Translation of "refine the list" to Russian language:

Dictionary English-Russian

List - translation :

список

Refine - translation :

усовершенствовать

Refine the list - translation :

уточнить список

Keywords : список Список списке списком списку улучшить отточить усовершенствовать совершенствовать совершенства

Examples (External sources, not reviewed)

Refine Search...	Параметры поиска...
Refine path	Уточнение контура
Refine Path...	Уточнить контур...
Refine Path	Уточнение контура
Refine path	Переименование слоя
Refine Path...	Удалить слой
Refine Path	Слои
Further refine the global management of the calendar	продолжать совершенствовать глобальное управление составлением расписания заседаний
I'll analyse and discuss it, ... we'll do another, and I'll ... refine and refine... until the actions and dialogue are totally integrated.	Избегая сенсационной подачи и не впадая в мелодраму, Ли уверенно разрабатывает темы человеческих отношений между обычными, ничем не примечательными людьми, зачастую принадлежащими к рабочему классу.
The Board will further refine the auditing and reporting practices.	Комиссия будет продолжать совершенствовать методы ревизии и отчетности.
The establishment of a definition of the term associated with Osama bin Laden, Al Qaida and the Taliban will certainly help to refine the existing list of individuals and entities.	Закрепление определения термина связанные с Усамой бен Ладеном, Аль Каидой и Талибаном несомненно будет способствовать уточнению существующего списка таких лиц и образований.
Anyhow, I refine the line, now that I am sitting comfortably.	Теперь, когда я сижу удобно, я подкорректирую линию.
Refine you request and related diagrams will be presented	Уточнить запрос и будут представлены соответствующие диаграммы
I try to refine them down to very simple forms.	Я пытаюсь усовершенствовать их до самых простых форм.
Of course, delegations can try to refine the agenda and streamline draft resolutions.	Естественно, делегации могут стремиться к совершенствованию повестки дня и повышению эффективности проектов резолюций.
You need to refine your tool that you use to look.	Вам нужен более чувствительный инструмент, чтобы увидеть их.
The lists available are Adblock List (Main list), Tracking List, Enhanced Trackers List, Annoyance Block List, and Adult List.	Fanboy s Russian List подписка для русского сегмента интернета, созданная в рамках проекта Fanboy Adblock и являющаяся дополнением к подписке Fanboy s List.
Here you can refine your search. These are the special refinements you can choose	Дополнительные условия для поиска
At Sandoz, Hofmann was experimenting with ergot trying to refine its effect.	лаборатории андоз , 'офманн экспериментировал со спорыньЄй, пыта сь улучшить еЄ свойства.
The Advisory Committee trusted that UNMIL would continue to refine its results based budgeting presentation.	Консультативный комитет считает, что МООНЛ продолжит улучшать подготовку бюджетов, основывающихся на результатах.
Collaboration is under way to refine the estimates of future resource needs in this area.	США, причем Соединенные Штаты Америки стали крупнейшим источником выделения финансовых средств на эти цели.
Procedures had improved greatly over the years and the rapporteurs themselves had begun to refine them.	Специальный докладчик отмечает, что с годами методы заметно улучшились, и специальные докладчики сами начали их совершенствовать.
Often, the oil we find now is heavy or sour crude, and is expensive to refine.	Вдобавок нефть из новооткрытых месторождений часто тяжелая или с высоким содержанием серы, и переработка ее обходится недешево.
Apply the UNFC for Energy and Mineral Resources to a select number of well documented fields in order to refine effective and accurate procedures. Establish a representative list of large fields and call for studies on them.	применить РКООН энергетических и минеральных ресурсов к ряду отобранных месторождений, по которым имеются хорошо документированные данные, с тем чтобы уточнить эффективные и четко проработанные процедуры
The Department informed the Board that it would explore ways to further refine the other tasks flight category.	Руководство по управлению снабжением пайками
It searches for ancient artifacts in order to refine them as potential military weapons.	Они ищут древние артефакты, чтобы открыть их потенциал в качестве оружия.
UNCDF will continue to develop and refine its niche in response to client demand.	ФКРООН будет продолжать работу по освоению и совершенствованию своей сферы специализации, ориентируясь на запросы клиентов.
13. Re emphasizes the need to refine budgetary assumptions through closer scrutiny of expenditure patterns of the Operation	13. вновь подчеркивает необходимость уточнения бюджетных предположений путем более тщательного анализа структуры расходов Операции
Furthermore, the experience gained in the biennium will be used to refine methodologies and systems for data collection.	Программа А.2 Секретариат руководящих органов и внешние связи
Furthermore, the experience gained in the biennium will be used to refine methodologies and systems for data collection.	Кроме того, опыт работы в ходе предстоящего двухгодичного периода, будет использован для уточнения методологий и систем сбора данных.
And the models that we need to predict the future do not have enough data to refine them.	Модели для прогнозирования будущего не имеют достаточно данных для анализа.
There are plans to continue and refine this type of staff training in the period 2003 2006.	На период 2003 2006 годов намечается продолжать и совершенствовать такое обучение персонала.
So I assigned her list after list, and one day I assigned the list	Я ей поручала писать один список за другим, а однажды я поручила ей написать список
Members recognized the need to continue efforts to further refine the design and strengthen the implementation of targeted sanctions.	Члены Группы признали необходимость продолжения усилий в целях дальнейшего совершенствования концепции и усиления процесса осуществления целенаправленных санкций.
Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.	Так! у серебра есть источная жила, и у золота место, где егоплавят.
Such cooperation will benefit both institutions by enabling each to refine and fulfil its objectives.	Такое сотрудничество идет на пользу обоим учреждениям и помогает им в более точном определении и достижении своих целей.
The papers gave an outlook of possible further methodological development to refine the modelling instruments for specific population projections.	В документах описывается план возможных будущих методологических разработок с целью совершенствования инструментов моделирования для подготовки прогнозов по специфическим группам населения.
In the coming year, UNDP expects to refine its country evaluation methodology, particularly in the area of government leadership.	ПРООН намеревается усовершенствовать в предстоящем году свою методологию страновых оценок, особенно в том, что касается руководящей роли правительств.
483. The United Nations system has continued to adapt, refine and strengthen its mechanisms to address new challenges.	483. Система Организации Объединенных Наций продолжала адаптацию, совершенствование и укрепление своих механизмов для решения этих новых серьезных задач.
I always start by sketching out rough ideas, then I take the most successful sketches and refine them.	Я всегда начинаю с набросков идей на бумаге, а затем работаю над самыми интересными рисунками.
He told us You will have to refine the music the tone because the language sounds itself so that angular	Он сказал нам, Вам нужно будет уточнить музыка тон , потому что язык Звучит себя так, что угловой
Where's the list?	Где список?
The vocabulary list	словарь
The Song List	Список песен
The Contact List	Список контактов

Показать эту страницу на русском языке