Translation of "regarded as important" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Important - translation :

Keywords : важного важны важен важной важна воспринимал одиночество Мертон Ричмонд считался

Examples (External sources, not reviewed)

He is regarded as missing.	Он считается пропавшим без вести.
I regarded Tom as a friend.	Я считал Тома другом.
Philosophy is often regarded as difficult.	Философию часто воспринимают как нечто сложное.
He regarded the money as gone.	Он считал, что эти деньги ушли безвозвратно.
He was regarded as a hero.	Его считали героем.
He was regarded as a hero.	Он считался героем.
In his day and for some years into the 19th century, he was regarded as more important than Hume.	В свое время и некоторое время в веке девятнадцатом он почитался даже больше, чем Юм.
They regarded returning as their patriotic duty.	Они считали свое возвращение патриотическим долгом.
The Kremlin probably regarded it as irrelevant.	По видимому Кремль считал его незначительным.
They regarded him as a great scholar.	Они считали его великим учёным.
Tom is regarded as a great pianist.	Тома считают великим пианистом.
The soldiers were regarded as cannon fodder.	Солдат считали пушечным мясом.
A 1979 Gallup Poll had shown that 62 of Americans regarded inflation as the most important problem facing the nation.	Опрос Гэллапа показал, что 62 американцев расценивало инфляцию как наиболее важную проблему, стоящую перед нацией .
Recognizing that disaster reduction should be regarded as an important function of the United Nations and should receive continued attention,	признавая, что уменьшение опасности бедствий должно рассматриваться в качестве одной из важных функций Организации Объединенных Наций и что этому вопросу должно уделяться постоянное внимание,
The victims here are always regarded as insignificant.	Жертвы у нас всегда рассматриваются как незначительные.
As a result, many regarded his campaign as very right leaning.	В результате многие рассматривали его кампанию, как компанию с большим правым уклоном.
They regarded the man as a danger to society.	Они считали этого мужчину опасным для общества.
Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany.	Изначально предложение Олланда рассматривалось как оскорбление величества Германии.
They may even be regarded as a nuisance by professionals.	Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности.
Mousavi was regarded by many Iranians as a second chance.	Многие Иранцы воспринимали Мусави, как второй шанс.
He is regarded as the best doctor in the village.	Он считается лучшим врачом в деревне.
Heritage In Russian poetry, Burliuk is regarded as a trailblazer.	David Burliuk artist scholar, father of Russian futurism.
Will the planned elections in Iraq be regarded as legitimate internally as well as externally?	Будут ли запланированные выборы в Ираке считаться законными как внутри страны, так и за ее пределами?
Legacy Poland and Lithuania The Battle of Grunwald is regarded as one of the most important battles in the histories of Poland and Lithuania.	Urban W. Tannenberg and After Lithuania, Poland and the Teutonic Order in Search of Immortality.
Nothing's as important as peace.	Нет ничего важнее мира.
More than ever, the American system is regarded as a model.	Больше чем когда либо, Американская система считается моделью.
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.	Использование огня может считаться величайшим изобретением человека.
Nothing is as important as compassion.	Нет ничего важнее, чем сострадание.
Nothing is as important as compassion.	Нет ничего важнее сострадания.
Nothing is as important as peace.	Нет ничего важнее мира.
Hence a shutdown during the twenty first century is regarded as unlikely.	Следовательно, такое развитие событий в двадцать первом веке можно считать маловероятным .
At first, after they had vanquished communism, Russians regarded themselves as victors.	Сначала, после победы над коммунизмом, русские считали себя победителями.
He is regarded as one of the main founders of modern Japan.	Это был первый в новой истории Японии абсолютистский режим.
It's there, but it's not nearly as important as happiness, and it's not nearly as important as love.	они есть на графике, но они не так важны, как счастье, не так важны, как любовь.
In the early 1990 s, many Americans regarded Japan as an economic threat.	В начале 90 х многие американцы расценивали Японию как экономическую угрозу.
For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.	В течение очень долгого времени наука и искусство считались радикально различными.
He regarded himself as a hero who liberated Georgia from Russia s tight embrace.	Он считал себя героем, который освободил Грузию от крепких объятий России.
The year 1886 is regarded as the birth year of the modern car.	Братья Стэнли производили около 1000 автомобилей в год.
In official propaganda, it is regarded as a symbol of the republic s flourishing.	В официальной пропаганде она занимает основное место как символ процветания республики.
The US government has always regarded England as the United States' house pet.	Правительство Соединенных Штатов всегда относилось к Англии как к своей ручной собачке.
In the Internet age, people who write letters are regarded as being odd.	В эпоху интернета людей, которые пишут письма, считают странными.
He has been regarded by several historians in Brazil as the greatest Brazilian.	В 1939 году останки императора и его жены были перезахоронены в Бразилии.
Latin Americans have long regarded real estate as a long term asset and as protection against inflation.	Латиноамериканцы долгое время рассматривали свою недвижимость, как долгосрочное вложение и защиту от инфляции.
Some find the above illustration offensive as the 'squatting' posture could be regarded as somehow more primitive.	Иллюстрация выше воспринимается некоторыми как оскорбительная. Человек, сидящий в такой позе на корточках, производит впечатление дурно воспитанного.
He was certainly not as highly regarded in Venice as in the other towns where he worked.	После краткого периода успеха, он был забыт, а в Венеции осмеян.

Показать эту страницу на русском языке