Translation of "reduced activity level" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Activity - translation :

Level - translation :

Reduced - translation :

Keywords : активность активности деятельность активностью деятельностью уровне уровень уровня Уровень уровнем сократили сокращение сократить срока приговора

Examples (External sources, not reviewed)

Reduced business activity, with long term investment projects being cancelled, seems just as certain.	Следует также ожидать понижения деловой активности и отмены долгосрочных инвестиционных проектов.
The vast part of government activity takes place on a national level.	Крупная часть правительственной деятельности осуществляется на государственном уровне.
If such criminal activity is to be stopped, the despair found in poor countries must be reduced.	Чтобы остановить преступную деятельность такого рода, необходимо уменьшить отчаяние и ощущение безысходности у людей в бедных странах.
This implies that before 2050 global emissions of CO2 must be reduced to below 50 of the 1990 level (they are currently 15 above that level), and that average emissions in developed countries must be reduced by at least 80 of the 1990 level.	Это подразумевает, что до 2050 года глобальные эмиссии CO2 должны уменьшиться до 50 по отношению к уровню 1990 года (сегодня они на 15 выше того уровня), а также чтобы средний уровень выбросов в развитых странах был уменьшен по крайней мере на 80 от уровня 1990 года.
When the activity of the gene was artificially reduced in the animals, they screamed less when separated from mother.	Когда у животных активность гена была искусственно снижена, они меньше кричали при разделении с матерью.
By 1946, the Allies had reduced Germany s steel output to 75 of its pre war level.	К 1946 году союзники снизили выпуск стали в Германии до 75 от довоенного уровня.
This illustrates a fundamental point in the short run, reduced economic activity is the principle way of lowering oil demand.	Это объясняет фундаментальный вопрос в течение короткого времени сокращение экономической деятельности является принципиальным способом снижения спроса на нефть.
Energy intensity is an overall indicator relating a country's energy consumption to its level of economic activity.	Энергоемкость глобальный показатель, позволяющий увязать уровень энергопотребления страны с уровнем экономической активности.
Activity	Активность
But, with new regulations punishing such trading (via higher capital charges), banks and other financial institutions have reduced their market making activity.	Однако с введением новых норм регулир вания, наказывающих за подобные операции (через ужесточение требований к капиталу), банки и другие финансовые учреждения уменьшили свою активность в качестве маркетмейров.
Activity Journal	Журнал активности
That's physical activity.	Вот вам физическая деятельность
Activity Log Manager	Диспетчер событий активности
Protest activity map.	Карта протестной активности.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
Left behind by their parents, children from an early age are often involved in household chores and low level economic activity.	Оставленные родителями дети с раннего возраста вовлекаются в домашние хлопоты и хозяйственную деятельность низкого уровня.
Welcoming also that the report stresses that the Regional Centre has initiated a new level of activity in the important area of disarmament and development, and encouraging the Centre to further develop this activity,	приветствуя также особо отмеченный в этом докладе факт, что Региональный центр приступил к осуществлению деятельности в важной области разоружения и развития на новом уровне, и рекомендуя Центру обеспечивать дальнейшее развитие этой деятельности,
Poverty has been reduced.	Уровень бедности был снижен.
Depressing economic activity further through higher taxes and reduced government spending would cause offsetting reductions in tax revenue and offsetting increases in transfer payments to the unemployed.	Дальнейшее подавление экономической активности с помощью повышения налогов и сокращения государственных расходов приведёт к компенсации сокращения доходов от налогов и к компенсации повышения платежей на социальное обеспечение безработным.
Privacy and Activity Manager	Диспетчер конфиденциальности и активности
Privacy and Activity Manager	Конфиденциальность и диспетчер активности
Isag System Activity Grapher	График системной активности Isag
Linda's activity is prodigious.	Деятельность Линды удивительна.
RuNet focused bot activity	Активность ботов в сегменте Рунета
During the crisis, the level of banking activity fell particularly strongly in capital intensive areas such as traditional lending to the private sector.	Во время кризиса уровень банковской активности значительно упал в сферах с интенсивным перемещением капитала, таких как выдача кредитов частному сектору.
But when we got it, now you have all the level of activity, all the benefit from it. Private sector has to do it.	Но только в наших руках, уровень использования компьютеров достиг максимума, в т.ч. и по получению прибыли от них. Это должен делать частный сектор.
The low level of UNOPS activity in West and Central Africa requires urgent attention, and will be the subject of review early in 2005.	Настоятельно необходимо уделить внимание низкому уровню активности ЮНОПС в Западной и Центральной Африке, и по этому вопросу будет проведен обзор в начале 2005 года.
Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity.	Невозможно свести сострадание к святости, точно так же, как невозможно низвести его до жалости.
(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm	с) опасный вид деятельности означает вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного вреда
Increased Security Service (SBU) activity.	Рост активности службы безопасности (СБУ).
Desktop user activity logging tool	Инструмент журналирования активности пользователя
What's your favorite summer activity?	Чем ты больше всего любишь заниматься летом?
Reading is a good activity.	Чтение хорошее занятие.
Tom is coordinating this activity.	Том координирует эту деятельность.
How the Fed Just Reduced Inequality	Как ФРС только что уменьшила неравенство
These risks have now been reduced.	Эти риски в настоящее время снижаются.
Our school was reduced to ashes.	Наша школа сгорела дотла.
Malta from Level E to Level B	Румынии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
But even that reduced level of aid was disputed by people in Seoul, who argued that conditions on improved North South relations needed to be attached.	Но даже это вызвало споры в Сеуле среди тех, кто утверждал, что эту гуманитарную помощь нужно оказывать только в случае выполнения условий по улучшению отношений между севером и югом.
Between 1970 and 1987, the water level fell by 2.2 m, the volume reduced by 30 km3 and the salinity of the western part was increasing.	С 1970 по 1987 годы уровень воды снизился на 2,2 м, а объём на 30 км³.
The level of entrepreneurial activity in the country as a whole doubled as a result, but the response was very different from one municipality to another.	В результате уровень предпринимательской активности в стране в целом удвоился, но от одного муниципалитета к другому результаты очень сильно отличались.
In other words, in countries where the level of income inequality is high, inequality is reduced less by growth than in countries where inequality is relatively low.	Иными словами, в тех странах, в которых уровень имущественного неравенства высок, экономическое развитие приводит к уменьшеннию неравенства в меньшей степени по сравнению с теми странами, в которых имущественное неравенство относительно невелико.
Interactive System Activity Grapher for sysstat	Интерактивный график системной активности для sysstat
Action launcher based on system activity	Исполнитель действий согласно системной активности
Reading itself is an elitist activity.	Чтение, само по себе, является элитарным занятием.

Показать эту страницу на русском языке