Translation of "contests the claim" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Claim - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The defeated candidate, Viktor Yanukovich, contests the result. | Побежденный кандидат, Виктор Янукович, оспаривает результат. |
| The defeated candidate, Viktor Yanukovych, contests the result. | Побежденный кандидат, Виктор Янукович, оспаривает результат. |
| When a company has a controlling shareholder, however, control contests are not possible, and the arrangements governing such contests are thus irrelevant. | Когда у компании есть контролирующий акционер, тем не менее, контролирующие прения невозможны, и, таким образом, мероприятия, управляющие такими прениями, являются неуместными. |
| They participate in all Russia Contests and Competitions, Inter University Conferences, International Competitions. | Они регулярно участвуют во всероссийских олимпиадах и конкурсах, межвузовских конференциях, международных конкурсах. |
| He engaged in staring contests with some of our team as we sat across the table. | Он принялся страстно обсуждать широкий круг вопросов с одним из членов нашей команды по мере того, как мы сели за стол. |
| This leads, at least in this case, to have chosen to participate in the 16 contests. | Это заставляет, по крайней мере в его случае, решиться на участие 16 конкурсах. |
| A preposterous claim? | Абсурдное заявление? |
| The third claim is hugely contentious. | Третье заявление весьма спорное. |
| All three countries claim the islands. | Все три страны претендуют на острова. |
| Venezuela has a reputation for its cultural infatuation with cosmetic surgery and beauty contests. | Венесуэла популярна своим фанатизмом по пластической хирургии и конкурсам красоты. |
| The site, besides showcasing some spectacular photos, is a good place to learn about upcoming photo contests. | Сайт, помимо демонстрации впечатляющих фотографий, информирует о предстоящих фотоконкурсах |
| A victor in a thousand contests, three great civil rights laws, Medicare, aid to education. | Он одержал тысячу побед 3 великих закона о гражданских правах, развитие здравоохранения и образования |
| Don t you claim democracy? | Разве вы не претендуете на демократию? |
| (Aussies can't claim 'clanger'. | Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов. |
| They claim they're Canadians. | Они утверждают, что они канадцы. |
| They have no claim to the property. | У них нет претензий на собственность. |
| Two related but distinct political processes the Democratic and Republican parties nominating contests will play out over the next year. | Два связанных, но различных политических процессов конкурсы выдвижения со сторон Демократической и Республиканской партий будут проходить в течение следующего года. |
| Participants also proposed holding contests and other online activities as a fun way to maintain interest. | Участники также предложили проводить конкурсы и другие развлекательные онлайн мероприятия для поддержания интереса. |
| RiskMetrics system, which is used by institutional investors around the world, attaches considerable weight to the arrangements governing contests for control. | Система RiskMetrics , которая используется институциональными инвесторами во всем мире, придает значительный вес мероприятиям, управляющим прениями для контроля. |
| However, the actual extradition will take longer if the suspect contests it, as at least one court hearing would be required. | Вместе с тем, если подозреваемое лицо оспаривает совершаемые в его отношении действия, на процедуру фактической выдачи уходит больше времени, поскольку в этом случае требуется проведение по меньшей мере одного слушания дела в суде. |
| Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim? | Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями? |
| The second claim will be trickier to prove. | Второе заявление доказать будет сложнее. |
| And what about the Canadians and their claim? | А что же канадцы с их претензией? |
| The stated claim of no editing or censorship. | Заявления об отсутствии редактуры или цензуры. |
| The first claim should be the easiest to verify. | Первое заявление было легче всего проверить. |
| (a) The injured State has validly waived the claim | a) потерпевшее государство юридически действительным образом отказалось от требования или |
| Sam Martin Claim your manspace | Сэм Мартин Особый мир личного пространства |
| That is an incredible claim. | Это невероятное заявление. |
| And Denmark s claim is massive. | И претензии у Дании немалые. |
| This claim was hugely misguided. | Данное утверждение было в корне ошибочным. |
| This claim was hugely misguided. | Да ное утверждение было в корне ошибочным. |
| Copyright claim or censorship tactic? | Защита авторских прав или цензура? |
| Can you justify your claim? | Можете ли вы обосновать ваше утверждение? |
| Fight oppression, claim your freedom. | Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу. |
| Fight oppression, claim your freedom. | Борись с угнетением, требуй свободу. |
| This claim, however, is contentious. | кухни легче мыть и содержать в чистоте. |
| I decided, okay, I can claim the feminist label. | Я решила, хорошо, я могу стать феминисткой. |
| Certainly, Gates and Buffett claim nothing of the sort. | Естественно, Гейтс и Баффет не претендуют ни на то, ни на другое. |
| Its not only the Cubans that contradict his claim. | И не только кубинцы могут опровергнуть его заявление. |
| Most obviously, assessments of controlled companies should not give significant weight to arrangements governing contests for corporate control. | Очевидно, что оценки контролируемых фирм не должны придавать значительный вес мероприятиям, управляющим прениями для корпоративного контроля. |
| Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao. | Претензии Сербии на Косово, в глазах сербов, гораздо более обоснованы, чем претензии России на Чечню, Китая на Синьцзян, Индии на Кашмир (претензия, все еще оспариваемая Пакистаном) и Филиппин на остров Минданао. |
| That claim does not withstand scrutiny. | Это заявление не выдерживает проверки. |
| Yet, I'll stick to my claim. | И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление. |
| To claim otherwise leads to repression. | Претензии на это приводят к репрессиям. |
| This is an extraordinarily ahistorical claim. | Это крайне антиисторичное утверждение. |
Related searches : He Contests - Competitions And Contests - Contests And Sweepstakes - Uphold The Claim - Check The Claim - Acknowledge The Claim - Maintain The Claim - Examine The Claim - The Claim Itself - Supports The Claim - Sustain The Claim - Dismissed The Claim - Oppose The Claim - Assess The Claim
