Translation of "acknowledge the claim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acknowledge - translation :

Claim - translation :

Keywords : подтвердите признавать признаете признаем признаешь утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить

Examples (External sources, not reviewed)

Everyone could claim victory, and no one was obliged to acknowledge defeat.	Каждый мог заявить о победе, и никто не был обязан признать поражение.
Israeli officials tacitly acknowledge the risk.	Израильские официальные лица молчаливо признают риск.
I acknowledge my mistake.	Я признаю свою ошибку.
He didn't acknowledge defeat.	Он не признал поражения.
The sooner our leaders acknowledge it, the better.	Чем скорее наши лидеры признают это, тем лучше.
You should acknowledge your failure.	Ты должен признать свой провал.
You should acknowledge your failure.	Тебе следует признать свою ошибку.
The Italian and Spanish authorities acknowledge as much.	Это признают итальянские и испанские официальные органы.
(Lagarde herself seems to acknowledge this.)	(Кажется, сама Лагард признает это.)
Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud s illegitimacy.	В третьих, парламентское большинство должно формально признать незаконность президентства Лахуда.
I acknowledge the acts but I do not plead guilty.	Я признаю действия, но не признаю вины .
A moment to acknowledge the immense treasures available to us..	Минутку, чтобы обратить внимание на колоссальные богатства, данные нам.
Tom didn't even have the decency to acknowledge his mistake.	Тому не достало даже приличия, чтобы признать свою ошибку.
First, we must acknowledge the errors made by our predecessors.	Во первых, мы должны признать ошибки, совершённые нашими предшественниками.
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
The third claim is hugely contentious.	Третье заявление весьма спорное.
All three countries claim the islands.	Все три страны претендуют на острова.
According to some media reports, in order to secure China s agreement to participate in a meeting during the APEC summit, Abe even agreed to acknowledge that Japan s claim to the Senkaku Islands is disputed.	В прессе утверждалось, что ради согласия Китая на встречу во время саммита АТЭС, Абэ даже согласился признать, что японские права на острова Сенкаку могут быть оспорены.
He refused to acknowledge having received a bribe.	Он отказался признавать факт получения взятки.
For its part, Germany must acknowledge the enormity of Greece s collapse.	Со своей стороны, Германия должна признать чудовищность коллапса Греции.
UNSETTLING SILENCE ON RENDING THE MUSLIM VEIL, makes ElTahawy acknowledge that	Раскрывая молчание вокруг снятие мусульманской чадры, приводит Эль Тахауи к следующему выводу
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
They have no claim to the property.	У них нет претензий на собственность.
We remember and acknowledge the shame of Cambodia, Rwanda, Bosnia, and Darfur.	Мы помним и осознаем постыдность действий в Камбодже, Руанде, Боснии и Дарфуре.
Worse, he has refused to acknowledge Iran s own role in the tragedy.	Хуже того, он отказался признать собственную роль Ирана в трагедии.
Why should God punish you if you acknowledge the truth and believe?	Что сделает Аллах с вашим наказанием не накажет вас , если вы будете благодарны (за Его блага) и уверуете (в Него и Его посланника)?
Even top communists appear to acknowledge and embrace change.	Даже главные коммунисты страны, кажется, признали и приняли перемену.
Why don't you want to acknowledge that you're wrong?	Почему вы не хотите признать, что вы неправы?
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?	Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями?
The second claim will be trickier to prove.	Второе заявление доказать будет сложнее.
And what about the Canadians and their claim?	А что же канадцы с их претензией?
The stated claim of no editing or censorship.	Заявления об отсутствии редактуры или цензуры.
The first claim should be the easiest to verify.	Первое заявление было легче всего проверить.
(a) The injured State has validly waived the claim	a) потерпевшее государство юридически действительным образом отказалось от требования или
Sam Martin Claim your manspace	Сэм Мартин Особый мир личного пространства
That is an incredible claim.	Это невероятное заявление.
And Denmark s claim is massive.	И претензии у Дании немалые.
This claim was hugely misguided.	Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.	Да ное утверждение было в корне ошибочным.
Copyright claim or censorship tactic?	Защита авторских прав или цензура?
Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Fight oppression, claim your freedom.	Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу.
Fight oppression, claim your freedom.	Борись с угнетением, требуй свободу.

Показать эту страницу на русском языке