Translation of "reduce public spending" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Public - translation : Reduce - translation : Reduce public spending - translation : Spending - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending. | Или государственные расходы все европейские лидеры упорно стремятся их сократить. |
| Lower public spending reduces aggregate demand, while declining transfers and higher taxes reduce disposable income and thus private consumption. | Низкие государственные расходы уменьшают совокупный спрос, в то время как снижение трансфертов и более высокие налоги снижают чистый доход и таким образом, частное потребление. |
| Overspending countries are now retrenching, owing to the need to reduce their private and public spending, to import less, and to reduce their external deficits and deleverage. | Страны, которые слишком много тратили, сейчас экономят из за необходимости сократить частные и государственные расходы, импортировать меньше и сократить внешний дефицит и долю заемных средств. |
| One important dimension that the Government has begun addressing is to reduce the inequitable allocation of public spending on health. | Одним из важных направлений, которым начало заниматься правительство, является сокращение диспропорций, обусловленных несправедливым распределением государственных расходов на здравоохранение. |
| Stability of social spending is crucial, inasmuch as instability and fluctuations reduce the efficiency of social spending. | нестабильность и колебания снижают эффективность социальных расходов. |
| increasing public sector spending on scientific institutes | увеличить государственные расходы на содержание научных институтов |
| Net government spending also helped to reduce overall inequality over those years. | Величина нетто правительственных расходов также помогла уменьшить общее неравенство на протяжении тех лет. |
| In the US, public investment spending has been slashed. | Резко сократились государственные инвестиции в США. |
| Public spending, moreover, on education is often regressive. In Nepal, the richest quintile receives four times as much public education spending as the poorest quintile. | В Непале, самая богатая часть населения получает в четыре раза больше, чем составляют общественные затраты на обучение беднейшей части населения. |
| First, spending on high return public investments should be increased. | Во первых, должны быть увеличены государственные инвестиции, которые будут давать высокую доходность. |
| This in turn had made it possible to increase recurrent public spending in public services. | фунтов стерлингов в течение восьми лет в капитальные проекты, финансируемые правительством. |
| Nor do Keynesians think through the kinds of public investments that are needed for them, spending is spending. | Кейнсианцы тоже не думают о тех видах госинвестиций, которые действительно нужны для них любые расходы это расходы . |
| It's about public spending going through these markets to buy public services at the local level. | Речь идёт о государственных расходах, проходящих через эти рынки, для покупки коммунальных услуг на местном уровне. |
| There is little waste to cut from domestic spending, and many areas where increases in public spending are needed. | Существуют небольшие излишние затраты , которые можно сократить во внутренних расходах, а также во многих областях, где необходимо увеличение государственных расходов. |
| Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages. | Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату. |
| Focus public diplomacy messages to reduce terrorist recruitment and support. | в контексте народной дипломатии необходимо сосредоточить внимание на просветительской деятельности, с тем чтобы добиться уменьшения числа новых вербуемых террористов и сократить масштабы оказываемой им поддержки. |
| However, spending on infrastructure wins more public support and creates fewer protests. | Однако, расходы на инфраструктуру получают больше общественной поддержки и порождают меньше протестов. |
| In Pakistan both the public and private spending on health is low. | Однако с годами они постоянно возрастали в абсолютных цифрах, но не в плане доли от ВВП. |
| One idea is to drastically reduce public support for the arts. | Одна из идей значительно уменьшить государственную поддержку в сфере культуры. |
| Consumers can reduce spending on other discretionary items and use the savings to pay higher gasoline prices. | Потребители могут сократить расходы на другие статьи расходов по своему усмотрению и пустить сбережения на оплату более высоких цен на бензин. |
| Tokyo citizens are watching Koike closely to see if keeps her election promises to reduce government spending. | Жители Токио пристально следят за Коикэ, пытаясь понять, сдержит ли она свои предвыборные обещания по поводу снижения бюджетных трат. |
| 2007 Antidette , How to reduce the over spending and major indebtness of France, Thierry Breton, Plon, Paris. | 2007 Antidette, Как сократить перерасход денежных средств и основную задолженность Франции, Thierry Breton, Plon, Paris. |
| Premium support can significantly reduce Medicare spending, as it establishes a framework for more efficient spending on benefits, driven by competition and innovation in care and coverage. | Поддержка премиального сервиса позволит существенно сократить расходы Medicare, поскольку она создаёт условия для повышения эффективности финансирования пособий, благодаря конкуренции и инновациям как в уходе за больными и пожилыми людьми, так и в его оплате. |
| The main beneficiaries of public spending are the poor and the middle class. | Главные выгодополучатели государственных расходов бедные и средний класс. |
| Are rating agencies and the markets really so ill informed about public spending? | Действительно ли рейтинговые агентства и рынки так плохо информированы об общественных расходах? |
