Translation of "redeployment of resources" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Redeployment - translation : Redeployment of resources - translation : Resources - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
redeployment of posts Extrabudgetary resources of the | преобразования и перераспределения должностей Внебюджетные ресурсы |
These resources represent redeployment from section 25. | Эти средства будут обеспечены за счет передачи ассигнований из раздела 25. |
Total biennial costs To be met from redeployment of existing resources | Расходы, покрыва емые за счет пе рераспре деления имеющихся средств |
Yet financial stringency and redeployment of resources could not solve every problem. | Однако финансовая жесткость и перераспределение ресурсов не решат всех проблем. |
The negative growth ( 108,300) results from the redeployment of resources to UNPA, Vienna. | Отрицательный рост ресурсов (108 300 долл. США) является результатом передачи средств ЮНПА, Вена. |
The Department is seeking solutions to finance these positions through redeployment of internal resources. | Департамент пытается решить вопросы, связанные с финансированием этих должностей, путем перераспределения внутренних ресурсов. |
The negative growth of 63,700 relates to the redeployment of resources to the Electronic Services Section. | Отрицательный рост ресурсов в размере 63 700 долл. США обусловлен передачей ресурсов Секции электронного обслуживания. |
Resources are proposed for redeployment from UNPA, Geneva ( 19,100), and UNPA, Vienna ( 14,300). | Предлагается перераспределить ресурсы Женевского отделения (19 100 долл. США) и Венского отделения ЮНПА (14 300 долл. США). |
a Unforeseen development requiring the redeployment of resources to other activities as a result of new legislation. | а Непредвиденное событие, требующее перераспределения ресурсов для финансирования других мероприятий в результате принятия новых решений директивными органами. |
169. Some delegations supported the proposed redeployment of resources from sectoral advisory services to the regional commissions. | 169. Некоторые делегации поддержали предлагаемое перераспределение ресурсов из части, касающейся секторального консультативного обслуживания, в часть, касающуюся региональных комиссий. |
Redeployment of State administration | Возвращение государственных служащих |
REDEPLOYMENT OF ISRAELI FORCES | ПЕРЕДИСЛОКАЦИЯ ИЗРАИЛЬСКИХ СИЛ |
(v) An increase of 195,000 under subprogramme 5 for non post resources arising essentially from redeployment of non post resources from subsection D, Programme support | v) с увеличением на 195 000 долл. США по подпрограмме 5 по статьям расходов, не связанных с должностями, главным образом в связи с перераспределением ресурсов по статьям расходов, не связанных с должностями, из подраздела D Вспомогательное обслуживание программы |
In some situations, the fastest and most effective response is the rapid mobilization and redeployment of these resources. | В некоторых ситуациях наиболее оперативная и эффективная помощь заключается в быстрой мобилизации и перераспределении этих ресурсов. |
It recommended that the joint CPC Fifth Committee Secretariat unit be reinforced adequately through the redeployment of resources. | Он рекомендовал надлежащим образом укрепить объединенное подразделение Секретариата для обслуживания КПК Пятого комитета посредством перераспределения ресурсов. |
It recommended that the joint CPC Fifth Committee Secretariat unit be reinforced adequately through the redeployment of resources. | Они рекомендовали надлежащим образом укрепить объединенное подразделение Секретариата для обслуживания КПК Пятого комитета посредством перераспределения ресурсов. |
1994 redeployment | Перерас пределение в 1994 году |
(E) Redeployment of existing posts. | (E) Перераспределение имеющихся должностей. |
conversion and redeployment of posts | преобразования и перераспределения должностей |
Other delegations expressed concern that that redeployment, as well as the expected decentralization of resources under energy and natural resources, might affect the implementation of central programmes. | Другие делегации выразили озабоченность по поводу того, что такое перераспределение, а также предполагаемая децентрализация ресурсов в рамках подразделов, касающихся энергетики и природных ресурсов, могут отразиться на осуществлении центральных программ. |
The new subprogramme structure as established in the medium term plan has involved the redeployment of resources among the subprogrammes. | Новая структура подпрограмм, изложенная в среднесрочном плане, потребовала перераспределения ресурсов между подпрограммами. |
Resources in respect of the residual activities foreseen for activities related to Namibia are proposed for redeployment to this section. | В данный подраздел предлагается перевести ресурсы на проведение оставшихся мероприятий, запланированных по отношению к Намибии. |
a Inward redeployment. | Библиотека им. Дага Хаммаршельда |
redeployment and other | и прочие должности |
Redeployment of posts (A 59 753) | Перераспределение должностей (A 59 753) |
reclassification, conversion and redeployment of posts | преобразования и перераспределения должностей |
reclassification, conversion and redeployment of posts | преобразования и перераспределения должностей |
