Translation of "recruited staff" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recruited staff - translation :

Staff - translation :

Keywords : завербован завербовать наняли наняла нанял персонал персонала посох персоналом персоналу

Examples (External sources, not reviewed)

Locally recruited staff	Сотрудники, набираемые на местной основе
staff Locally recruited	Персонал, набирае мый на местной основе
Locally recruited staff	Персонал, набирае мый на
civilian international Locally recruited staff	Итого гражданского персонала, набираемого на международной основе
Locally recruited staff (107 posts)	Персонал, набираемый на местной основе (107 должностей)
(c) Locally recruited GS staff	с) Персонал, набранный
And we recruited wonderful staff, highly motivated staff.	Мы наняли прекрасных людей, очень мотивированный персонал.
Training for newly recruited promoted staff	Обучение вновь принятых повышенных в должности сотрудников
Training newly recruited and promoted staff	Обучение вновь принятого персонала и персонала, повышенного в должности
(b) Locally recruited staff salaries . 90 000	b) Оклады местных сотрудников 90 000
a Provides for 127 international staff and 68 locally recruited staff.	а Сто двадцать семь сотрудников, набираемых на международной основе, и 68 сотрудников, набираемых на местах.
Locally recruited staff 5 15 25 35 50	Сотрудники, набираемые на местах
How is the sales staff selected and recruited?	Как производится отбор и набор торгового персонала?
Staff rule 104.7 specifies that staff members other than those having been locally recruited shall be considered to have been internationally recruited.	В правиле о персонале 104.7 предусматривается, что сотрудники, помимо тех, которые рассматриваются как набранные на местной основе, считаются сотрудниками, набранными на международной основе.
Locally recruited (7 posts) 04 October 1993 (3 staff)	на местах 4 октября 1993 года (3 сотрудника) 237 0,0
Internationally and locally recruited staff in peace keeping missions	Международный и местный персонал миссий по поддержанию мира Международный
recruited staff on the basis of the local salary scale	на месте сотрудникам на основе шкалы окладов местных сотрудников,
1 Consist of 59 international and 75 locally recruited staff.	1 Включает 59 сотрудников, набираемых на международной основе, и 75 сотрудников, набираемых на местах.
The current civilian strength of the mission includes 32 international staff and 44 locally recruited staff.	В настоящее время гражданский компонент миссии состоит из 32 сотрудников, набранных на международной основе, и 44 сотрудников, набранных на местах.
The Committee stresses that, wherever possible, General Service staff should be replaced by locally recruited staff.	Комитет подчеркивает, что всякий раз, когда это возможно, сотрудников категории общего обслуживания следует заменять персоналом, набираемым на местной основе.
Salaries for locally recruited staff are contained in paragraph 50 below.	23. Информация об окладах сотрудников, набираемых на местной основе, приводится в пункте 50 ниже.
10. Internationally and locally recruited staff in peace keeping missions . 99	10. Международный и местный персонал миссий по поддержанию мира . 107
Hence such staff need to be recruited from Casablanca and Rabat.	Таким образом, такой персонал необходимо нанимать в Касабланке и Рабате.
Staff recruited for peace keeping, staff assigned to peace keeping and replacement staff must all be accommodated by payroll action.	Все виды операций набор персонала в миссии по поддержанию мира, назначение сотрудников, занимающихся вопросами поддержания мира, и замена персонала сопровождаются расчетами по заработной плате.
For the Centre for Human Rights Office in Cambodia 28 staff are proposed 8 Professional officers 2 internationally recruited General Service and 18 locally recruited General Service staff.	Для Отделения Центра по правам человека в Камбодже предлагается 28 сотрудников 8 сотрудников категории специалистов, 2 сотрудника категории общего обслуживания, набранных на международной основе, и 18 сотрудников категории общего обслуживания, набранных на местах.
Personnel costs would also be lower, since local staff was paid far less than internationally recruited staff.	Расходы на персонал также были бы меньшими, поскольку уровень вознаграждения для персонала, набираемого на местах, значительно ниже, чем для персонала, набираемого на международной основе.
The original cost estimate provided for salaries for 50 locally recruited staff, while 80 staff were recruited, thereby resulting in an over expenditure under the heading for local salaries.	В первоначальной смете расходов были предусмотрены ассигнования на выплату окладов 50 сотрудникам, набираемым на местах, в то время как было нанято 80 сотрудников, в результате чего произошел перерасход средств по статье quot Оклады сотрудников, набираемых на местах quot .
