экономического подъема и реконструкции в Демократической Республике Конго |
| 58 123. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo | 58 123. Специальная помощь в целях обеспечения экономического подъема и реконструкции в Демократической Республике Конго |
| 55 166. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo | 55 166. Специальная помощь в целях экономического подъема и реконструкции Демократической Республики Конго |
| I have no doubt that a successful reconstruction program will lead their country to recovery. | У меня нет сомнения в том, что успешная программа восстановления приведет их страну к росту. |
| Noting that economic recovery and reconstruction in Afghanistan and the security and improvement of the lives of the Afghan people are interrelated, | отмечая, что экономическое восстановление и реконструкция в Афганистане и безопасность и улучшение жизни афганского народа взаимосвязаны, |
| Soon after the disaster, the government announced that reconstruction demand and higher prices would bring about relatively rapid economic recovery. | Вскоре после бедствия правительство объявило, что необходимость в реконструкции и более высокие цены повлекут относительно быстрое восстановление экономики. |
| Recalling its previous resolutions on special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo, | ссылаясь на свои предыдущие резолюции, касающиеся специальной помощи в целях обеспечения экономического подъема и реконструкции в Демократической Республике Конго, |
| Cortical Surface Reconstruction and Visualization | Реконструкция и визуализация поверхности коры головного мозга |
| Realizing that the restoration of peace has not brought rapid and sustainable social and economic recovery, despite programmes initiated by the Government aimed at reconciliation and reconstruction, | сознавая, что восстановление мира не принесло быстрого и устойчивого социально экономического подъема, несмотря на инициированные правительством программы примирения и реконструкции, |
| Recovery and social reintegration | Восстановление и социальная реинтеграция |
| Acknowledging the ongoing efforts of UN Habitat towards more sustainable post disaster and post conflict reconstruction and recovery through its participation in the Executive Committee on Humanitarian Affairs, | отмечая продолжающиеся усилия ООН Хабитат по обеспечению более устойчивой реконструкции и восстановления после бедствий и конфликтов, прилагаемые на основе ее участия в работе Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам, |
| The recovery did not occur as quickly as the previous time and in 1537 the town was granted with several royal privileges to facilitate the reconstruction. | Восстановление не происходило так быстро как прошлый раз и в 1537 г. городу предоставили некоторые королевские привилегии чтобы облегчить реконструкцию. |
| China s Recovery and Global Growth | Восстановление экономики Китая и мировое развитие |
| 61 218. Humanitarian assistance and reconstruction of Liberia | 61 218. Гуманитарная помощь и реконструкция Либерии |
| The Rules of Reconstruction | Правила реконструкции |
| Paul Krugman and the Obama Recovery | Пол Кругман и восстановление экономики Бараком Обамой |
| Obama s Recovery? | Восстановление экономики Обамы? |
| Recovery, Interrupted | Прерванное выздоровление |
| Asset recovery | Меры по возвращению активов |
| Dell Recovery | Восстановление Dell |
| Speedy recovery... | Скорейшего выздоровления... |
| Reconstruction of the historical building. | Реконструкция исторического здания. |
| The subsequent recovery was slow and incremental. | Последующее восстановление было медленным и постепенным. |
| The Long and Winding Road to Recovery | Длинная и извилистая дорога к экономическому восстановлению |
| 57 151. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia | 57 151. Помощь в восстановлении и реконструкции Либерии |
| Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction, | подчеркивая настоятельную необходимость гуманитарной помощи, чрезвычайной помощи и восстановления, |
| Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction, | обращая особое внимание на настоятельную необходимость гуманитарной помощи, чрезвычайной помощи и восстановления, |
| 59 219. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia | 59 219. Помощь в восстановлении и реконструкции Либерии |
| 55 176. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia | 55 176. Помощь в восстановлении и реконструкции Либерии |
| We will increase the number of Provincial Reconstruction Teams in order to support the expansion of the central government's authority and facilitate development and reconstruction. | Будет увеличено число Комитетов по восстановлению провинций, что поможет усилить роль центральных властей и ускорить развитие и восстановление. |
| A Phantom Recovery? | Призрачное восстановление? |
| A Sustainable Recovery | Устойчивое восстановление |
| Global Disaster Recovery | Выход из глобальной катастрофы |
| There is recovery. | Есть путь к излечению. |
| America s Risky Recovery | Рискованное Восстановление Америки |
| Recovery of payments | Возврат уплаченных сумм |
| Boom, Bust, and Recovery in the World Economy | Подъем, спад и выход из кризиса в мировой экономике |
| The floodwaters will recede in New Orleans and reconstruction will begin. | Наводнение в Новом Орлеане отступит и начнется восстановление города. |
| 56 108. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti | 56 108. Экономическая помощь в целях реконструкции и развития Джибути |
| (b) International assistance for the national reconstruction and development of Mozambique | b) международной помощи в интересах национального восстановления и развития Мозамбика |
| 58 116. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti | 58 116. Экономическая помощь в целях реконструкции и развития Джибути |
Related searches : Rehabilitation And Reconstruction - Reconstruction And Development - Reconstruction Work - Corporate Reconstruction - Under Reconstruction - Reconstruction Measures - Internal Reconstruction - Reconstruction Site - Accident Reconstruction - Reconstruction Plan - Acetabular Reconstruction - Reconstruction Phase - Financial Reconstruction
