Translation of "refined aesthetics" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Towards these things wow Beauty Aesthetics of the house, wow jewels Aesthetics of yourself, wow sons the lack of aesthetics of the children,
На эти вещи ничего себе Красота эстетика дома, ничего себе драгоценности Эстетика себе, ничего себе сыновей отсутствие эстетики детей,
She's elegant and refined.
Она элегантна и изящна.
That's a fluorescent tube refined.
Считайте, что флуоресцентная трубка, просто усовершенствованная .
The most noble, the most refined, hmm?
Самое благородное, самое утонченное, м?
Crude oil is refined at this plant.
На этом заводе рафинируют сырую нефть.
Refined sugar is bad for your health.
Рафинированный сахар вредит здоровью.
Refined sugar is bad for your health.
Рафинированный сахар вреден для здоровья.
Debates about its aesthetics will rage among the architects...
Дебаты об эстетичности арки бушуют среди архитекторов...
Of course, theory and practice have been refined.
Конечно, с тех пор и теория и практика стали более совершенными.
'The pattern is charming so simple and refined.
Премиленький узор так просто и благородно.
He should learn beauty and aesthetics, he should learn art.
Он должен учиться красоте и эстетике, он должен учиться искусству .
I do the philosophy of art, aesthetics, actually, for a living.
Разрабатывая жизнеспособную философию искусства и эстетики,
Pictures remind us one more time of Soviet industrial style and aesthetics.
Фотографии напоминают нам о советском индустриальном стиле и эстетике.
This elitist model appeals to Chinese intellectuals who desire refined rulers.
Эта элитарная модель апеллирует к китайским интеллектуалам, желающим иметь утонченных правителей.
The aesthetics of identity, and therefore power, are what the drive is really about.
Эстетичность индивидуальности, и, следовательно, сила это то о чем идёт весь разговор.
Naturally, not every response to D'Agostino's comments addressed the struggle against oppressive beauty aesthetics.
Не обошлось и без юмористических ответов.
It is such a pretty, such a refined home. Quite in the English style.
On se reunit le matin au breakfast et puis on se separe.
But the loss of aesthetics and community is not easily captured in simple income and price statistics.
Но потерю эстетики и чувства общины нелегко включить в простую статистику доходов и цен.
Americans, in turn, must think about where the proper balance lies between aesthetics, community, and low prices.
Американцы, в свою очередь, должны задуматься о том, где проходит баланс между эстетикой, чувством общины и низкими ценами.
These states competed with each other in the arts, architecture, aesthetics, and trade, resulting in tremendous development.
Правители этих государств, контролировавших долину Катманду, соперничали друг с другом в искусстве, архитектуре и торговле.
First, the measures put in place earlier to repair the financial system must be refined and consolidated.
Во первых, ранее принятые меры по восстановлению финансовой системы необходимо усовершенствовать и унифицировать.
Carbon dioxide, a little bit of sunlight, you end up with a lipid that is highly refined.
Двуокись углерода, немного солнечного света, И вот у вас уже высоко очищенный липид.
There's also a tremendous number of techniques that chefs have developed, some about new aesthetics, new approaches to food.
Шеф повара разработали огромное количество приёмов, часть из них об эстетике, о новых подходах к еде.
One of the most confusing traits of extremist Russian nationalists is their apparent obsession with Nazi symbols and aesthetics.
Что вызывает больше всего нареканий в отношении российских националистов так это их приверженность (немецкой) нацистской символике и эстетике.
The Olympics prove that on television sports have good ratings because of their aesthetics, emotions, heroism, and happy endings.
Олимпиада доказала, что спорт имеет хорошие телевизионные рейтинги благодаря эстетике, эмоциям, героизму и счастливым окончаниям.
In light of the pressures under which Drum was made, Karimi has described his stylistic approach as crisis aesthetics.
В результате давления, под которым снимался фильм Барабаны , Карими описывает свой стилистический подход как кризис эстетики .
His work had a great influence on the aesthetics of Russian cinematography at the beginning of the 20th century.
Его режиссёрские работы оказали большое влияние на эстетику российского кинематографа начала XX века.
In the tea ceremony, this ability has been refined into a skill that combines materials, meaning, and mood.
В чайной церемонии эта способность усовершенствована до навыка, объединяющего материалы, значения и настроение.
They are more tolerant of human frailties, and have a more refined appreciation of the art of seduction.
