Translation of "reduce the gap" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reduce - translation :

Keywords : уменьшить сократить снизить уменьшения уменьшит

Examples (External sources, not reviewed)

A narrower economic gap will reduce America's relative geopolitical power.	Сужение экономического разрыва снизит значение США в геополитике.
Mind the Gap	Как сократить разрыв в доходах
The Power Gap	Разница в военном потенциале как проблема в отношениях Европы и США
The Productivity Gap	Разрыв в производительности труда
Mind the gap.	Осторожно, двери закрываются.
Beyond the Gender Gap	За пределами разницы в полах
Closing the Skills Gap	Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы
The Transatlantic Growth Gap	Трансатлантический разрыв в росте
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.	Но, наверное, вторым более важным разрывом является то, что мы называем разрывом в надежде.
So it has laid out bold plans not only to reduce that gap, but to create a basis for independent innovation.	Поэтому правительство выработало смелые планы не только по сокращению разрыва в уровне знаний, но и по созданию основы для независимой инновационной деятельности.
The Cost of the Gender Gap	Цена неравенства полов
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.	Вы видите здесь пробел? Здесь есть пробел, и он влияет на все остальные истории.
Asia s Leadership Gap	Пробел в азиатской группе лидеров
Closing the US Europe Technology Gap	Как сократить технологический разрыв между США и Европой?
We needed to bridge the gap.	Этот пробел нужно было устранить.
Malaysia needs minimum work ethic gap and minimum education standards gap.	В Малайзии сначала надо установить минимальный уровень трудовой этики и минимальный уровень образования.
Closing Asia s Security Gap	Закрывая брешь в структуре безопасности Азии
gowriey Minimum wage gap?	gowriey Минимальный уровень зарплаты?
The gap, instead, reflects recent historical choices.	Напротив, разрыв отражает недавний курс стратегических решений, принятых Северной Кореей.
Economic growth rates reveal the same gap.	Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста.
The gap from the leaders was one point.	В межсезонье клуб сменил название.
Yet this has not diminished the pressure to reduce the yawning gap in income between developed and developing countries that has shaped global debates for over a half century.	Однако это не уменьшило необходимость сокращения зияющего разрыва в уровне доходов между развитыми и развивающимися странами, являвшегося предметом глобальных дебатов на протяжении более полувека.
Europe u0027s Defense Investment Gap	Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.
This huge gap spurs migration.	Эта огромная разница вызывает миграцию.
Europe s education gap doesn t stop at the Atlantic.	По качеству образования Европа отстает не только от США.
The G 20 should fill that gap urgently.	Большая двадцатка должна срочно заполнить данный пробел.
By 2100, the gap would be even wider.	К 2100 году эта цифра будет еще меньше.
What can India do to close the gap?	Что может сделать Индия, чтобы сократить этот разрыв?
But the digital divide is no immutable gap.	Но цифровое неравенство не является неизменной пропастью.
That explains the huge information gap in Mexico.	Эти расчеты и объясняют невероятный информационный бум, который душит Мексику.
The cat went through a gap in the fence.	Кот пролез через дыру в заборе.
The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S.	Отрыв между Шанхаем и Британией с США примерно такой же, как отрыв Британией или США от
The gap between the rulers and the ruled widens everyday.	Разрыв между правящими и управляемыми растет день ото дня.
Yes, the the gap can be bridged through the internet.	Да, Интернет действительно помогает преодолеть этот разрыв.
What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge.	Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях.
There are two ways to reduce the government s health care outlays reduce the amount of health care the government buys, or reduce the cost of health care.	Есть два пути сокращения медицинских расходов правительства уменьшить объем медико санитарной помощи, которую покупает правительство или снизить стоимость медицинского обслуживания.
The gap between US rhetoric and policies has widened.	Разрыв между риторикой и политикой США увеличился.
This widens the gap, leading to an eventual reversal.	Это расширяет промежуток, ведя к конечному перевороту.
We saw the consequences of that gap in Afghanistan.	Последствия таких различий проявились во время войны в Афганистане.
The IMF is working to fill that gap now.	Сейчас МВФ работает над решением этой проблемы.
The gap between rich and poor is getting wider.	Пропасть между богатым и бедным становится все шире.
Blind Over Cuba The Photo Gap and the Missile Crisis.	October 1962 The 'Missile' Crisis As Seen From Cuba.
Reduce, Reuse, Recycle	Сокращать, использовать вторично, перерабатывать
The aim is to reduce unemployment.	Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы.
Reduce the size of your portions.	Уменьшите размер порций.

Показать эту страницу на русском языке