Translation of "recruiting company" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Why? Recruiting.
Рекрутинг.
RECRUITING SERGEANT?
рекрутсержант?
Recruiting Los Vesparados
Рекрутинг мотоциклисты
Recruiting to terrorist organizations
вербовкой членов террористических организаций
Staffing job description recruiting
Персонал должностная инструкция наем
How's the recruiting, doc?
Как набор добровольцев, док?
We provide recruiting requirements to the site managers, who conduct recruiting in their local areas.
Мы сообщаем наши требования в отношении подбора кандидатов руководителям этих центров, которые осуществляют их отбор в своих соответствующих районах.
Tom is recruiting new workers.
Том нанимает новых работников.
Those awful recruiting songs again.
Опять эти ужасные песни мобилизации.
IT'S THAT IMPERTINENT RECRUITING SERGEANT.
Это тот нахальный рекрутсержант.
The practice of recruiting minors continued.
По прежнему продолжалась практика вербовки несовершеннолетних.
(b) Procedures for recruiting engaging staff
В таких случаях Wirtschaftsprüfer следует, по возможности, сначала заслушать клиента.
But when I'm interviewing, I'm also recruiting.
Во время собеседования я также нанимаю на работу.
I CONCLUDED THE RECRUITING SERGEANT HAD TALKED.
Я решил, что рекрутсержант вам рассказал.
GLORY BE, IF IT AIN'T THE RECRUITING SERGEANT.
Слава богу, не рекрутсержант ли это.
Place to apply is the nearest recruiting center.
Подайте заявление в ближайший призывной пункт.
A screenshot shows the official notice of recruiting ziganwu.
Скриншот официального уведомления о рекрутинге зиганву.
One of the men recruiting others was Henry Every.
Генри Эвери бился в первых рядах нападающих.
So we have the technical recruiting, we have executive recruiting, and then, we have this group, called the Market Development Group, which, literally, every...
Так у нас есть технический рекрутинг, у нас также есть менеджерский рекрутинг, а затем, у нас есть эта группа, называемая группа по развитию рынка, который, буквально, каждый ...
They talk about recruiting a new member to their C.R.A.S.H.
Также Rockstar выпустила специальный диск с саундтреком.
MONUC also continues to face challenges in recruiting qualified staff.
МООНДРК также продолжает испытывать трудности в наборе квалифицированного персонала.
But a spy's stock in trade is recruiting and nurturing collaborators.
Однако главное профессиональное качество агента спецслужб это умение вербовать людей и поддерживать с ними отношения.
Casting and filming Wessler spent years recruiting actors for the film.
Кастинг и съёмки Уэсслер потратил годы на подбор актёров для фильма.
expansion of the practice of recruiting individuals into public paid jobs
расширение практики привлечения к общественным оплачиваемым работам
The law also prohibits recruiting practices that have a discriminatory effect.
В законе запрещается также дискриминация при найме.
But Assad is one of the Islamic State s most effective recruiting tools.
Но Асад является одним из наиболее эффективных инструментов вербовки Исламского Государства.
Is the Islamic State now recruiting its fighters on Russian social networks?
Радикальная группировка Исламское государство вербует добровольцев в российской социальной сети?
Recruiting processes directed at women that are open and subject to appeal.
Применение в отношении женщин таких процедур трудоустройства, которые отличаются открытостью и могут быть обжалованы
As far as possible UNITAR is recruiting from countries that are underrepresented.
ЮНИТАР предпринял значительные усилия в этой области.
Savings totalling 7,086,200 resulted from delays in recruiting teams rather than individuals.
38. Экономия на сумму 7 086 200 долл. США была достигнута вследствие задержек с наймом не отдельных лиц, а скорее групп.
Cost reduction Recruiting Training of new salesmen Salary of inexperienced, unproductive salesmen
Снижение затрат Набор персонала Обучение новых продавцов Оклад малоопытных и непродуктивных продавцов
Against this background, recruiting and retaining qualified UNAMI staff represents a major challenge.
С учетом этого большой проблемой является набор и удержание квалифицированного персонала МООНСИ.
Consequently aid agencies are experiencing difficulties in recruiting and retaining qualified international staff.
Учреждения, занимающиеся оказанием помощи, неизменно испытывают трудности при наборе и удержании на службе квалифицированного международного персонала.
company, defence company, armoured
(ремонтная рота, рота охраны,
The network engages in recruiting efforts, as well as propaganda and fundraising for ISIS.
Эта сеть ведет пропагандистскую работу по привлечению добровольцев и денежных средств для поддержки бойцов группировки ИГИЛ.
He took a leave of absence from his undergraduate studies to pursue his newly founded company, however, due to a lack of business experience and the burst of the dot com bubble, Catalyst Recruiting folded shortly thereafter.
Чтобы заняться делами своей новой компании, Рис взял академический отпуск, однако из за отсутствия опыта в бизнесе и лопнувшего пузыря доткомов, Catalyst Recruiting вскоре прекратил существование.
Nor does the administration want to face up to the military s recruiting and retention problems. The result is large re enlistment bonuses, improved benefits, and higher recruiting costs up 20 just from 2003 to 2005.
Подобным же образом Администрация не желает признавать наличие проблем с вербовкой и количеством увольнений из вооружённых сил.
EUPOL started poorly, losing its first commander, and faces serious problems recruiting high caliber staff.
EUPOL начала свою работу слабо, потеряв своего первого командующего, и сталкивается с серьёзными проблемами при найме сотрудников высокого ранга.
Nor does the administration want to face up to the military s recruiting and retention problems.
Подобным же образом Администрация не желает признавать наличие проблем с вербовкой и количеством увольнений из вооружённых сил.
He persisted and succeeded in recruiting her for the Avex label in the following year.
В результате её потери слуха, стоимость акций компании Avex упала на тринадцать йен.
Regional bureaux should strengthen their gender expertise by recruiting regional experts and upgrading staff skills.
Региональные бюро должны укреплять свой гендерный экспертный потенциал путем приема на работу региональных экспертов и повышения квалификации имеющегося персонала.
The reforms envisaged under people focuses on recruiting, retaining and training capable and accountable staff.
США по рыночной стоимости) и накопленные проценты к получению в размере 36 017 долл. США.
Israel, by contrast, was recruiting settlers from all over the world to occupy Palestinian territory.
В то же время, Израиль набирает по всему миру колонистов, чтобы они заселяли оккупированные палестинские территории.
Distinguishing legitimate religious, political, charitable and educational activity from recruiting and cover organizations for terrorism.
Принятие мер, позволяющих проводить различие между законной религиозной, политической, благотворительной и просветительской деятельностью и деятельностью организаций, которые занимаются вербовкой террористов и служат прикрытием для террористов
At the same time, criminal law defines the penalty for recruiting people into prostitution (art.
Вместе с тем, в уголовном законодательстве определено наказание за вовлечение в занятие проституцией (ст.

 

Related searches : Recruiting Event - Recruiting Services - Recruiting Costs - Recruiting Fair - Recruiting Efforts - Graduate Recruiting - Recruiting Talent - Recruiting Software - Global Recruiting - Operatives Recruiting - Recruiting Status - For Recruiting - Recruiting Agencies - Actively Recruiting