Они более терпимы к человеческим слабостям, а также более изысканны в искусстве соблазнения.
I've always been struck by his refined and calm manner, and his neat and perfect appearance acknowledges D'Arenberg.
Всегда мое внимание привлекала его утонченность, его спокойствие, его аккуратный и безупречный внешний вид , вспоминает д Аренберг.
And of course, in a way, when I say romance, I mean in part the aesthetics of that whole situation.
Когда я говорю романтика , я имею в виду эстетику понятия в целом.
UNOPS refined its mission and vision by early 2004 and implemented an aggressive business acquisition initiative throughout the year.
К началу 2004 года ЮНОПС произвело уточнение выполняемой им миссии и видимых перспектив и на протяжении всего года энергично осуществляло инициативу по расширению деятельности.
It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well.
Существует большое количество материалов на водной основе, таких как бетон, краска на водной основе, грязь, и также некоторые нефтепродукты.
Pogge and Hollis have now refined their proposal to the point that it is ready for a real world trial.
Погге и Холлис уже уточнили свое предложение до стадии, когда оно готово для испытания в реальном мире.
Of course, theory and practice have been refined. The theory of asymmetric information provides much of the micro foundations for modern macroeconomics.
Теория асимметричной информации предоставляет большое количество микрооснов для современной макроэкономики.
Other medical fields have refined the diagnostic process to the point where computerized laboratory tests have virtually replaced clinical examination of patients.
В других областях медицины диагностический процесс был усовершенствован до такой степени, что компьютеризованные лабораторные тестирования фактически заменили клинические исследования пациентов.
Additionally, oil market speculation may have induced echo speculation, whereby ultimate users buy refined products in advance to protect against future price hikes.
В дополнение к этому, спекуляция нефти на рынке могла привести к повторной спекуляции , в результате чего конечные потребители стали покупать очищенные продукты заранее, чтобы обезопасить себя от будущих скачков цен.
They then take delivery on their premises so that overall refined inventories rise, but that increase is not part of reported commercial inventories.
В этом случае они принимают поставки на свою территорию таким образом, чтобы общее количество очищенных запасов росло, но это увеличение не являлось частью обнародованных коммерческих товарных запасов.
Berlusconi may not be the most refined of Italians, but after many trials it has never been proven that he committed any crime.
Возможно, Берлускони не является самым безупречным итальянцем, однако после многих судебных разбирательств его вина в совершении какого либо преступления еще ни разу не была доказана.
I do a little artwork, placing visual aesthetics firstly and then afterwards I ll add in a little message, and it varies from area to area.
Я просто немного занимаюсь творчеством и ставлю зрительную эстетику на первое место, а уже потом добавляю небольшой посыл, который различается в зависимости от местности .
As if aesthetics were a goal, a process, and a success that few can achieve and that define at all cost, how Venezuela understands itself.
Будто бы эстетика являлась целью, процессом и успехом, который мало кто может достичь, который всесторонне определяет, как именно Венесуэла воспринимает саму себя.
The summit s declaration also enunciated, in refined diplomatic language, new rights and obligations concerning international intervention in a country s internal matters, as in Darfur.
Декларация саммита также провозгласила утонченным дипломатическим языком новые права и обязанности, касающиеся международного вмешательства во внутренние дела страны, как, например, в случае Дарфура.
It's a very early video, so we haven't yet dealt with the overlap and all of that, but that got refined pretty soon, later.
Это одно из первых видео, где мы еще не устранили наложение изображений и т.п., но вскоре мы улучшили его.
More refined studies of the recent recession suggest that the lasting so called hysteresis effects on unemployment have been limited, at least in the US.
Более тонкие исследования недавнего спада предполагают, что продолжительные воздействия так называемого гистерезиса на безработицу были ограничены по крайней мере в США.
First, a naval blockade (reminiscent of the Cuban missile crisis) that halted both Iran s oil exports and imports of refined fuel would cripple the country s economy.
Во первых, морская блокада (по типу применявшейся во время кубинского ракетного кризиса), которая остановит нефтяной экспорт и импорт Ирана и подорвёт экономику страны.

 

Related searches : High Aesthetics - Improved Aesthetics - Dental Aesthetics - Relational Aesthetics - Enhanced Aesthetics - Media Aesthetics - Facial Aesthetics - Design Aesthetics - Medical Aesthetics - Visual Aesthetics - Superior Aesthetics