Translation of "redeem a voucher" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Redeem - translation :

выкупать

Redeem a voucher - translation :

выкупить ваучер

Voucher - translation :

ваучер

Keywords : искупить вину реабилитироваться выкуплю исправиться ваучер купон талон купоны Перепутаешь

Examples (External sources, not reviewed)

I'll give you a cash voucher.	Я выпишу поручительство.
(1) Transaction voucher	мемориальный ордер
Get your voucher.	Получите Ваш ваучер.
(1997) Is Czech Voucher Privatization a Success?	(1997) Is Czech Voucher Privatization a Success?
Have you got your voucher?	А квитанция у вас есть? Эта, что ли?
That code at the bottom of your name badge is actually a voucher, a gift voucher, with free money to donate to charity.	Код в нижней части вашего пропуска это подарочный сертификат на благотворительность.
Voucher No.1 and voucher No.2, box 4 (name, address and country) to read as follows	отрывной листок 1 и отрывной листок 2, в графе 4 текст (наименование, адрес и страна) заменить на (идентификационный номер, наименование, адрес и страна) .
Won't get it without the voucher.	Без карточки тебе его не дадут.
He has to sign this voucher anyhow.	Он ведь должен подписать ваучер.
Here's the man who'll cash your voucher.	Вот человек, который получит для вас деньги.
I'Il find her a husband. I'll redeem myself.	Я найду ей мужа, я сам исправлюсь.
As a result, UNOPS no longer uses the inter office voucher account.	В результате этого ЮНОПС больше не использует счет по авизо внутренних расчетов.
If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it	если же некому за него выкупить, но сам он будет иметь достаток и найдет, сколько нужно на выкуп,
Perhaps God will redeem them.	Возможно, Аллах примет их покаяния.
Perhaps God will redeem them.	Поистине, Аллах милосерден к Своим рабам!
Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb and if you will not redeem it, then you shall break its neck and you shall redeem all the firstborn of man among your sons.	а всякого из ослов, разверзающего, заменяй агнцем а если не заменишь, выкупи его и каждого первенца человеческого из сынов твоих выкупай.
And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it	если же некому за него выкупить, но сам он будет иметь достаток и найдет, сколько нужно на выкуп,
And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance redeem thou my right to thyself for I cannot redeem it.	И сказал тот родственник не могу я взять ее себе, чтобы не расстроить своего удела прими ее ты, ибо я не могу принять.
or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any who is a close relative to him of his family may redeem him or if he has grown rich, he may redeem himself.	или дядя его, или сын дяди его должен выкупить его, или кто нибудь из родства его,из племени его, должен выкупить его или если будет иметь достаток, сам выкупится.
(numéro d'identification, nom, adresse, pays identification number, name, address, country) Voucher No.1 and voucher No.2, box (name, address and country) to read as follows	страница 1 обложки, в графе 3 текст (фамилия, адрес, страна) заменить на
The firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb and if you will not redeem it, then you shall break its neck. All the firstborn of your sons you shall redeem. No one shall appear before me empty.	первородное из ослов заменяй агнцем, а если не заменишь, то выкупи его всех первенцев из сынов твоих выкупай пусть не являются пред лице Мое с пустыми руками.
And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem.	а всякого из ослов, разверзающего, заменяй агнцем а если не заменишь, выкупи его и каждого первенца человеческого из сынов твоих выкупай.
And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold within a full year may he redeem it.	Если кто продаст жилой дом в городе, огражденном стеною, то выкупить его можно до истечения года от продажи его в течение года выкупить его можно
Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery.	Там, где спрос превышал предложение, ваучер на получение частного образования разыгрывался в лотерею.
But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty.	первородное из ослов заменяй агнцем, а если не заменишь, то выкупи его всех первенцев из сынов твоих выкупай пусть не являются пред лице Мое с пустыми руками.
Complementary currency (CC) is a voucher meant to be used as a complement to another currency, typically a national currency.	Дополнительная валюта валюта, предназначенная для использования в качестве дополнения к другой валюте (как правило национальной валюте).
And I thought to advertise thee, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know for there is none to redeem it beside thee and I am after thee. And he said, I will redeem it.	я решился довести до ушей твоих и сказать купи присидящих здесь и при старейшинах народа моего если хочешь выкупить, выкупай а если нехочешь выкупить, скажи мне, и я буду знать ибо кроме тебя некому выкупить а по тебе я. Тот сказал я выкупаю.
Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him or if he be able, he may redeem himself.	или дядя его, или сын дяди его должен выкупить его, или кто нибудь из родства его,из племени его, должен выкупить его или если будет иметь достаток, сам выкупится.
Redeem Israel, God, out all of his troubles.	(24 22) Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.
He will redeem Israel from all their sins.	(129 8) и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.
Only redeem. God makes you do all day.	Только выкупить Бог заставляет вас делать весь день..
I'd encourage you not to just give the money that's on the voucher.	Я призываю вас пожертвовать не только деньги на сертификате, но и немного своих денег.
An example is a voucher scheme for ITNs which is being tested in the United Republic of Tanzania.	Примером такой деятельности является система ваучеров для получения ОИПС, испытание которой проходит в Объединенной Республике Танзания.
I thought to disclose it to you, saying, 'Buy it before those who sit here, and before the elders of my people.' If you will redeem it, redeem it but if you will not redeem it, then tell me, that I may know. For there is no one to redeem it besides you and I am after you. He said, I will redeem it.	я решился довести до ушей твоих и сказать купи присидящих здесь и при старейшинах народа моего если хочешь выкупить, выкупай а если нехочешь выкупить, скажи мне, и я буду знать ибо кроме тебя некому выкупить а по тебе я. Тот сказал я выкупаю.
And God will redeem the believers, men and women.	Всевышний сообщил, что покарает мужчин и женщин, которые стали лицемерами и многобожниками, и простит мужчин и женщин, которые отдали предпочтение правой вере.
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.	(24 22) Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.
And he shall redeem Israel from all his iniquities.	(129 8) и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.
So people with their voucher could get the bed net in the local pharmacy.	Предъявив эти ваучеры, люди могли получить противомоскитную сетку в местной аптеке.
Would you sit down, and I'll be right back and sign your pay voucher.	Пoдoждитe здecь. я cкopo вepнycь и пoдпишy вaшy плaтeжнyю вeдoмocть.
Perhaps God will redeem them. God is Forgiving and Merciful.	Возможно, Аллах простит их, ибо Аллах прощающий, милосердный.
Perhaps God will redeem them. God is Forgiving and Merciful.	Быть может, к ним Аллах благопреклонен будет, Ведь снисходителен Аллах и милосерд!
Educational voucher programs, for example, took a knock when careful analysis of a Chilean program found no positive effect on students performance.	Например, резкой критике были подвергнуты программы образовательных чеков, когда тщательный анализ программы, реализуемой в Чили, показал, что данная программа не оказывает никакого положительного влияния на успеваемость студентов.
I wake before the time that Romeo Come to redeem me? there's a fearful point!	Я просыпаюсь раньше времени, что Ромео Приходите, чтобы искупить меня? there'sa страшное дело!
Sweden s voucher educational system is probably the most ambitions of its kind in the world.	Шведская гарантийная образовательная система, возможно, является самой амбициозной в мире среди реформ подобного типа.
Note When buying the Pass at www.liveriga.com, you will receive a voucher to be exchanged at one of the outlets.	Примечание При покупке Riga Pass на портале www.liveriga.com вы получите ваучер, который нужно обменять на карту в одном из пунктов торговли.

Показать эту страницу на русском языке