Translation of "register an account" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Register - translation :

Keywords : счёта счете счету банковский счёт кассу зарегистрироваться кассе зарегистрировать кассы

Examples (External sources, not reviewed)

Open an account.	Откройте счет.
Open an account.	Открой счёт.
You get an order that requires you to register .	Получаешь предписание обязывающее зарегестрировать.
The gamer also needs to register a Google account, as Google services are also blocked in China.	Кроме того, игрок должен зарегистрировать Google аккаунт, а Google сервисы также заблокированы в Китае.
To vote for the favorite resource you must register on the website using your Twitter or Facebook account.	Чтобы проголосовать за понравившийся ресурс, необходимо зарегистрироваться на сайте конкурса www.thebobs.com, используя свой аккаунт в Twitter или Facebook.
Free cash register!	Свободная касса!
Using Register Globals	Использование опции register globals
I'd like to open an account.	Я хотел бы открыть счёт.
Click here to register.	Нажмите здесь , чтобы зарегистрироваться.
Where do we register?	Где нам зарегистрироваться?
Where should we register?	Где мы должны зарегистрироваться?
Click here to register.	Нажмите здесь, чтобы зарегистрироваться.
I have an account outside the country.	У меня есть счёт за рубежом.
I opened an account in my daughter's name.	Я открыл счёт на имя своей дочери.
Register otherwise we'll mourn it	Зарегистрируйся, иначе мы пожалеем об этом
Have you signed the register?	Вы уже расписались в журнале?
Do I have to register?	Я должен зарегистрироваться?
Where is the cash register?	Где касса?
General purpose register 31 is used as the link register for jump and link instructions.	Регистр общего назначения 31 используется в качестве регистра ссылки для команд перехода и связи.
From this moment they decided to register as an official charity organization also called Resala .	С этого момента они решили зарегистрироваться как официальная благотворительная организация, которую также назвали Ресала .
Kwong says local ISPs collect excessive data when users register for an account. For instance, to register for an online discussion forum, users are asked for details such as their occupation and income as well as their email. Kwong says ISPs have no clear and comprehensive legal guidelines on how to handle data requests from the government	Кхуон говорит, что местные интернет провайдеры собирают излишние данные при регистрации учётных записей пользователей.
How, then, does an economist account for Malaysia s success?	Но как же тогда экономисты объясняют успех Малайзии?
I do not have an account in these forums.	У меня нет учетной записи на этих форумах.
Government nominee on United Nations Register	Рекомендован правительством для включения в Реестр Организации Объединенных Наций
Be sure to register the letter.	Смотрите не забудьте послать это письмо заказным.
Pissing people off because they couldn't register for an event is a great problem to have.	То, что людей не пускают на мероприятие, из за того, что им не удалось зарегистрироваться это большая проблема.
According to Roskomnadzor, WeChat failed to register with the federal government as an information dissemination organizer.	Согласно Роскомнадзору, WeChat не предоставил федеральному правительству данных, необходимых для регистрации в качестве организатора распространения информации .
Is this the latest model cash register?	Это кассовый аппарат последней модели?
Reih Die Register Innocenz' III, Band 10).	Reih Die Register Innocenz' III, Band 10).
Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's?	Поэтому возникает вопрос вы врачи?
Do you have an account with any social networking web sites?	У тебя есть аккаунт в какой нибудь из социальных сетей?
Very low novelty standard, anybody can register anything.	требования по новизне крайне низкие любой в состоянии зарегистрировать что угодно.
Go and register don't be mean to it	Иди и зарегестрируйся, не будь подлецом
The bandits demanded all money in the register.	Бандиты потребовали все деньги в кассе.
The bandits demanded all money in the register.	Бандиты потребовали все деньги из кассы.
I'll soon register for a course in German.	Скоро я запишусь на курс немецкого языка.
The employee stole money from the cash register.	Служащий украл деньги из кассы.
The principal called him to account for being absent without an excuse.	Начальник призвал его к ответственности за отсутствие без уважительной причины.
We were held up for two hours on account of an accident.	Мы задержались на два часа из за аварии.
The Home Computer Wars An Insider's Account of Commodore and Jack Tramiel .	The Home Computer Wars An Insider s Account of Commodore and Jack Tramiel .
When did they register the names of the members?	Когда регистрировали имена членов?
If you want to participate, you have to register.	Если Вы хотите участвовать, Вам придётся зарегистрироваться.
Tom caught Mary stealing money from the cash register.	Том поймал Мэри на краже денег из кассы.
Tom was caught stealing money from the cash register.	Тома поймали за попыткой стянуть деньги из кассы.
Development Account	Счет развития

Показать эту страницу на русском языке