Translation of "redeployment of staff" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Redeployment - translation : Redeployment of staff - translation : Staff - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Consequences of staff redeployment to new | 2. Последствия перераспределения персонала для |
| 2. Consequences of staff redeployment to new functions | 2. Последствия перераспределения персонала для выполнения новых функций |
| (b) National staff redeployment of one national officer post to component 2 | b) национальный персонал перевод одной должности национального сотрудника в компонент 2 |
| The proposed redeployment results in reduction of staff costs in the amount of 729,000. | Предлагаемое перераспределение приводит к сокращению расходов по персоналу на 729 000 долл. США. |
| Lack of recruitment and redeployment plans, career plans, and plans for improving staff living conditions. | отсутствие плана набора и реорганизации кадров, плана профессионального роста и улучшения условий жизни персонала |
| The view was expressed that the need for additional staff in some areas of activity could adequately be met through redeployment of staff. | Было высказано мнение о том, что потребность в дополнительном персонале в некоторых областях деятельности могла бы быть адекватным образом удовлетворена за счет перераспределения персонала. |
| 11A These arrangements have necessitated a redeployment of staff where attempts have been made to match staff resources to the new secretariat structures. | 11А.7 Эти меры потребовали кадровых перестановок, поскольку были предприняты попытки привести кадровые ресурсы в соответствие с новой структурой секретариата. |
| Until the security situation became more stable, the Mission halted all new recruitment and redeployment of staff. | Миссия приостановила всю работу по набору и развертыванию нового персонала до тех пор, пока обстановка в плане безопасности не стала более стабильной. |
| (b) National staff redeployment of eight national posts from the Integrated Mission Staff Development and Training Centre to the office of the Chief of Administrative Services | b) национальный персонал перевод восьми национальных должностей из Объединенного центра повышения квалификации и профессиональной подготовки персонала Миссии в Канцелярию начальника административных служб |
| Redeployment of State administration | Возвращение государственных служащих |
| REDEPLOYMENT OF ISRAELI FORCES | ПЕРЕДИСЛОКАЦИЯ ИЗРАИЛЬСКИХ СИЛ |
| (b) National staff transfer of eight national staff posts to the office of the Chief of Administrative Services and redeployment of one national General Service post to component 1 | b) национальный персонал передача восьми должностей национальных сотрудников в Канцелярию начальника административных служб и перевод одной должности национального сотрудника категории общего обслуживания в компонент 1 |
| 1994 redeployment | Перерас пределение в 1994 году |
| (E) Redeployment of existing posts. | (E) Перераспределение имеющихся должностей. |
| conversion and redeployment of posts | преобразования и перераспределения должностей |
| Given the current low vacancy rates for Professional staff, there would not be a large number of posts available for redeployment. | С учетом нынешнего низкого показателя числа вакантных должностей сотрудников категории специалистов перераспределению будет подлежать не очень большое количество должностей. |
| a Inward redeployment. | Библиотека им. Дага Хаммаршельда |
| redeployment and other | и прочие должности |
| Redeployment of posts (A 59 753) | Перераспределение должностей (A 59 753) |
| reclassification, conversion and redeployment of posts | преобразования и перераспределения должностей |
| reclassification, conversion and redeployment of posts | преобразования и перераспределения должностей |
| redeployment of posts Extrabudgetary resources of the | преобразования и перераспределения должностей Внебюджетные ресурсы |
| (a) Redeployment of the post of Administrative Assistant (national General Service staff) to the Human Rights Office (A 59 748, para. 13 (a)) | a) перевод должности помощника по административным вопросам (национальный сотрудник категории общего обслуживания) в Управление по правам человека (A 59 748, пункт 13(a)) |
| Prudent steps, such as the use of redeployment to cover projected staff increases in growth areas, will give confidence to the donors. | Такие осторожные шаги, как перевод персонала для покрытия прогнозируемой потребности в новых сотрудниках там, где увеличивается нагрузка, придадут донорам уверенности. |
| The decrease results from lower requirements for staff costs following the redeployment of two General Service (Other level) posts from Geneva to Vienna and the redeployment of one General Service (Principal level) post from Vienna to New York. | Это сокращение обусловлено уменьшением расходов по персоналу в результате перевода двух должностей категории общего обслуживания (прочие разряды) из Женевы в Вену и одной должности категории общего обслуживания (высший разряд) из Вены в Нью Йорк. |
| In that connection, it is proposed to meet the staff requirements of the European Office through the redeployment of posts from the Vienna Office. | В этой связи предлагается укомплектовать штаты Европейского отделения посредством перевода должностей из Венского отделения. |
