Translation of "rural development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

развитие

Rural - translation :

сельская местность

Rural development - translation :

развитие сельских районов

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием сельской сельских сельский сельские сельским

Examples (External sources, not reviewed)

Rural and agricultural development	Развитие сельских районов и сельского хозяйства
Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,	признавая важную роль и вклад сельских женщин в ускорении развития сельского хозяйства и сельских районов, повышении продовольственной безопасности и искоренении нищеты в сельских районах,
Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,	признавая важнейшую роль сельских женщин и их вклад в ускорение развития сельского хозяйства и сельских районов, повышение продовольственной безопасности и искоренение нищеты в сельских районах,
Recognizing the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,	признавая важнейшую роль сельских женщин, в том числе женщин, принадлежащих к коренным народам, и их вклад в ускорение развития сельского хозяйства и сельских районов, повышение продовольственной безопасности и искоренение нищеты в сельских районах,
She is currently responsible for the Development of Rural Districts Programme.	В настоящее время она отвечает за Программу развития сельских районов.
We should not ignore the enormous development potential of remittances to rural areas.	Мы не должны игнорировать огромный потенциал развития денежных переводов в сельские районы.
The biggest development failures tend to be in rural areas far from the coast.	Самые большие неудачи в развитии обычно случаются в сельских районах, далеких от побережья.
Napraforgoblog has only one post about the former State Secretary in the Ministry of Rural Development.	В блоге Napraforgoblog есть только пост о бывшем госсекретаре Министерства сельскохозяйственного развития.
Rural worker.	Сельский труженик.
Rural urban migration.	Миграция из сельских районов в города.
The zones could combine integrated rural development for domestic consumption and labor intensive manufacturing and agro businesses for export.	Зоны могут включать в себя совместно и сельскохозяйственные предприятия, занимающиеся производством товаров для внутреннего потребления, и трудоемкие производства и аграрные компании для экспорта.
A rainbow of colours of rural Indian women gathered as volunteers for social mobilisation and development in their villages.	Индийские женщины из горных поселений в красочных нарядах будут добровольными помощникам социальной мобилизации и образования в своих деревнях
József Ángyán, the former Hungarian State Secretary in the Ministry of Rural Development, started his own fight against corruption.	Бывший госсекретарь Министерства сельскохозяйственного развития Венгрии Йожеф Андян начал свою борьбу с коррупцией.
Urban versus rural life	Противопоставление городской и сельской жизни
The Bank s policy work has re affirmed the notion that rural producer organizations are fundamental building blocks of agricultural development.	Такая политика Всемирного банка вновь подтвердила мнение, что сельские производственные организации являются основными строительными блоками развития сельского хозяйства.
China s leaders seem to be promising this by voicing their concern for domestic entrepreneurship, social arrangements, rural development and environmental protection.	Китайские власти постоянно обещают сделать это, выказывая озабоченность ситуацией в сфере предпринимательства, социального обеспечения, развития сельских регионов и защиты окружающей среды.
China u0027s Silent Rural Revolution	Тихая сельская революция в Китае
She lives in rural seclusion.	Она живет в уединении в сельской местности.
Indeed, the private sector has a pivotal role to play in rural development, not just in Haiti but throughout the developing world.	В целом, частный сектор играет ведущую роль в развитии сельских регионов, и не только на Гаити, но и во всех других развивающихся странах.
Thaksin s rural development policies were clearly welcomed by people who, for the first time, felt connected to the leaders they had elected.	Политику развития сельских районов Таксина открыто приветствовали люди, которые впервые почувствовали себя связанными с теми лидерами, которых они избрали.
Rural migrant I am a rural migrant worker, don't ask me. My surname is Zeng.	Деревенский житель мигрант Я мигрант, живу в деревне, я ничего не знаю .
The other side is persistent poverty, lack of development, massive environmental degradation, a widespread rural urban divide, demographic problems, and troubled banking systems.	Другая сторона это постоянная бедность, недостаточное развитие, колоссальная экологическая деградация, широко распространенное деление на город и село, демографические проблемы и проблемные банковские системы.
Rural people became mired in squalor.	Сельское население Украины оказалось в тяжелейшем положении.
I live in a rural area.	Я живу в сельской местности.
Tom is from a rural area.	Том из деревни.
Tom is from a rural area.	Том деревенский.
Sure enough, urban development, investment, and GDP growth accelerated throughout the 1990 s, but so did the gap between urban winners and rural losers.	Вне всяких сомнений, в 1990 х гг. развитие городов, инвестиции и рост ВВП ускорились, но одновременно увеличился разрыв между зажиточными горожанами и сельскими бедняками.
The country s rural and elderly population like those in other former Soviet countries appears to prize economic stability and social order over democratic development.	Как это было и в Советском Союзе, деревенское население и представители старших поколений, кажется, ценят экономическую стабильность и общественный порядок превыше развития демократии.
19. Governments should facilitate the development of ICT capacity for youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities.	19. Правительствам следует содействовать развитию возможностей ИКТ для молодежи, в том числе молодежи из числа коренных народов, молодых людей инвалидов и молодежи, проживающей в отдаленных и сельских общинах.
Noting with appreciation the potential role of cooperative development in the improvement of the social and economic conditions of the indigenous peoples and rural communities,	отмечая с удовлетворением потенциальную роль развития кооперативов в деле улучшения социально экономического положения коренных народов и сельских общин,
Urban and rural areas subvert each other.	Городские и сельские районы вредят друг другу.
Food often remains unavailable in rural areas.	Продовольствие часто недоступно в сельской местности.
Famine mostly is a rural event now.	В настоящее время, голод в основном, явление сельское.
Its electoral system heavily favors rural voters.	В ее избирательной системе голоса избирателей из сельских районов имеют большой вес.
Woman and child in rural Ukraine, 1942.	Женщина и ребёнок в сельской Украине, 1942 год.
We spent our holiday exploring rural France.	Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельским районам Франции.
We spent our holiday exploring rural France.	Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельской местности Франции.
Rural life appeals to me very much.	Деревенская жизнь меня очень привлекает.
Rural environments are too quiet for me.	Сельская среда слишком спокойная для меня.
Our farm is located in rural Nebraska.	Наша ферма находится в сельской местности Небраски.
Around 80 of the population was rural.	80 населения проживало в деревнях.
The lesson was clear attend to rural poverty.	Урок был ясен необходимо обратить внимание на сельскую бедноту.
1987 Juridical services in the rural environment, Lomé.	1987 год Правовые службы в сельской местности, Ломе
Rural telephone links 4 6 000 24 000	местности 4 6 000 24 000
Rural poor in the Tien Shan mountains, Kazakhstan.	Сельские бедняки в горах Тяньшаня, Казахстан.

Показать эту страницу на русском языке