| But it is not enough to be efficient and honest in public spending. | Но этого недостаточно, чтобы быть эффективными и честными в государственных расходах. |
| When aggregate demand falls short of aggregate supply, governments must increase public spending. | Когда совокупный спрос отстает от совокупного предложения, правительства должны увеличивать государственные расходы. |
| But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest. | Но толчок роста от инвестиций в инфраструктуру государственного сектора будет лишь скромным. |
| Finally, as all of the EU s 27 member states are now trying to reduce public spending in sustainable ways, financing for military operations, without which nothing is possible, requires a new approach. | Наконец, поскольку все 27 государств членов ЕС в настоящее время пытаются сократить государственные расходы устойчивым образом, финансирование военных операций, без которых невозможно получить желаемые результаты, требует нового подхода. |
| Greece would also have to restructure and reduce its public debt again. | Греции также придется реструктуризировать и снова сократить свой госдолг. |
| Cooperative public diplomacy. Work together to focus outreach and public diplomacy messages to reduce terrorist recruitment and support. | Развитие народной дипломатии, основанной на сотрудничестве. |
| So European states have no choice but to reduce their expenditures, and targeting welfare benefits that represent, on average, half of European public spending is the easiest way to bring immediate fiscal relief. | Таким образом, у европейских государств нет другого выбора, как сократить свои расходы. |
| In a fiscal crunch, the first spending cuts hit productive public investments, because governments prefer to protect current and often inefficient spending on public sector jobs and transfer payments to the private sector. | В финансовом кризисе, первые сокращения расходов ударили продуктивные публичные инвестиции, потому что правительства предпочитают, защищать текущие и часто неэффективные расходы на рабочие места в государственном секторе и трансфертные платежи в частный сектор. |
| And public sector workers would become the principal beneficiaries of the country s spending programs. | Служащие госсектора станут основными получателями средств в рамках бюджетных программ. |
| Lawmakers also should consider providing public investors with a say over political spending decisions. | Также законодатели должны рассмотреть вопрос о предоставлении общественным инвесторам права голоса в принятии решений по расходам на политику. |
| The only recourse is to slash wages and public spending spurred on by Berlin. | Единственное спасительное средство урезать зарплаты и государственные расходы, что активно поддерживается Берлином. |
| All of these economies were already growing anemically and below trend, as the ongoing process of deleveraging required a slowdown of public and private spending in order to increase saving rates and reduce debts. | Все эти экономики уже росли анемично и ниже тенденций, когда происходивший в то время процесс дегиринга потребовал замедления государственных и частных затрат, для того чтобы увеличить экономическую эффективность и снизить долги. |
| A higher exchange rate would reduce their current account surpluses, because they are unable or unwilling to reduce their savings and sustain growth through higher spending on domestic consumption. | Более высокий обменный курс снизил бы положительное сальдо по текущему счету, поэтому эти страны не могут или не желают уменьшить свои сбережения и поддержать экономический рост через более высокие затраты на внутреннее потребление. |
| Advanced countries need credible medium term plans to stabilize and reduce public debt. | Развитые страны нуждаются в заслуживающих доверия среднесрочных планах стабилизации и сокращения государственного долга. |
| Meanwhile, higher public spending on capital investment and other special procurements will boost domestic demand. | Тем временем возросшие инвестиции в основной капитал и другие специальные закупки повысят внутренний спрос. |
| Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net. | Государственные расходы остались на уровне, достаточном для обеспечения разумных государственных услуг и социальной защиты. |
| Improving distribution of wealth and income by various means, including taxation and public spending policies | Совершенствование распределения богатства и доходов различными средствами, включая налогообложение и политику в области государственных расходов |
| At that point, it will be important to develop policies to reduce gradually the relative level of government spending in order to shift to fiscal surpluses and reduce the debt burden. | К тому моменту будет крайне важно разработать меры по постепенному сокращению относительного уровня государственных расходов для того, чтобы сместить бюджетный префицит и облегчить бремя долга. |
| Various projects were being implemented to reduce pollution, increase public awareness about the environment and encourage public participation in environmental activities. | Ведется осуществление различных проектов с целью уменьшения загрязнения, повышения осведомленности общественности о проблемах окружающей среды и поощрения ее к участию в экологических мероприятиях. |
| (d) Reducing total public spending to a level of 42 per cent of the social product and a transition to financing public spending, after six months of the programme apos s implementation, exclusively from real income sources | d) уменьшение общего объема государственных расходов до 42 процентов от объема общественного продукта и переход через шесть месяцев после начала осуществления программы к финансированию государственных расходов исключительно из источников реального дохода |
Related searches : Reduce Spending - Public Spending - Reduce Military Spending - Public Sector Spending - Lower Public Spending - Public Spending Cuts - Public Spending Deficit - Excessive Public Spending - Public Infrastructure Spending - Defense Spending