D. Entitlements of internationally recruited staff serving in non family duty stations	D. Материальные права набираемых на международной основе сотрудников, работающих в несемейных местах службы
Other persons carrying out non staff functions may be recruited as consultants.	Других лиц, выполняющих функции, не обеспечиваемые персоналом, можно набирать в качестве консультантов.
Nearly all the staff required for the division was recruited in 2004.	В 2004 году были набраны почти все сотрудники, требующиеся этому отделу.
As a result, additional monitoring staff at the Commission will be recruited.	В результате в Комиссию будут набраны дополнительные сотрудники для осуществления контроля.
Preliminary investigation into allegations of possible misconduct by locally recruited staff members	Предварительная проверка сообщений о возможных нарушениях, допущенных сотрудниками, набираемыми на местах
D. Entitlements of internationally recruited staff serving in non family duty stations	Материальные права набираемых на международной основе сотрудников, работающих в местах службы, где пребывание семей не разрешено
In addition, most of the locally recruited staff would be seriously affected.	Кроме того, серьезно пострадали бы большинство из набранных на месте сотрудников.
a Including all international and locally recruited staff under the 100, 200 or 300 series of Staff Rules.	a Включает весь международный и местный персонал, набранный на основании правил о персонале серий 100, 200 и 300.
These figures include the 17 international staff and 7 locally recruited staff currently working in Uganda with UNOMUR.	Эти цифры включают в себя 17 международных сотрудников и 7 набранных на местной основе сотрудников, в настоящее время работающих в МНООНУР в Уганде.
It provides for 354 military observers, 6,625 contingent personnel, 355 international civilian staff and 506 locally recruited staff.	Он предполагает содержание 354 военных наблюдателей, 6625 военнослужащих контингентов, 355 международных гражданских служащих и 506 сотрудников, набираемых на местах.
The Centre is headed by a Director, who is assisted by a Deputy Director and up to five other internationally recruited staff members, as well as a locally recruited support staff.	Центр возглавляет директор, которому помогает заместитель директора и до пяти других набранных на международной основе сотрудников категории специалистов, а также набранный на местах вспомогательный персонал.
Provision is made for the salaries of 175 locally recruited staff for June and July, 170 locally recruited staff in August, 165 in September, October and until 15 November 1994 ( 755,300).	Ассигнования предусматриваются на выплату окладов 175 сотрудникам, набираемым на местной основе, в июне и июле, 170 таким сотрудникам в августе, 165 в сентябре, октябре и до 15 ноября 1994 года (755 300 долл. США).
Locally recruited staff members are also severely constrained by security guidelines and precautions.	Руководящие принципы обеспечения безопасности и меры предосторожности налагают серьезные ограничения и на сотрудников, нанятых на месте.
The Section is responsible for identifying, assessing and placing internationally recruited Professional staff.	Эта секция отвечает за выявление, оценку и расстановку сотрудников категории специалистов, набираемых на международной основе.
Mission subsistence allowance is payable to all mission personnel, excluding locally recruited staff.	Суточные для участников Миссии выплачиваются всему персоналу Миссии, за исключением сотрудников, набранных на месте.
Prepared job descriptions for staff members in the Section, recruited staff as required and ensured compliance with administrative requirements.	подготовка описаний должностных функций для сотрудников Секции, набор персонала, по мере необходимости, и обеспечение выполнения административных требований.
The actual number of local staff recruited was lower than originally envisaged, resulting in savings under local staff salaries.	Фактическое число набранных на местной основе сотрудников было меньше первоначально предусмотренного, что привело к экономии средств по статье quot Оклады местных сотрудников quot .
Provision is made for the proposed 70 locally recruited staff during the liquidation phase of UNOMIL based on the calculations for the 70 locally recruited staff as set out in annex VIII.D.	Предусматриваются ассигнования на оплату предлагаемых 70 набираемых на месте сотрудников на этапе ликвидации МНООНЛ на основе сметы на 70 местных сотрудников, содержащейся в приложении VIII.D.

Показать эту страницу на русском языке