Translation of "regional economic integration" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Economic Crisis and Regional Integration
Экономический кризис и региональная интеграция
Participation by regional economic integration organizations
Участие региональных организаций экономической интеграции
Can Regional Integration Save Africa?
Может ли региональная интеграция спасти Африку?
Article 44 Regional integration organizations
Статья 44 Организации региональной интеграции
Nowadays southern African countries are committed to reinforcing their regional integration through economic harmonization.
Сегодня страны юга Африки намерены укрепить свою региональную интеграцию посредством гармонизации экономического взаимодействия.
Noting that one hundred eighty eight States and one regional economic integration organization have ratified the Convention,
отмечая, что Конвенцию ратифицировали 188 государств и одна региональная организация экономической интеграции,
Indeed, Northeast Asia would become the third major axis of regional economic integration, following the EU and NAFTA.
Действительно, Северо Восточная Азия станет третьей основной осью региональной экономической интеграции после ЕС и НАФТА.
Noting that one hundred and eighty eight States and one regional economic integration organization have ratified the Convention,
отмечая, что сто восемьдесят восемь государств и одна региональная организация экономической интеграции ратифицировали Конвенцию,
Regional integration could contribute to higher growth in two ways.
Региональная интеграция может способствовать более высоким темпам роста в двух направлениях.
They may also see in Europe's surge toward economic integration a model for themselves and an inducement to intensifying regional cooperation.
Возможно, они также видят в стремлении Европы к экономической интеграции пример для своего региона и побуждающий мотив для укрепления регионального сотрудничества.
Humala comes to power in a regional environment of moderation and growing economic integration, which he would disturb at his peril.
Умала приходит к власти, когда в регионе наблюдается обстановка умеренности и расширения экономической интеграции, мешать которой было бы рискованно.
5. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy
5. признает, что региональные инициативы развивающихся стран в области интеграции являются важной и ценной формой сотрудничества Юг Юг и что региональная интеграция является одним из шагов в направлении благотворной интеграции в мировую экономику
6. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy
6. признает, что региональные инициативы развивающихся стран в области интеграции являются важной и ценной формой сотрудничества Юг Юг и что региональная интеграция является одним из шагов в направлении благотворной интеграции в мировую экономику
17. Expresses its support to the economic reforms being implemented by States members of the Community, in pursuance of their shared vision of creating a regional economic community through deeper economic integration
17. поддерживает экономические реформы, которые в настоящее время осуществляют государства члены Сообщества для достижения своей общей цели, заключающейся в создании регионального экономического сообщества в результате более глубокой экономической интеграции
But we can accelerate the process by strengthening regional cooperation and integration.
Но мы можем ускорить этот процесс путем усиления регионального сотрудничества и интеграции.
Dilma concludes I want to make clear our commitment to regional integration.
Я хочу ясно указать на нашу приверженность региональной интеграции.
3. Expresses its support for the economic reforms being implemented by States members of the Community, in pursuance of their shared vision of creating a strengthened regional economic community through deeper economic integration
3. поддерживает экономические реформы, которые в настоящее время осуществляют государства члены Сообщества для достижения своей общей цели, заключающейся в укреплении регионального экономического сообщества благодаря более глубокой экономической интеграции
Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place.
И только после того, как начала прогрессировать экономическая интеграция, были сделаны первые серьезные усилия для достижения политической интеграции.
South Africa is a notable exception, offering the best prospect for driving regional economic integration, but it, too, has chronic social problems and, compared to East Asia, anemic economic growth.
ЮАР представляет собой заметное исключение, обладая наибольшим потенциалом для стимулирования региональной экономической интеграции, но и ЮАР имеет хронические социальные проблемы и, по сравнению с Восточной Азией, анемичный экономический рост.
2. A regional economic integration organization shall cease to be a Party to this Protocol when all of its member States have denounced it.
2. Региональная организация экономической интеграции перестает быть Участником настоящего Протокола, когда все ее государства члены денонсировали настоящий Протокол.
2. A regional economic integration organization shall cease to be a Party to this Convention when all of its member States have denounced it.
2. Региональная организация экономической интеграции перестает быть Участником настоящей Конвенции, когда все ее государства члены денонсировали настоящую Конвенцию.
Many people started to think of regional integration as the answer to depression.
Многие видели решение проблемы депрессии в региональной интеграции.
Boosting regional integration in the Maghreb promises much and would cost relatively little.
Стимулирование региональной интеграции в Магрибе это многообещающая перспектива, требующая относительно небольших затрат.
Southern Africa s leading economies must therefore make every effort to promote regional integration.