Given the financial situation of the United Nations, he hoped that any additional costs would be met by redeployment of existing resources. | Он надеется, что с учетом финансового положения Организации Объединенных Наций любые дополнительных издержки будут покрываться за счет перераспределения имеющихся ресурсов. |
29. The resources under this heading ( 152,700) represent redeployment from section 25 for maintenance of data processing and office automation equipment. | 29. Средства по данной статье (152 700 долл. США) передаются из раздела 25 на обслуживание оборудования для обработки данных и оборудования автоматизации делопроизводства. |
8. However, the redeployment, redirection or conversion of resources into non military uses has proved more difficult than was previously thought. | 8. Вместе с тем перераспределение, перенаправление и конверсия ресурсов на невоенные виды использования оказались делом более сложным, чем предполагалось ранее. |
She supported the proposed upgrading of the Disabled Persons Unit within the Secretariat, but would appreciate information on any consequent redeployment of resources. | Она поддерживает предложенное повышение статуса Группы по вопросам инвалидов Секретариата, однако хотела бы получить информацию о любом соответствующем перераспределении ресурсов. |
Redeployment between organizational units | Правило 104.3 Перераспределение средств между организационными подразделениями |
It is a redeployment. | Это всего лишь передислокация. |
(c) Flexibility to adjust programmes to the rapidly changing conditions of accessibility and security, including the redeployment of resources to areas of priority need | с) гибкое адаптирование программ к быстро меняющимся условиям в вопросах обеспечения доступа и безопасности, включая перераспределение ресурсов по районам, нуждающимся в них в первую очередь |
The regular budget resources for 1994 1995 therefore included those that had previously been provided for peace keeping operations, those acquired through redeployment and additional resources. | Поэтому ресурсы, выделенные ему по регулярному бюджету на 1994 1995 годы, складываются из ресурсов, которые и раньше выделялись на операции по поддержанию мира, ресурсов, которые были получены в результате перераспределения, и дополнительных ресурсов. |
Support for the redeployment of State administration | Содействие распространению государственной власти |
A. Creation, suppression and redeployment of posts | А. Создание, упразднение и перераспределение должностей |
2. Consequences of staff redeployment to new | 2. Последствия перераспределения персонала для |
The Advisory Committee welcomes the serious efforts that have been made to reallocate resources to priority areas through redeployment. | Консультативный комитет приветствует значительные усилия, которые были предприняты для обеспечения перенаправления ресурсов в приоритетные области путем перераспределения должностей. |
The Department is looking for solutions to finance these positions through redeployment of internal resources although this may be only partially possible. | Департамент изыскивает возможности для финансирования этих должностей путем перераспределения внутренних ресурсов, хотя это, возможно, удастся сделать лишь частично. |
(ix) An increase of 2,000 under subprogramme 9 for non posts arising essentially from redeployment of non post resources from subsection D, Programme support | ix) с увеличением на 2000 долл. США по подпрограмме 9 по статьям расходов, не связанных с должностями, главным образом в связи с перераспределением ресурсов по статьям расходов, не связанных с должностями, из подраздела D Вспомогательное обслуживание программы |
The negative growth 304,500 relates to the redeployment of resources to UNPA, Vienna, for rental and maintenance of equipment ( 60,500) and miscellaneous services ( 244,000). | Отрицательный рост ресурсов в размере 304 500 долл. США обусловлен передачей средств ЮНПА, Вена, для аренды и обслуживания оборудования (60 500 долл. США) и оплатой различных услуг (244 000 долл. США). |
20. The redeployment of resources to the regional commissions would establish the regional commissions as the principal actors in the provision of advisory services. | 20.12. Перераспределение ресурсов в интересах региональных комиссий позволит региональным комиссиям играть основную роль в области предоставления консультативных услуг. |
It devotes particular attention to the sizes and costs of institutions, and outlines proposals for the redeployment of resources to areas of production and need. | Особое внимание уделяется масштабам и расходам учреждений, а также выдвигаются предложения о перераспределении ресурсов и направлении их в сферу производства и потребления. |
2. Urges the Secretary General to strengthen, through redeployment of resources, the United Nations programme on disabled persons in order to enable it | 2. нacтoятельнo пpизывaет Генеpaльнoгo cекpетapя укpеплять зa cчет пеpеpacпpеделения pеcуpcoв пpoгpaмму Организации Объединенных Наций для инвaлидoв, c тем чтoбы oнa мoглa |
Related searches : Redeployment Of Workers - Redeployment Of Capital - Redeployment Of Staff - Redeployment Of Employees - Redeployment Of Assets - Redeployment Pool - Internal Redeployment - Capital Redeployment - Efficiency Of Resources - Director Of Resources - Recovery Of Resources