Translation of "reduce the incidence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Incidence - translation :

Reduce - translation :

Keywords : уменьшить сократить снизить уменьшения уменьшит

Examples (External sources, not reviewed)

His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria.	Его кампания уже помогла уменьшить распространение малярии.
This would not only eliminate some of the unnecessary costs of government bailouts, but would also reduce their incidence.	Это позволит не только отменить некоторые излишние статьи правительственной помощи, но и сделать случаи оказания такой помощи менее частыми.
The incidence of corruption could well increase.	Сфера распространения коррупции при этом может значительно возрасти.
The extension of prenatal diagnosis to an embryo in a laboratory dish will, in turn, reduce the incidence of certain types of genetically transmitted diseases.	Но новые медицинские технологии также предлагают их использование, которое выходит за рамки этих традиционных принципов.
The extension of prenatal diagnosis to an embryo in a laboratory dish will, in turn, reduce the incidence of certain types of genetically transmitted diseases.	Распространение возможностей метода пренатальной диагностики на зародыш, находящийся в лабораторной пробирке, в свою очередь приведет к снижению вероятности возникновения определенных типов генетических заболеваний.
The incidence of hunger rose in rural areas.	В сельских районах увеличился процент голодающих.
Various difficulties have been encountered in applying the police instructions which are designed to introduce specific rules to reduce the incidence of arbitrary detention for misdemeanours.	Выполнение положений утвержденной руководством полиции инструкции, призванной обеспечить соблюдение конкретных норм с целью сокращения числа случаев задержаний за мелкие правонарушения, наталкивается на различные препятствия.
According to this figure, the reflection angle equals the incidence angle.	Согласно этому рисунку, угол отражения равен углу падения.
32. In addition, the problems connected with petty misdemeanours continue to be the target of joint measures taken by ONUSAL and the competent authorities in an effort to reduce their incidence.	32. С другой стороны, проблемы, связанные с мелкими правонарушениями, по прежнему остаются в поле зрения МНООНС и соответствующих властей, которые добиваются сокращения числа таких случаев.
The best policy should categorically exclude bondholders from the set of potential beneficiaries of government bailouts. This would not only eliminate some of the unnecessary costs of government bailouts, but would also reduce their incidence.	Это позволит не только отменить некоторые излишние статьи правительственной помощи, но и сделать случаи оказания такой помощи менее частыми.
The incidence of AML increases with age the median age at diagnosis is 63 years.	Уровень заболеваемости ОМЛ увеличивается с возрастом, средний возраст выявления заболевания составляет 63 года.
Miheil Saakashvili has to pay more attention to internal public relations and reduce the incidence of falling bricks, and even so, when the next brick fall off, it has to come down without such a rumble.	Михаил Саакашвили должен обращать больше внимания на связь с общественностью внутри страны и снизить вероятность падения кирпичей и даже если в следующий раз кирпич и отвалится, это должно происходить без скандалов.
Globalization also does little to eliminate the high incidence of disease linked to tropical climate.	Глобализация также не играет роли в уничтожении высокого уровня заболеваний, связанных с тропическим климатом.
Over time, though, the incidence of chronic disease almost certainly did rise in developed countries.	Однако с течением времени заболеваемость хроническими болезнями в развитых странах действительно повысилась.
AML is the most common acute leukemia affecting adults, and its incidence increases with age.	Это самый распространённый вид острого лейкоза у взрослых, заболеваемость им с возрастом увеличивается.
There are two ways to reduce the government s health care outlays reduce the amount of health care the government buys, or reduce the cost of health care.	Есть два пути сокращения медицинских расходов правительства уменьшить объем медико санитарной помощи, которую покупает правительство или снизить стоимость медицинского обслуживания.
Reduce, Reuse, Recycle	Сокращать, использовать вторично, перерабатывать
The aim is to reduce unemployment.	Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы.
Reduce the size of your portions.	Уменьшите размер порций.
The incidence of bribery was high, with a staggering 42 of reported bribes paid to the judiciary.	Число случаев взяточничества было высоким, при этом ошеломляющие 42 взяток были заплачены судебной власти.
Creating a culture of cave dwellers is no way to decrease the incidence of skin cancer.	Создание культуры обитателей пещер не является способом уменьшить распространенность рака кожи.
While the incidence of skin cancer has risen dramatically, so has our understanding of its causes.	В то время, как сильно возрасла распространенность рака кожи, повысилось и наше понимание его причин.
Mosquito nets and effective medication could halve the incidence of malaria and would cost 13 billion.	Противомоскитные сетки и эффективные препараты могут сократить число заболеваний малярией в два раза и обойдутся в 13 миллиардов долларов.
Legislation, courts, and law enforcement mechanisms have failed to address the high incidence of violence against women.	Законодательство, суды и механизмы правоприменения потерпели провал, пытаясь разрешить ситуацию с более высоким числом случаев насилия против женщин.
Could you reduce the price a little?	Вы не могли бы немного снизить цену?
I think we should reduce the price.	Я думаю, нам стоит снизить цену.
I think we should reduce the price.	Думаю, нам стоит снизить цену.
We have to reduce the national debt.	Мы должны сократить национальный долг.
What policies reduce unemployment?	Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы?
They reduce pesticide use.	Снижается пользование пестицидами,
Reduce usage of paper	Сократить использование бумаги
That would reduce costs.	Это сократило бы расходы.
A vaccine against hepatitis B virus is proving to be effective in reducing the incidence of liver cancer.	Использование вакцины против гепатита В сокращает процент заболевания раком печени.
It is not unusual to find a 10 percent incidence of cancer in these villages .	Нет ничего необычного в том, что у жителей этих деревень заболеваемость раком выше на 10 .
Here are some ways to reduce the overhang.	Вот некоторые способы сократить излишек.
Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical.	Инновации в сфере устранения бутылочного горлышка доставки являются критическими.
We have to reduce the use of force.	Мы должны ослабить применение силы.
The system could also severely reduce Internet speeds.	Система также может значительно понизить скорость интернета.
Reduce consumption of edible oil	Уменьшить потребление пищевых масел
We must reduce energy demand.	Нам необходимо снизить потребность в энергии.
One priority is to reduce global payments imbalances. The US must move to reduce its budget deficit in the medium term.	Одним из приоритетов является уменьшение мировых платежных дисбалансов США должны сократить свой бюджетный дефицит в среднесрочной перспективе.
Labor reform leading to longer hours would not reduce the total income of the employed, but it would reduce production costs.	Трудовая реформа, ведущая к более длительным рабочим часам, не уменьшит полный доход работника, а сократит издержки производства.
In the camps where an estimated 1.3 million took refuge after this year s earthquake, ironically, incidence is relatively low.	В лагерях, где после землетрясения в этом году нашли убежище около 1,3 миллионов человеке, по иронии судьбы, уровень заболевания относительно низок.
Of course, there are downsides to patent law expansion, prime among them the increased incidence and cost of litigation.	Конечно, у расширения патентного законодательства есть и отрицательные стороны, в первую очередь увеличение количества судебных исков и рост их стоимости.
Worldwide, HIV incidence has fallen by one third, and the cost of HIV drugs has dropped more than 99 .	На одну треть сократились случаи заражения ВИЧ, и стоимость лекарств снизилась больше чем на 99 .

Показать эту страницу на русском языке