Translation of "reduction of friction" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Friction causes a match to light. | Трение заставляет спичку зажечься. |
| Friction climbing doesn't have any sort of hard positive edges. | Такие восхождения не предполагают острых углов |
| Friction or no friction, OPEC has been, and will always be, irrelevant to market forces on the ground. | Независимо от того, были трения или их не было, ОПЕК не имела и никогда не будет иметь большого влияния на действующие в этой области рыночные силы. |
| The prospects for friction between EU members escalate. | Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются. |
| So every planned euro of deficit reduction delivers less than a euro of actual deficit reduction. | Так что, каждый запланированный евро сокращения дефицита даёт менее одного евро действительного сокращения дефицита. |
| Demand reduction | Сокращение спроса |
| He advocated the reduction of taxes. | Он выступал за снижение налогов. |
| Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface. | Шины изнашиваются из за трения резины с дорожным покрытием. |
| We've recently discovered this. Do they do it by friction? | Недавно мы поняли как. Думаете, это сила трения? |
| (e) Reduction of disputes in international trade. | e) Сокращение числа споров в международной торговле |
| (g) Demand reduction and treatment of addicts | g) сокращение спроса и лечение наркоманов |
| Rethinking Poverty Reduction | Переосмысление нищеты |
| When comparing the reduction potentials in reactions 2 and 4, the reduction of chloride ion is favored. | Standard cell potential is calculated by the difference between the standard reduction potentials of each electrode. |
| The bilateral relationship has been rocky ever since, alternating between periods of friction and conciliation. | С тех пор двухсторонние отношения стали неустойчивыми, чередуя периоды конфликта и примирения. |
| The Bengali Language Movement of 1952 was the first sign of friction between the two wings of Pakistan. | Возникновение Движения за статус Бенгальского языка в 1952 году стало первым серьёзным сигналом о наличии трений между двумя областями Пакистана. |
| 57 58. Reduction of non strategic nuclear weapons | 57 58. Сокращение нестратегических ядерных вооружений |
| 58 50. Reduction of non strategic nuclear weapons | 58 50. Сокращение нестратегических ядерных вооружений |
| Sound File Noise Reduction | Шумоподавитель звуковых файлов |
| But the friction of normal life usually creates ambiguities that cannot be fully met in advance. | Однако трения обычной жизни обычно создают неясности, которые нельзя полностью предопределить заранее. |
| Of course, there are other sources of friction now that did not seem as pressing five years ago. | Конечно, сейчас существуют другие источники разногласий, которые пять лет назад не казались такими экстренными. |
| This amounts to a corresponding reduction of 3 of GDP. | Это составляет соответствующее 3 сокращение в ВВП. |
| THE HAGUE Proposals regarding Internet governance are bound to generate serious friction. | ГААГА Предложения в отношении управления Интернетом обречены вызывать серьезные трения. |
| Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process, | будучи убеждена в том, что дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений является составной частью процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения, |
| Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process, | будучи убеждена в том, что дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений является неотъемлемой частью процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения, |
| Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process, | будучи убеждена в том, что дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений является неотъемлемой частью процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения, |
| (i) Reduction in the duration of the liquidation process | i) сокращение продолжительности процесса ликвидации |
| This position was to cause friction among many of the senior officers (some of whom were senior to Wellesley). | Эта должность стала причиной трений Веллингтона со многими из старших офицеров (некоторые из них были выше по старшинству, чем Уэлсли). |
| This is a profound change that creates much friction in the transitional phase. | Это глубокое изменение, вызывающее в переходный период много трений. |
| While Obama would likely restore civility and politeness to transatlantic discourse, the sources of friction are more profound. | В то время как, вероятно, Обама снова придаст любезность и вежливость трансатлантическому сотрудничеству, источники разногласий имеют более глубокие корни. |
| Friction between the new settlers from both countries grew until 1879 when the War of the Pacific erupted. | Разногласия между новыми поселенцами от обеих стран росли до 1879 г., когда началась Тихоокеанская Война. |
| All of this depends, as well, on continuing reduction of global tensions. | С другой стороны, все вышеупомянутое также зависит от продолжения ослабления международной напряженности. |
| 60 206. Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances | 60 206. Облегчение и удешевление денежных переводов мигрантов |
| During the enforced brotherhood of communism, land and water were not a source of friction for the peoples of Soviet Central Asia. | Во время коммунистического братства земля и вода в Советской Средней Азии не были камнем преткновения. |
| (a) Further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process | a) дальнейшего сокращения нестратегических ядерных вооружений на основе односторонних инициатив и в качестве неотъемлемого элемента процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения |
| This proximity offers the prospect of friction or, if Europe seizes the moment, the most promising of possibilities for economic growth. | Такая географическая близость сулит либо возможные трения, либо же ( в том случае, когда Европа воспользуется моментом) исключительно многообещающие возможности для экономического роста. |
| Continued friction between the BEIC and the Sikkim authorities resulted in the annexation of of territory by the British in 1850. | Возникшие вследствие этого трения между Ост Индской компанией и Сиккимом привели к аннексии 1700 км² территории в 1850 году. |
| Economic modernization and poverty reduction suffered. | Экономическая модернизация и борьба с бедностью находились в плачевном состоянии. |
| (c) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process | с) дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений на основе односторонних инициатив и в качестве составной части процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения |
| (iii) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process | iii) дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений на основе односторонних инициатив и в качестве составной части процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения |
| (c) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process | с) дальнейшего сокращения нестратегических ядерных вооружений на основе односторонних инициатив и в качестве составной части процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения |
| A sharp and ill considered reduction of the civil service began. | Началось резкое и непродуманное сокращение государственных служащих. |
| Ireland s projected budget for 2001 foresees a slight reduction in public expenditures, from 31 to 30.8 of GDP, and a simultaneous reduction of taxes by about .6 of GDP. | Запланированный бюджет Ирландии на 2001 год предусматривает небольшое сокращение государственных трат, от 31 до 30.8 ВНП, и одновременное сокращение налогов на приблизительно 0.6 от ВНП. |
| Ever since the Gulf war, Iraq has been a source of friction among the western permanent members of the UN Security Council. | С момента войны в Персидском заливе Ирак был источником трений между постоянными членами Совета Безопасности ООН с Запада. |
| Welcoming the ongoing efforts aimed at the reduction of nuclear weapons related materials deployed within the framework of international cooperation, such as the Cooperative Threat Reduction programme, | приветствуя усилия по сокращению количества связанных с ядерным оружием материалов, прилагаемые в рамках международного сотрудничества, такие, как программа совместного уменьшения угрозы, |
| Noting the importance of the ongoing work of the Working Group on climate change and disaster risk reduction, established by the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction, | отмечая важность текущей работы Рабочей группы по изменению климата и уменьшению опасности стихийных бедствий, созданной Межучрежденческой целевой группой по уменьшению опасности бедствий, |
Related searches : Friction Reduction - Reduction In Friction - Friction- - Areas Of Friction - Area Of Friction - Point Of Friction - Loss Of Friction - Force Of Friction - Lack Of Friction - Moment Of Friction - Sources Of Friction - Source Of Friction - Points Of Friction
