Translation of "contests the claim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Contests the claim - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить конкурсах конкурсы конкурсов соревнования состязания

Examples (External sources, not reviewed)

No contests this time please.	Този път няма да се измъкнеш.
They want comics, contests, puzzles.	Им нужны комиксы, конкурсы, загадки.
The defeated candidate, Viktor Yanukovich, contests the result.	Побежденный кандидат, Виктор Янукович, оспаривает результат.
The defeated candidate, Viktor Yanukovych, contests the result.	Побежденный кандидат, Виктор Янукович, оспаривает результат.
Exploitation of Women in Beauty Contests	эксплуатация женщин на конкурсах красоты
Physique contests for women date back to at least the 1960s with contests like Miss Physique, Miss Body Beautiful U.S.A., W.B.B.G.	Первые женские конкурсы по культуризму начались ещё в 1960 х годах с таких соревнований, как Miss Physique и Miss Americana.
When a company has a controlling shareholder, however, control contests are not possible, and the arrangements governing such contests are thus irrelevant.	Когда у компании есть контролирующий акционер, тем не менее, контролирующие прения невозможны, и, таким образом, мероприятия, управляющие такими прениями, являются неуместными.
4.3 The State party submits that the communication is manifestly ill founded and contests the claim that the author was prevented from presenting documentary evidence or participating in the court proceedings.	4.3 Государство участник считает, что данное сообщение явно необоснованно, и оспаривает утверждение о том, что автор был лишен возможности представить документальные свидетельства или принять участие в судебных заседаниях.
5 teams from three countries took part in the contests.	В соревнованиях приняли участие 5 команд из трёх стран.
Sakis Rouvas, represented Greece at the 2004 and 2009 contests.	Сакис Рувас, представлял Грецию в 2004 и 2009 годах.
So you can do kind of interesting contests.	Так что вы можете проводить своего рода интересное состязание.
Leaderboards are commonly used in things like sales contests.	Лидеров широко используются в вещах, как продаж конкурсы.
But not for contests, and no new designs either.	Но для конкурса больше никогда, и никаких новых эскизов. Он придерживался образцов имеющихся банкнот и их точно повторял.
Since 1979, women have been at the forefront protesting against beauty contests.	С 1979 года женщины активно протестуют против проведения конкурсов красоты.
The claim	Жалоба
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.	Оформители претензий часто упоминались в претензионных досье в качестве контактных лиц, а в некоторые претензионные досье были включены свидетельства оформителей претензий с их мнением о существе претензии.
It's actually not that singular, there are contests held all over the world.	В нём нет даже ничего уникального такие соревнования проводятся по всему миру.
That is how he gained experience in public performances and contests.	Таким образом он получил первый опыт в публичных выступлениях и соревнованиях.
The fifth claim unit is for claim preparation costs.	b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463).	Претензия 5000463 Другие природные ресурсы
This old ugly chick and me used to win contests up at The Track.	Эта старая ужасная курица и я выигрывали соревнования на Катке .
With the MetroStars during the 1999 MLS season, he made eight starts in nine contests.	В сезоне 1999 года он выходил в стартовом составе Метростарз в 8 матчах из 9.
The small islands are also vulnerable to the political and economic contests of bigger nations.	Малые острова также уязвимы из за политической и экономической борьбы более крупных государств.
The Simms claim...	Участок Симмса...
By Note Verbale of 26 August 2004, the State party contests the admissibility of the communication.	4.1 В своей вербальной ноте от 26 августа 2004 года государство участник оспаривает приемлемость данного сообщения.
Claim.	Acad.
THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D .	Претензия E2 в составе данной партии первоначально была подана по категории D .
They participate in all Russia Contests and Competitions, Inter University Conferences, International Competitions.	Они регулярно участвуют во всероссийских олимпиадах и конкурсах, межвузовских конференциях, международных конкурсах.
He appeared in all 31 games, starting at point guard in 23 contests.	Эй Джей появился во всех 31 матчах, 23 из которых провёл в стартовом составе.
Career He composed 175 songs and represented Turkey in many European music contests.	Он написал 175 песен и представлял Турцию во многих европейских музыкальных конкурсах.
What! One who is brought up amid ornaments and is inconspicuous in contests?	Неужели (приписывают они Аллаху) того, кого воспитывают в украшениях дочь и кто в споре не может ясно излагать?
For nine years, public contests had been held on the theme of the preservation of the environment.	В течение девяти лет среди населения проводятся конкурсы на тему охраны окружающей среды.
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. Claim No. 4002545 was originally in the E2 claims category.	Далее секретариату было поручено запросить у Кувейта информацию о шагах, предпринятых им для обеспечения того, чтобы эта претензия не дублировала, полностью или частично, любую другую претензию, которую Кувейт подал в Комиссию.
The claim was dismissed.	В предъявленном иске суд отказал.
The baggage claim ticket.	Насчет номерка.
4.13 As to the claim under article 16, the State party contests the complainant's allegation that because of his fragile psychiatric condition and severe PTSD , his deportation would amount to cruel, inhuman or degrading treatment within the meaning of article 16, paragraph 1.	4.13 В отношении статьи 16 государство участник ссылается на решения Комитета по делу Г.Р.Б.
The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim.	Третья подпретензия Воздействие нефтяных пожаров
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.	С учетом вычета суммы в размере 58 228 долл.
He engaged in staring contests with some of our team as we sat across the table.	Он принялся страстно обсуждать широкий круг вопросов с одним из членов нашей команды по мере того, как мы сели за стол.
This leads, at least in this case, to have chosen to participate in the 16 contests.	Это заставляет, по крайней мере в его случае, решиться на участие 16 конкурсах.
The application of an alley oop to a slam dunk occurs in both games and contests.	Стал популярным после исполнения этого данка Винсом Картером на NBA Slam Dunk Contest в 2000 году.
From then until 1993, 17 of the 23 Miss France winners competed in both global contests.	From then until 1993, 17 of the 23 Miss France winners competed in both global contests.
During the trip, passengers took part in contests, presentations of new books, multimedia resources and clubs.	Во время поездки пассажиров ждали конкурсы, презентации новых книг, мультимедийных ресурсов и клубов.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.	Кроме того, по его утверждению, Кувейт не учитывает тот факт, что у разных пациентов продолжительность лечения неодинакова.
Overlapping claim	В. Перекрывающиеся претензии

Показать эту страницу на русском языке