Translation of "reforming catalyst" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Catalyst - translation :

Keywords : катализатором послужило стимулом сыворотки конфликты реформы перевоспитать ¬от перевоспитывают реформами

Examples (External sources, not reviewed)

The Tunisian Catalyst	Тунисский катализатор
The Microfinance Catalyst	Катализатор микрофинансирования
The EU s Kosovo Catalyst	Косовский катализатор ЕС
Reforming Bank Reform	Реформирование банковской реформы
Reforming Economic Reform	Реформирование экономической реформы
Reforming Employment Protection	Реформирование защиты права на труд
Reforming Japan s Constitution	Реформа японской конституции
Reforming Macho Politics	Реформирование политики мачо
Reforming the UN	Реформирование ООН
Reforming Europe from Below	Реформирование Европы снизу
It's an incredibly powerful catalyst to change.	это невероятный катализатор изменений.
Reforming Russia s Military Industrial Complex	Преобразование военно промышленного комплекса России
The immediate catalyst for this crisis was minor.	Непосредственным катализатором начала кризиса явился пустяк.
Naturally, political events have been the main catalyst.	Естественно, политические события стали основным катализатором.
Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity.	Такие конфликты имеют четкий катализатор рост благосостояния в Азии.
Reforming them would take 10 years, he said.	Он сказал, что их реформирование займет лет 10.
But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action.	Но эти воспоминания уже не являются достаточным катализатором действий.
Or perhaps the Wolfowitz debacle will prove to be the catalyst.	Или, может быть, афёра Вулфовица станет катализатором.
Mere vengeance, however, is not the catalyst for this attempt at lustration.	Однако, катализатором попыток люстрации является не просто чувство мщения.
Become a catalyst of change. Teach others learn about it talk about it.	Станьте катализатором изменений. Обучайте других, учитесь сами, говорите о проблеме.
Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal.	Загрязнение действует как катализатор, увеличивая уровень этих заболеваний.
Reforming our innovation system is not just a matter of economics.	Реформирование нашей инновационной системы является не только вопросом экономики.
Could reforming the hukou system bring better lives to migrant workers?	Может ли реформирование системы прописки привести к повышению уровня жизни рабочих мигрантов?
Friedman was the catalyst for a profound shift in how governments conduct economic policy.	Фридман стал катализатором глубоких изменений в экономической политике правительств.
Of course, reforming and democratizing the Iraqi political system is not impossible.	Конечно, реформирование и демократизация политической системы Ирака не является невозможной задачей.
Reforming the non interference doctrine is a necessary step in that direction.	Преобразование доктрины невмешательства это необходимый шаг в этом направлении.
Chernobyl changed Ukraine forever, and was a catalyst for the downfall of the Soviet Union.	Чернобыль навсегда изменил Украину и стал своеобразным катализатором для развала Советского Союза.
The US Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) was a catalyst for the IT revolution.	Агентство по перспективным оборонным научно исследовательским разработкам США (DARPA) в свое время стало катализатором ИТ революции.
Difficult problems of institutional design compound the difficulty of reforming social welfare programs.	Сложные проблемы организационного характера ещё больше затрудняют реформирование программ по соцобеспечению.
Such investments provide China with access to modern technologies and management systems a catalyst to economic development.	Такие инвестиции предоставляют Китаю доступ к современным технологиям и системам управления катализаторам экономического развития.
MADRID The world financial crisis has served as a quick and efficient catalyst to the G 20.	МАДРИД. Всемирный финансовый кризис послужил быстрым и действенным катализатором для Большой двадцатки .
Hence, the fall of a large bank or investment bank was inevitable as a catalyst to action.	Следовательно, крах большого банка или инвестиционного банка неизбежно бы стал катализатором к действию.
For Mikhail Gorbachev in the 1980 s, the catalyst for his perestroika was the USSR s growing economic paralysis.	Для Михаила Горбачева в 1980 х годах катализатором для его перестройки стал прогрессирующий паралич экономики СССР.
The catalyst for these broad based protests is the proposed construction of hundreds of dams throughout western China.	Катализатором для таких широких протестов послужило предложение о строительстве нескольких сотен дамб по всей территории западного Китая.
The presidential election will obviously serve as a catalyst for renewed, and possibly more successful, negotiations with Israel.	Президентские выборы, несомненно, послужат катализатором возобновления и, возможно, более успешного проведения переговоров с Израилем.
The responsibility for reforming the emerging carbon market does not lie solely with the North.	Ответственность за реформирование возникающего углеродного рынка не лежит целиком на Севере.
Some suggest that the fancy term reforming the global financial architecture was a dead giveaway.	Некоторые предполагают, что причудливый термин преобразование глобальной финансовой архитектуры выдает их несерьезные намерения.
Alas, instead of reforming Tibetan society and culture, the Chinese Communists ended up wrecking it.	Увы, вместо того, чтобы реформировать Тибетское общество и культуру, китайские коммунисты окончательно из разрушили.
For Brazil, Russia, India, and China, the delay in reforming the IMF is a serious annoyance.	Для Бразилии, России, Индии и Китая задержка реформирования МВФ является серьезным раздражающим фактором.
So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system.	Значит, реформа образования, его трансформация, это не клонирование систем.
Because excessive entry regulation serves no other purpose, reforming governments should act eliminate the obstacle course.	Поскольку чрезмерное регулирование процесса создания новых предприятий не имеет никаких иных целей, то правительство реформаторов должно вмешаться и упразднить препятствия.
12. Commends the efforts and initiatives of the Secretary General aimed at reforming the United Nations	12. высоко оценивает усилия и инициативы Генерального секретаря, направленные на проведение реформы Организации Объединенных Наций
The global financial and economic crisis may also be a catalyst for promoting Europe s vision of a new world order.	Мировой финансово экономический кризис также может стать катализатором формирования единой позиции Европы на новое мироустройство.
For many Malaysians, Anwar s arrest was the moment of their political awakening it was the catalyst of Malaysia s reformasi movement.	Для многих малайзийцев арест Анвара стал моментом начала политического пробуждения , своего рода катализатором реформистского движения.
Their tardiness in reforming and hostility to capital creates an impression of eurosclerosis that won't attract capital.	Введение евро было гениальной идеей, за которой, однако, стоит откровенно вялая экономика.

Показать эту страницу на русском языке