Translation of "refine and improve" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Brazil, for its part, has indicated willingness to refine its proposals to make them more workable and broadly acceptable.
Бразилия, со своей стороны, сообщила о своей готовности усовершенствовать свои предложения, чтобы сделать их более применимыми и широко одобренными.
And together we improve the original concept.
И вместе мы улучшаем исходную концепцию,
Chess helps improve reading skills and concentration.
Шахматы помогают улучшить способность к чтению и концентрацию.
Spices improve dishes.
Специи улучшают вкус блюд.
13. Re emphasizes the need to refine budgetary assumptions through closer scrutiny of expenditure patterns of the Operation
13. вновь подчеркивает необходимость уточнения бюджетных предположений путем более тщательного анализа структуры расходов Операции
Warmer temperatures will boost agricultural production and improve health.
Более теплая температура повысит сельскохозяйственное производство и улучшит здоровье.
Synergies between services and industry could improve overall productivity.
Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности.
Internet access could provide educational material and improve schooling.
Интернет доступ может стать источником образовательных материалов и способствовать улучшению школьного образования.
They reacquire the wish to improve and to succeed.
Они вновь приобретают желание совершенствоваться и добиваться успеха.
Scheme and Dylan were later attempts to simplify and improve Lisp.
Дальнейшим развитием лиспа стали такие языки как Scheme и Dylan.
And many policymakers view Australia s G 20 chairmanship as an opportunity to re energize and refine the group s mission to boost global growth, create jobs, and raise living standards.
И многие политики ожидают, что председательство Австралии в Большой двадцатке станет возможностью оживить и уточнить миссию группы по усилению глобального роста, созданию рабочих мест и повышению уровня жизни.
When conditions improve, the dormant life forms revive and reproduce.
Когда условия улучшаются, дремлющие формы жизни оживают, и организмы начинают размножаться.
(e) Making recommendations to improve this Convention and its implementation.
е) вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования настоящей Конвенции и ее осуществления.
(f) Making recommendations to improve this Convention and its implementation
f) вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования настоящей Конвенции и ее осуществления
This did not improve the relations between John and Louis.
Это не улучшало отношения между ними.
I'm trying to improve infrastructure.
Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.
Try to improve your English.
Попробуйте улучшить свой английский.
This will improve the performance.
Это увеличит производительность.
This will improve the performance.
Это улучшит производительность.
Try to improve your French.
Постарайтесь улучшить свой французский.
Yoga can improve your posture.
Йога может исправить твою осанку.
Yoga can improve your posture.
Занятия йогой могут исправить осанку.
Yoga can improve your posture.
Йога может исправить вашу осанку.
It helps to overcome prejudices and stereotypes and improve people's knowledge about them.
Проект помогает преодолеть предрассудки и избитые истины, уменьшить неведение в плане отношения к ним.
Synthesize research and field experience, and develop practical tools to improve democratic processes.
Синтезировать практический опыт и исследовательскую работу, разрабатывать практические инструменты для поддержки развития демократических процессов.
Reaching success, I always tried to improve and do good work.
Достигая успеха, я всегда повышал свою квалификацию и работал хорошо.
Gateway countries would have to improve reception, asylum, and integration standards.
При этом страны шлюзы могли бы улучшить работу с беженцами, качество временного жилья и стандарты интеграции.
The optimal mix of firms contains a healthy dose of large enterprises, which have the financial and human resources to refine and mass produce radical innovations, along with newer firms.
Оптимальный состав фирм содержит здоровую дозу крупных предприятий, у которых есть финансовые и человеческие ресурсы для того, чтобы усовершенствовать и пустить в серийное производство радикальные новшества, наряду с более новыми фирмами.
Measures to improve equitable geographical distribution
Меры по обеспечению более справедливого географического распределения
How to help improve the documentation
Как помочь в написании документации
We can improve it a bit.
Можем чуть улучшить её.
He tries to improve his English.
Он пытается улучшить свой английский.
I'd like to improve my French.
Я бы хотел улучшить мой французский.
I need to improve my French.
Мне нужно улучшить мой французский.
I want to improve my French.
Я хочу улучшить свой французский.
I want to improve my German.
Хочу улучшить свой немецкий.
I want to improve my Spanish.
Я хочу усовершенствовать свой испанский.
I'd like to improve my Spanish.
Я хотел бы улучшить мой испанский.
I wanted to improve my French.
Я хотел усовершенствовать свой французский.
That process setting clear goals, picking the right approach, and then measuring results to get feedback and refine the approach continually helps us to deliver tools and services to everybody who will benefit.
Этот процесс постановка четких целей, подбор верного подхода и затем измерение результатов для получения обратной связи и совершенствование подхода помогает нам поставлять средства и услуги всем, кому они необходимы.
Throughout the 19th century, the city continued to grow and significantly improve.
На протяжении всего XIX века город продолжал расти.
And it is to improve the image before the president travels abroad
Также это сделано для улучшения имиджа (страны) перед поездкой президента за границу.
It is not clear that they prevent violence and improve public safety.
Абсолютно непонятно, предотвращают ли они насилие и способствуют ли общественной безопасности.
Allah helps those who improve their minds.
Аллах помогает тем, кто совершенствует свой разум.
I don't need to improve any more.
и мне не нужно больше усовершенствоваться

 

Related searches : Improve And Refine - Evaluate And Refine - Test And Refine - Refine Results - Further Refine - Refine Skills - Refine Information - Refine Products - Refine Skin - Refine Upon - Refine Strategies - Refine Oil - Refine Design