| Redeployment between organizational units | Правило 104.3 Перераспределение средств между организационными подразделениями |
| It is a redeployment. | Это всего лишь передислокация. |
| Support for the redeployment of State administration | Содействие распространению государственной власти |
| A. Creation, suppression and redeployment of posts | А. Создание, упразднение и перераспределение должностей |
| Staff turnover provided an element of flexibility, especially if the staffing table was managed as a whole, and enabled easier redeployment and reclassification of posts. | Ротация персонала обеспечивает элемент гибкости, особенно, если штатное расписание регулируется в целом и позволяет обеспечивать более простое перераспределение и реклассификацию должностей. |
| (d) A Redeployment Coordination Headquarters, located in eastern Sudan, responsible for monitoring the redeployment of troops in the area | d) штаб по координации передислокации, который будет базироваться в Восточном Судане и которому будет поручено вести наблюдение за передислокацией войск в этом районе |
| conversion and redeployment of posts . 115 119 22 | перераспределения должностей . 115 119 22 |
| Permanent and temporary redeployment of staff to areas outside audit has resulted in an estimated reduction of audit coverage in 1994 of at least 15 per cent. | Перевод персонала на постоянной и временной основе в подразделения, не связанные с ревизией, привел к сокращению ревизорского охвата в 1994 году по крайней мере на 15 процентов. |
| In addition, the Advisory Committee was informed that 74 vacant posts were identified for redeployment following an analysis of the staff resources available to departments. | Кроме того, Консультативный комитет был проинформирован о том, что были намечены 74 вакантные должности для перераспределения после завершения анализа штатных ресурсов, имеющихся в департаментах. |
| There had been a genuine effort to meet additional staff requirements through redeployment of posts to sections which were experiencing major increases in their activities. | Предпринимались реальные усилия по удовлетворению дополнительных потребностей в персонале за счет передачи должностей в те разделы, по которым отмечается существенное увеличение объема осуществляемой деятельности. |
| OIOS believes that the redeployment of communication officers would be in line with the strategic commitment to decentralize 25 per cent of ECA staff into the subregions. | УСВН считает, что перераспределение сотрудников по вопросам коммуникации будет соответствовать стратегическому обязательству, предусматривающему направление 25 процентов сотрудников центрального аппарата ЭКА в субрегионы. |
| The resources proposed for redeployment to ECE consist of 1 P 5 and 1 General Service post, 5,000 for consultant services and 7,500 for travel of staff. | Ресурсы, которые предлагается перераспределить в ЕЭК, включают одну должность С 5 и одну должность сотрудника категории общего обслуживания, 5000 долл. США на услуги консультантов и 7500 долл. США на путевые расходы персонала. |
| Annex III contains a list of posts proposed for redeployment except for the posts listed above, all are for internal redeployment. | В приложении III содержится список должностей, предлагаемых для перераспределения все должности, за исключением должностей, перечисленных выше, предназначены для внутреннего перераспределения. |
| Minister of Industrial Redeployment and Foreign Trade, 1984 1986. | Министр промышленного переоснащения и внешней торговли в 1984 1986. |
| It was important to strengthen UNIDO's field representation while taking into account budgetary costs for example, through appropriate redeployment of staff from Headquarters to the field. | Следует укреплять представительство ЮНИДО на местах без увеличения нагрузки на бюджет Органи зации, в том числе за счет надлежащего перерас пределения кадров между Штаб квартирой и полем. |
| Three alternatives discussed and rejected (redeployment | Были обсуждены и отвергнуты три альтернативы (перераспределение |
| Proposed redeployment from section 3 a | Предлагаемое перераспреде ление из раздела 3 а |
| Subsequently, it was expected that liquidation of the Mission, including the disposal of assets, redeployment of equipment and repatriation of essential administrative staff, would be completed by 31 January 1995. | Соответственно предполагается, что сворачивание Миссии, в том числе реализация имущества, перевозка оборудования и репатриация основного административного персонала, будет завершено к 31 января 1995 года. |
| The other outputs activities were postponed because of such factors as redeployment of staff to high priority activities, the lack of extrabudgetary resources and or the reorganization of the activities. | Перенос сроков осуществления других мероприятий видов деятельности объяснялся такими факторами, как перераспределение сотрудников для выполнения мероприятий, имеющих первостепенное значение, нехватка внебюджетных ресурсов и или реорганизация видов деятельности. |
Related searches : Redeployment Of Workers - Redeployment Of Capital - Redeployment Of Resources - Redeployment Of Employees - Redeployment Of Assets - Redeployment Pool - Internal Redeployment - Capital Redeployment - Resource Redeployment - Of Staff - Staff Of Life
