Translation of "regain its footing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Footing - translation :

Regain - translation :

Keywords : равновесие опору опоры оплачивает оплачиваю восстановить восстановит сознание обрести придёт

Examples (External sources, not reviewed)

Will Europe s Economies Regain Their Footing?	Сможет ли Европа вернуть прежнюю мощь своей экономики?
A new consensus is imperative if Thailand is to regain its footing.	Необходимо найти новый консенсус, если Таиланд хочет восстановить устойчивое положение.
Will it flounder or regain its health ?	Будет ли он на грани краха или снова восстановит свое здоровье ?
During the 1990s, India found its footing as a market economy integrating with the world.	В 1990х годах Индия достигла прочного положения рыночной экономики, интегрированной в мировую систему.
Unless a large part of its debt is forgiven, Greece will not regain creditworthiness.	До тех пор пока Греции не простят большую часть ее долга, она не восстановит свою кредитоспособность.
However, bad mouthing Lang could not help China's volleyball team regain its former strength.	Однако обливание грязью Лан не помогло женской сборной Китая по волейболу восстановить прежние силы.
We must regain our momentum.	Мы должны приложить все усилия.
Did Tom ever regain consciousness?	Том так и не приходил в сознание?
France will also have to reform its European strategy if it is to regain influence.	Франция также должна будет произвести реформу своей европейской стратегии, если это поможет восстановить ее влияние.
Tom tried to regain his balance.	Том пытался восстановить равновесие.
I need to regain my strength.	Мне нужно восстановить свои силы.
I'm trying to regain my balance.	Я пытаюсь вновь обрести равновесие.
And what must the US do to regain its stature and influence in the international economy?	Что должны сделать США, чтобы восстановить свое положение и влияние в международной экономике?
Moreover, Russia is coming to the fore, firmly and confidently, to regain its Great Power status.	Более того, Россия уверенно приближается к тому, чтобы вернуть себе статус великой державы.
It's easy to lose your footing on loose gravel.	Легко потерять равновесие на насыпном гравии.
Tom lost his footing and fell into the water.	Том оступился и упал в воду.
LONDON A year ago, tiny Georgia tried to regain control over its breakaway enclave of South Ossetia.	ЛОНДОН Год назад небольшое государство Грузия попыталось восстановить управление своим отколовшимся анклавом Южной Осетией.
The first is whether the United States will regain its standing as a source of moral leadership.	Во первых, станут ли Соединенные Штаты восстанавливать свое положение в мире как источника морального лидерства.
I will try to regain my balance.	Я попытаюсь вновь обрести равновесие.
It is not too late for the US to regain its political and diplomatic influence in Latin America.	США еще могут восстановить свое политическое и дипломатическое влияние в Латинской Америке.
America is not perfect, but as long as it abides by its core values, it can overcome its mistakes and regain its soft power in democratic countries.	Америка не совершенна, но пока она остается верна своим главным ценностям, она может исправить свои ошибки и восстановить свою мягкую власть в демократических странах.
Throughout my career I never doubted that Germany would one day regain its unity some time in the future.	За всю свою карьеру я никогда не сомневался в том, что в один прекрасный день Германия вновь обретет единство.
Japan has lost its drive to remain one of the world s greatest powers, and it may never regain it.	Япония утратила своё стремление оставаться одной из мировых сверхдержав и, по видимому, никогда уже не захочет ею быть.
To that end, all members must stand on an equal footing.	Для этого все члены НАТО должны сохранять равенство.
One such revisionist power was Egypt, which resolved to undo its 1967 defeat by Israel and regain the Sinai Peninsula.	Одной из таких ревизионистских держав был Египет, вознамерившийся отыграться за поражение от Израиля в 1967 году и вернуть себе Синайский полуостров.
OPEC can regain control in one of two ways use its claimed excess capacity to flush out speculators, or use its financial surpluses to overtake them.	ОПЕК может восстановить контроль над ценами на нефть одним из двух способов использовать свой quot объявленный quot избыток производственных мощностей для того, чтобы избавиться от спекулянтов, или же использовать свои финансовые излишки для того, чтобы обрушиться на них.
America could regain it under Obama, but not under McCain.	Америка может вернуть его обратно, если президентом будет Обама, но не Маккейн.
Europe has made some modest efforts to regain university competitiveness.	Европа предприняла некоторые скромные попытки восстановить конкурентоспособность своих университетов.
Maybe each of these shapes is on an equal footing with every other.	Предположим, каждая из форм находится в равном положении со всеми другими формами.
We would like everyone to be on a more or less equal footing.	Мы хотели бы, чтобы все находились примерно в равных позициях.
Now that the IMF has been given a second lifetime, it needs to regain its central position in the international financial system.	Получив вторую жизнь, МВФ необходимо вновь завоевать центральное место в международной финансовой системе.
If Fatah is to become a viable partner for peace and regain its grassroots support, it must reform itself and end the widespread corruption that has undermined its reputation.	Если Фатх хочет стать надежным партнером по установлению мира и вернуть себе народную поддержку, то ему необходимо начать преобразования и положить конец широко распространенной коррупции, которая подорвала его репутацию.
They can, however, Charge to regain fuel and use Ether abilities.	Однако можно использовать способность Charge (восстанавливает топливо) и использовать эфирные способности.
But, while global economic integration did not regain its 1914 level until half a century later, military globalization grew as economic globalization shrank.	По мере того как глобальная экономическая интеграция смогла достигнуть уровня 1914 года только полвека спустя, наблюдался рост военной глобализации, а экономическая глобализация уменьшалась.
Its core foreign policy concern was to regain the respect of the international community, and, ultimately, to retain the possibility of eventual reunification.	Ее основной внешнеполитической заботой было вернуть уважение международного сообщества, и, в конечном счете, сохранить возможность воссоединения.
Homosexual couples prove that it is possible to have relationships on an equal footing.	Пары гомосексуалистов являются доказательством возможности построения отношения на равной основе.
Devastated by the war, it did not regain that level until 1964.	Разоренная войной, она не смогла восстановить своего довоенного уровня до 1964 года.
Today, Putin seeks to regain the influence Russia lost in previous years.	Сегодня Путин стремится восстановить влияние, потерянное Россией за прошедшие годы.
Volkswagen is trying hard to compensate for losses and regain customer confidence.	Фольксваген вовсю старается компенсировать убытки и вернуть доверие клиентов.
This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life...	Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь...
Then he'll absentmindedly lose his footing in a stairwell, fall down and break his neck.	Потом он небрежно оступится на лестнице где то и упадёт неудачно, сломает себе шею.
Often there is a stereotype that the blind person can t work on an equal footing.	Часто у людей складывается стереотип, что слепой человек не может работать на равных.
Now, more than ever, we need leaders who can regain the public s trust.	Теперь, больше чем когда либо, нам нужны лидеры, которые могут восстановить доверие общественности.
Sacajawea found, dug, and cooked roots to help the group regain their strength.	Сакагавея отыскала, вырыла и приготовила коренья, чтобы помочь группе восстановить силы.
The permanent war footing is just one manifestation of North Korea s obsession with rugged self sufficiency.	Постоянная военная основа является только одним из проявлений одержимости Северной Кореи с суровой самодостаточностью.

Показать эту страницу на русском языке