Поэтому страны юга Африки, обладающие наиболее развитой экономикой, должны приложить все возможные усилия для содействия развитию региональной интеграции.
Africa's regional integration now faces a similar economic imperative it too must be built on shared values, rather than on vague notions of geographical determinism.
Африканская региональная интеграция сейчас сталкивается с похожим экономическим императивом, она также должна строиться на общих ценностях, а не на смутных идеях географического детерминизма.
A new approach is needed the European Union should use the prospect of European integration as the way to promote regional integration.
Необходим новый подход Европейский союз должен использовать перспективу европейской интеграции, как способ стимулирования региональной итеграции.
The only way to jump start integration is by creating a new regional body.
Единственный способ начать интеграцию незамедлительно это создать новый региональный орган.
He also drove various proposals for regional integration in Latin America and the Caribbean.
Он также разработал различные предложения для региональной интеграции между странами Латинской Америке и Карибского бассейна.
2. In order to become a Party to a protocol, a State or a regional economic integration organization must also be a Party to this Convention.
2. Для того чтобы стать участником протокола, государство или региональная организация экономической интеграции должны быть также Участником настоящей Конвенции.
3. Any reference to a Contracting State or Contracting States in this Convention applies equally to a regional economic integration organization where the context so requires.
3. Любая ссылка на Договаривающееся государство или Договаривающиеся государства в настоящей Конвенции относится в равной степени к региональной организации экономической интеграции, когда этого требует контекст.
But, although Asia is becoming more like Europe in terms of economic integration, political and diplomatic integration lags behind.
Однако, несмотря на то, что Азия всё больше походит на Европу в отношении экономической интеграции, её политическое и дипломатическое объединение остаются далеко позади.
Moreover, Asia s political integration badly lags behind its economic integration, and, to compound matters, it has no security framework.
Кроме того, политическая интеграция в Азии сильно отстает от экономической интеграции, и, что осложняет ситуацию, у нее нет основы безопасности.
Of course, there are other motives behind support for economic integration.
Конечно, для поддержки экономической интеграции существуют и другие причины.
The Union deals with foreign policy the Community with economic integration.
Союз занимается внешней политикой Соообщество занимается экономической интеграцией.
Political motives behind European integration were overshadowed by the economic project.
Политические мотивы, стоящие за идеей европейской интеграции, были затменены экономической стороной проекта.
New regional organizations, such as the African Union, look to the EU as a role model for regional problem solving and integration.
Новые региональные организации, такие, как Африканский Союз, смотрят на ЕС в качестве ролевой модели для решения региональных проблем и интеграции.
We are the only continent where regional integration and common markets have not taken hold.
Мы являемся единственным континентом, не охваченным идеями региональной интеграции и единого рынка.
Yet many in the Maghreb policymakers and the public alike remain ambivalent about regional integration.
Тем не менее, многие в Магрибе политики и общественность по прежнему неоднозначно относятся к региональной интеграции.
In the Middle East, the process of regional integration could begin with water and energy.
На Ближнем Востоке процесс регионального объединения мог бы начаться с воды и энергии.
Many Europeans doubt that Asia can catch up with Europe in terms of regional integration.
Многие европейцы сомневаются, что Азия сможет догнать Европу в области региональной интеграции.
Encouraged by the work carried out to date under the Convention, and satisfied that most States and one regional economic integration organization are parties to the Convention,
будучи воодушевлена работой, проделанной к настоящему времени в рамках Конвенции, и испытывая удовлетворение по поводу того, что большинство государств и одна региональная организация экономической интеграции являются сторонами Конвенции,
Overall, financial integration has greatly contributed to economic growth in Eastern Europe.
В целом, финансовая интеграция значительно содействовала экономическому росту Восточной Европы.
The ultimate goal is far reaching integration in a Common Economic Space.
Конечной целью является всесторонняя интеграция в единое экономическое пространство.
America s current policy combines economic integration with a hedge against future uncertainty.
Текущая политика Америки объединяет экономическую интеграцию с гарантией от неуверенности в будущем.
Regional integration has featured prominently only in the last 50 years in Europe, but it has already resulted in a host of political and economic benefits to Europeans.
Региональная интеграция показала себя великолепно просуществовав в Европе только последние 50 лет, она уже принесла европейцам множество политических и экономических выгод.

 

Related searches : Regional Integration - Economic Integration - Regional Integration Scheme - Regional Economic Policy - Regional Economic Communities - Regional Economic Development - Complete Economic Integration - International Economic Integration - Economic Integration Agreement - European Economic Integration - Regional And Sub-regional