Translation of "refund your payment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Payment - translation :

оплата

Refund - translation :

возврат

Refund your payment - translation :

возврат платежа

Your - translation :

ваш

Keywords : платеж взнос оплаты платёж оплату возврат возмещение возместить компенсацию возмещения ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

They'll refund your money if you're not satisfied.	Если вы будете недовольны, вам вернут деньги.
As a result of the payment system's downtime, Mo Zi Kun did not have enough stock to satisfy customers' need and had to refund their payment.	В результате простоя платежной системы количество заказов превысили количество товара на складе, и Mo Zi Kun пришлось возвращать часть платежей обратно недовольным клиентам.
I'll refund your money minus a small sum for my trouble.	Θα σας επιστρέψω τα λεφτά, μείον ένα ποσό. Για τον κόπο μου...
I demand a refund.	Я требую возврата денег.
I demand a refund!	Я требую возврата денег!
I demand a refund!	Я требую компенсации!
I demand a refund!	Я требую возмещения!
You do your payment.	Оплатите его.
(d) Income tax refund policy	d) Политика в отношении возмещения подоходного налога
You got a refund coming.	Вот что случилось.
(a) Refund of prior year expenditures	Таблица 2 (продолжение)
I will not give them a refund.	Я не верну им компенсацию.
E. Refund of previous years apos expenditure	Е. Возмещение расходов за предыдущие годы
E. Refund of previous years apos expenditure	Е. Возмещение расходов за предыдущие годы
Alright, I will refund it immediately today.	Хорошо, я верну все деньги сегодня
You deserve a refund of 6000 shekels	Ты заслуживаешь возврат NIS 6000
I got a refund on that ticket.	Я вернула деньги за билет.
Can I have a refund on one?	Вы вернете мне деньги за один?
I will count that as your payment.	Я буду считать, что это заместо всего
However, there is a VAT refund scheme for tourists, who may claim the refund on certain items purchased in Thailand.	Однако для туристов предусмотрена система возмещения этого налога, которая действует в отношении определенных товаров, приобретенных в Таиланде.
Miss Spencer, I represent the steamship company... and before we refund your passage money, we'd like your signature on this waiver.	Прежде,чем мы вернём вам деньги за круиз, подпишите отказ от претензий.
Please cancel my order and refund the money.	Пожалуйста, отмените мой заказ и верните деньги.
E. Refund of previous years apos expenditure 4	Е. Возмещение расходов за предыдущие годы . 7
Refund of prior years apos expenditures 66.3 53.3	Возмещение расходов прошлых лет
Meanwhile, refund of the overpayment is being pursued.	При этом предпринимаются шаги по возвращению переданных в виде переплаты средств.
He said Go, and whosoever of them followeth thee lo! hell will be your payment, ample payment.	Сказал Он Аллах (Иблису) Уходи! А кто последует за тобой из них из потомков Адама , то, поистине, Геенна Ад (будет) вашим воздаянием, воздаянием полным!
He said Go, and whosoever of them followeth thee lo! hell will be your payment, ample payment.	Сказал Он Уходи! А кто последует за тобой из них, то, поистине, геенна ваше наказание, наказание полное!
He said Go, and whosoever of them followeth thee lo! hell will be your payment, ample payment.	Аллах сказал Ступай! И если кто последует за тобой, то Геенна будет для вас воздаянием, полным воздаянием.
He said Go, and whosoever of them followeth thee lo! hell will be your payment, ample payment.	Аллах Всевышний, угрожая ему, сказал Иди прочь и делай, что хочешь. Тебя и того из потомков Адама, кто послушает тебя, постигнет наказание в аду, наказание вечное и полное.
He said Go, and whosoever of them followeth thee lo! hell will be your payment, ample payment.	Аллах повелел Ступай прочь! Тем, кто последует за тобой, и тебе сполна воздается в аду.
He said Go, and whosoever of them followeth thee lo! hell will be your payment, ample payment.	Господь ответил Прочь иди! А тем из них, что за тобой пойдут, Поистине, вам будет воздаяньем Ад, (К тому же) полным воздаяньем!
He said Go, and whosoever of them followeth thee lo! hell will be your payment, ample payment.	Он сказал Пойди прочь! Кто из них последует за тобой вам геенна будет воздаянием, будет обильным воздаянием.
If you can't exchange this, I'd like a refund.	Если вы не можете этого обменять, верните мне, пожалуйста, деньги.
Look for a sign saying VAT Refund for Tourists .	Следует искать указатель с надписью VAT Refund for Tourists (Возмещение налога на добавленную стоимость для туристов).
The audience demands a refund, we're left in debt.	font color e1e1e1 Публика потребует возврата денег, и мы font color e1e1e1 влезем в долги.
Or the postman, together with your cash pension payment.	Или же через почтальона, который приносит вам пенсию. Эти люди были выбраны народом, ведь так?
Moreover, it becomes possible to refund loaded but unspent funds.	Кроме того, появляется возможность возврата зачисленных, но неизрасходованных денежных средств.
And if they nurse your infant, give them their payment.	Если же развод неокончательный, то муж обязан содержать и разведенную жену, и ребенка, которым она беременна, вплоть до его рождения. После того как мать родит ребенка, она может самостоятельно вскармливать его грудным молоком, а может и отказаться от этого.
And if they nurse your infant, give them their payment.	И коль они выкармливают ваше чадо, Выплачивайте им вознагражденье.
Payment	Уплата
Payment	ОплатаThe name of the person buying songs from magnatune
Payment	Платёж
Payment	Платёж
And if they nurse your infant, give them their payment. And conduct your relation in amity.	А если они выкармливают вам, то давайте им их плату и сговаривайтесь между собой с достоинством.
And if they nurse your infant, give them their payment. And conduct your relation in amity.	Если они кормят грудью для вас, то платите им вознаграждение и советуйтесь между собой по хорошему.

Показать эту страницу на русском языке