Translation of "refute the claim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Refute - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить опровергнуть опровержения опровергну опровергнет опровергает

Examples (External sources, not reviewed)

But Borlaug and our bankers refute that theory.	Но Борлоуг и наши банкиры опровергли данную теорию.
All these programs refute three widely held myths.	Все эти программы опровергают три широко распространенных мифа.
So intellectual capture is a charge hard to refute.	Поэтому интеллектуальный захват это обвинение, которое трудно опровергнуть.
Jeju residents refute the claim that this naval base will improve the Korean peoples security they know it will further destabilize the Asia Pacific region and make the island a prime target for military retaliation.	Жители Чеджу не верят заявлениям о том, что эта военная база повысит безопасность корейского народа. Они знают, что она станет причиной еще большей нестабильности в Азиатско Тихоокеанском регионе, сделав остров основным объектом ответных военных действий.
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.	Научная достоверность эволюции так твёрдо установлена, что её практически невозможно опровергнуть.
Crises often refute conventional wisdom, and this one reveals that the underlying strength of the American economy remains impressive.	Как правило, кризисы опровергают общепринятые истины, данный же кризис показывает, что лежащая в основе мощь американской экономики остается впечатляющей.
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
The third claim is hugely contentious.	Третье заявление весьма спорное.
All three countries claim the islands.	Все три страны претендуют на острова.
The ideologist of nuclear devastation Bertran Rassel promises to refute (once again) materialsm with his newest ideas about the language structure.	Идеолог атомного разбоя Бертран Рассел обещает опровергнуть (который раз!) материализм с помощью своих самоновейших измышлений по поводу структуры языка.
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
They have no claim to the property.	У них нет претензий на собственность.
Science and knowledge are made up not of winners, but of survivors of continuous and systematic efforts to refute.	Теории никогда не бывают определенными и должны быть всегда готовы к неопределенному будущему.
Science and knowledge are made up not of winners, but of survivors of continuous and systematic efforts to refute.	Наука и знания созданы не для победителей, а для выживших после непрерывных и систематических попыток отрицания.
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?	Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями?
The second claim will be trickier to prove.	Второе заявление доказать будет сложнее.
And what about the Canadians and their claim?	А что же канадцы с их претензией?
The stated claim of no editing or censorship.	Заявления об отсутствии редактуры или цензуры.
The first claim should be the easiest to verify.	Первое заявление было легче всего проверить.
(a) The injured State has validly waived the claim	a) потерпевшее государство юридически действительным образом отказалось от требования или
Sam Martin Claim your manspace	Сэм Мартин Особый мир личного пространства
That is an incredible claim.	Это невероятное заявление.
And Denmark s claim is massive.	И претензии у Дании немалые.
This claim was hugely misguided.	Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.	Да ное утверждение было в корне ошибочным.
Copyright claim or censorship tactic?	Защита авторских прав или цензура?
Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Fight oppression, claim your freedom.	Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу.
Fight oppression, claim your freedom.	Борись с угнетением, требуй свободу.
This claim, however, is contentious.	кухни легче мыть и содержать в чистоте.
The cable says Sawairis promised to refrain from doing that in the future and offered to host the Saudi ambassador to refute what Alfaqih said.	Из документа следует, что Саварис пообещал не возобновлять контактов и даже пригласить саудовского посла, чтобы опровергнуть речи аль Факиха.
I decided, okay, I can claim the feminist label.	Я решила, хорошо, я могу стать феминисткой.
Certainly, Gates and Buffett claim nothing of the sort.	Естественно, Гейтс и Баффет не претендуют ни на то, ни на другое.
Its not only the Cubans that contradict his claim.	И не только кубинцы могут опровергнуть его заявление.
Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao.	Претензии Сербии на Косово, в глазах сербов, гораздо более обоснованы, чем претензии России на Чечню, Китая на Синьцзян, Индии на Кашмир (претензия, все еще оспариваемая Пакистаном) и Филиппин на остров Минданао.
That claim does not withstand scrutiny.	Это заявление не выдерживает проверки.
Yet, I'll stick to my claim.	И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление.
To claim otherwise leads to repression.	Претензии на это приводят к репрессиям.
This is an extraordinarily ahistorical claim.	Это крайне антиисторичное утверждение.
You claim I m stealing jobs though	Вы говорите, что я краду рабочие места
Where do I claim my bags?	Где я могу забрать багаж?
Where do I claim my baggage?	Где я могу получить свой багаж?
Some people claim to know everything.	Некоторые люди утверждают, что всё знают.

Показать эту страницу на русском языке