Translation of "european economic integration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

European - translation :

Integration - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую европейские европейских европейский европейской Европы интеграции интеграция интеграцию слияние объединение

Examples (External sources, not reviewed)

Political motives behind European integration were overshadowed by the economic project.	Политические мотивы, стоящие за идеей европейской интеграции, были затменены экономической стороной проекта.
European economic integration in all its aspects reflects the desire to integrate Europe politically, which, at least in my view, implies that European economic and monetary integration is irreversible.	Европейская экономическая интеграция во всех ее аспектах отражает желание интегрировать Европу политически, что, по крайней мере, с моей точки зрения означает, что европейская экономическая и валютная интеграция необратима.
Commitment to European integration?	Подчиненность европейской интеграции?
Economic Crisis and Regional Integration	Экономический кризис и региональная интеграция
European integration can't afford further defeats.	Европейская интеграция больше не может терпеть поражения.
Participation by regional economic integration organizations	Участие региональных организаций экономической интеграции
The Inevitable Re Birth of European Integration	Неизбежное возрождение европейской интеграции
Germany has always been the motor of European integration, in accordance with its political and economic interests.	Германия всегда была двигателем европейской интеграции, что отвечало ее политическим и экономическим интересам.
But this set up makes little sense in the face of the economic logic of European integration.	Однако подобная система имеет мало смысла в условиях экономической логики Европейской интеграции.
The late 1990s delivered deeper European integration, culminating in European Monetary Union.	В конце 1990 х Европейская интеграция стала углубляться, достигнув своей кульминационной точки при создании Европейского валютного союза.
But the biggest risks are to European integration.	Но наибольшую опасность эти силы представляют для европейской интеграции.
If Germany no longer acts as the driving force of European integration, then European integration is a thing of the past.	Если Германия больше не будет действовать как движущая сила интеграции, то и сама европейская интеграция уйдёт в прошлое.
So far, Germany has always been the motor of European integration, in accordance with its political and economic interests.	До сих пор Германия никогда не была двигателем европейской интеграции, в соответствии со своими политическими и экономическими интересами.
A new approach is needed the European Union should use the prospect of European integration as the way to promote regional integration.	Необходим новый подход Европейский союз должен использовать перспективу европейской интеграции, как способ стимулирования региональной итеграции.
Is European integration animated by respect for another s values?	Оживляется ли европейская интеграция за счет уважения к ценностям других?
But the process of further European integration has stalled.	Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике.
Neither of them thought much, if anything, of European integration.	Никто из них не думал слишком много о европейской интеграции, если вообще о ней думали.
Keep in mind that European integration is a political endeavour.	Помните, что интеграция Европы является политическим предприятием.
Simply put, the idea of European integration transformed our continent.	Буквально говоря, идея европейской интеграции преобразовала наш континент.
They fear the threat of secularization implied by European integration.	Они опасаются угрозы секуляризации, которая, как они думают, неизбежно связана с европейской интеграцией.
Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place.	И только после того, как начала прогрессировать экономическая интеграция, были сделаны первые серьезные усилия для достижения политической интеграции.
The European Economic Model Lives	Европейская экономическая модель жива
In other words, nearly 60 years of European integration the entire European project could be undone.	Другими словами, почти 60 лет европейской интеграции весь европейский проект может быть погублен.
European integration has rarely been affected by the left right divide.	Вопрос европейской интеграции редко становился предметом разногласий между левым и правыми.
The experience of two world wars was foundational for European integration.	Опыт двух мировых войн стал основополагающим для европейской интеграции.
BERLIN Germany used to be at the heart of European integration.	БЕРЛИН. Когда то Германия была сердцем европейской интеграции.
Most worrying, the crisis has challenged the very idea of European integration.	Самое тревожное заключается в том, что кризис бросил вызов самой идее европейской интеграции.
T he great opportunities offered by European integration have been largely squandered.	Огромные возможности, которые появились благодаря европейской интеграции, были в основном упущены.
Economically, politically, institutionally, Turkey needs the anchor of the European integration process.	С экономической, политической и институциональной точек зрения Турции нужен якорь европейской интеграции.
In the past, France and Germany were the motors of European integration.	В прошлом Франция и Германия были двигателями европейской интеграции.
As with postwar European integration, America has a crucial role to play.	Как и в послевоенной интеграции Европы, Америка должна сыграть ключевую роль.
ATHENS European integration implies successive transfers of national sovereignty to the Union.	Афины Европейская интеграция подразумевает последовательную передачу национального суверенитета Союзу.
But, although Asia is becoming more like Europe in terms of economic integration, political and diplomatic integration lags behind.	Однако, несмотря на то, что Азия всё больше походит на Европу в отношении экономической интеграции, её политическое и дипломатическое объединение остаются далеко позади.
Moreover, Asia s political integration badly lags behind its economic integration, and, to compound matters, it has no security framework.	Кроме того, политическая интеграция в Азии сильно отстает от экономической интеграции, и, что осложняет ситуацию, у нее нет основы безопасности.
Of course, there are other motives behind support for economic integration.	Конечно, для поддержки экономической интеграции существуют и другие причины.
The Union deals with foreign policy the Community with economic integration.	Союз занимается внешней политикой Соообщество занимается экономической интеграцией.
The European Union is even more instructive, because centuries of war, culminating in the two World Wars of the twentieth century, inspired, rather than deterred, European economic, political and security integration.	Ещё более наглядным примером является Евросоюз, поскольку столетия войн, особенно две мировые войны двадцатого века, скорее служили не препятствием, а стимулом для экономической, политической и военной интеграции Европы.
Still, an increasingly Euro skeptic Germany in the heart of the EU could, given its great economic clout, seriously endanger the European integration process.	Тем не менее, все более евроскептическая Германия в самом сердце Европейского Союза может, учитывая ее большую экономическую мощь, создать серьезную угрозу процессу европейской интеграции.
Nonetheless, efforts to establish political unity through a common army failed in 1954, highlighting that economic common ground was the key to European integration.	Тем не менее, усилия по созданию политического единства через общую армии не удались еще в 1954 году, подчеркнув, что экономическое соприкосновения было ключом к европейской интеграции.
European integration was supposed to take care of this by driving decades of rapid economic growth as companies realize continent wide economies of scale.	Предполагалось, что европейская интеграция позаботится об этом, стимулируя на протяжении десятилетий быстрый экономический рост за счет реализации компаниями возможностей получения экономии от масштабов после расширения своей деятельности на всю Европу.
In contrast, West European states do no longer seem so concerned with the political dimension of European integration.	В противоположность этому, государства Западной Европы больше, как кажется, не обеспокоены политической размерностью европейской интеграции.
These anti Europe Catholics reject European integration because they think Europe's secular, materialist, and hedonist values threaten Poland's Catholic identity. They fear the threat of secularization implied by European integration.	Они опасаются угрозы секуляризации, которая, как они думают, неизбежно связана с европейской интеграцией.
The Commission s upcoming proposals are part of a broader package leading to economic, fiscal, and political union that will redefine the boundaries of European integration.	Предложения, готовящиеся в данный момент Европейской комиссией, являются частью обширной стратегии создания экономического, налогово бюджетного и политического союза, который переопределит границы европейской интеграции.
When it comes to trade protectionism, European integration, and economic globalization, those on the far right and the far left often share the same views.	Когда речь заходит о торговом протекционизме, о европейской интеграции или об экономической глобализации, взгляды крайне правых и крайне левых часто совпадают.
After all, European integration may meet obstacles, but it is still moving forward.	И в самом ли деле оно провалилось?

Показать эту страницу на русском языке