Translation of "need for regulation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We need each other for self regulation.
Мы нужны друг другу для саморегуляции.
The authorities recognize the need for strict fiscal discipline and financial regulation.
Власти осознают необходимость строгой финансовой дисциплины и финансового регулирования.
Christina Garcia Frasco believes there is a need for stricter maritime regulation
Потеря жизней из за катастроф в море ошеломляет.
For example, the financial crisis that began in 2008 demonstrated the need for adequate regulation.
Например, финансовый кризис, начавшийся в 2008 г., продемонстрировал необходимость надлежащего регулирования.
To be viable, such an agreement must recognize the legitimate need for some regulation.
Чтобы быть жизнеспособным, подобное соглашение должно учитывать легитимную необходимость частичного государственного регулирования.
The newly created regulation need not apply to everyone.
Эта новая система управления не обязательно должна распространяться на всех.
Is Regulation Really for Sale?
Действительно ли регулирование предназначено для продажи?
There would still be a need for regulation, especially where monopoly or near monopoly is involved.
Все еще будет существовать необходимость в регулировании, особенно там, где речь будет идти о монополии или почти монополии.
Day to day politics cannot dominate the regulation that markets need.
Повседневная политика не может доминировать в регулировании рынков.
The BP Oil Spill s Lessons for Regulation
Уроки регулирования от Бритиш Петролиум
Indeed, the need for such principles should have been recognized in 2009, when the wave of re regulation began.
Действительно, потребность таких принципов должна была быть признана в 2009 году, когда началась волна повторного регулирования.
Financial Regulation Asian countries need to take more leadership in regulating financial markets.
Финансовое регулирование азиатские страны должны занять лидирующее положение в регулировании финансовых рынков.
Regulation Revisited
Новый пересмотр принципов регулирования
Regulation 1.2
Положение 1. 2
Regulation 10.2
Положение 10. 2
Similarly, the countries caught up in the East Asia crisis were lectured on the need for greater transparency and better regulation.
Подобным образом странам, охваченным восточноазиатским кризисом, говорили о том, что нужна большая прозрачность и лучшее регулирование.
PROPOSAL FOR DRAFT SUPPLEMENT 2 TO REGULATION No. 97
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ДОПОЛНЕНИЯ 2 К ПРАВИЛАМ 97
To cope with rapid change, we need to be flexible when it comes to regulation.
Чтобы справляться с быстрыми изменениями мы должны быть гибкими, когда речь заходит о регулировании.
In addition and as a complement to re regulation, we need a comprehensive systemic risk monitor.
Кроме того, в качестве дополнения к повторному регулированию нам необходим всеобъемлющий мониторинг системных рисков.
But ultimately we need a system of global financial regulation and governance that merits our faith.
Однако в конечном итоге мы нуждаемся в системе глобального финансового регулирования и управления, которая заслуживает нашей веры.
Regulation is at best a partial remedy for such problems.
Регулирование, в лучшем случае, может только частично излечить такие проблемы.
Higher taxes and greater regulation cannot be good for growth.
Более высокие налоги и большее государственное вмешательство не могут хорошо сказаться на росте.
Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades.
Если будешь регулировать в спешке, то в освободившееся время будешь каяться.
The IMF also pointed out remaining challenges, including the need for further reductions in public debt, increased financial sector regulation, and market diversification.
Международный валютный фонд также указал на остающиеся проблемы, включая потребность в дальнейшем сокращении долга, чрезмерного регулирования финансового сектора, а также увеличении рыночной конкуренции.
Third, we need better supervision and regulation of the financial system, including regulation of opaque or highly leveraged financial institutions such as hedge funds and even sovereign wealth funds.
В третьих, нам необходим лучший контроль и регулирование в финансовой системе, включая регулирование непрозрачных финансовых учреждений или учреждений с высокой долей заемного капитала, типа хеджевых фондов и даже государственных инвестиционных фондов.
Each cycle of regulation and de regulation is triggered by economic crisis.
Каждый цикл регулирования или дерегулирования сопровождается экономическим кризисом.
PROPOSAL FOR THE 01 SERIES OF AMENDMENTS TO REGULATION No. 97
quot ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПОПРАВКАМ СЕРИИ 01 К ПРАВИЛАМ 97 quot .
There is no coherent policy for online content regulation in Venezuela.
В Венесуэле нет внятной политики насчет регулирования интернет содержания.
Another problem is regulation.
Другая проблема регулирование.
Media regulation in China
Регулирование СМИ в Китае
Regulation of markets does need to be coordinated but it also needs to be eliminated in many cases.
Регулирование рынков не должно быть скоординированным более того необходимо, чтобы оно во многих случаях было устранено.
That doesn t mean that we are advocating a move to socialism we want better and smarter regulation, not regulation for its own sake.
И это не означает, что мы пропагандируем движение навстречу социализму. Мы хотим лучшего и более мудрого регулирования и контроля, а не регулирования и контроля ради него самого.
The good news is that most governments do see the need to implement significant new regulation on financial firms.
Хорошая новость состоит в том, что большинство правительств не видят необходимости вводить новые существенные регулирующие правила, касающиеся финансовых фирм.
Third, we need better supervision and regulation of the financial system, including regulation of opaque or highly leveraged financial institutions such as hedge funds and even sovereign wealth funds. Fourth, the role of rating agencies needs to be rethought, with more regulation and competition introduced.
В третьих, нам необходим лучший контроль и регулирование в финансовой системе, включая регулирование непрозрачных финансовых учреждений или учреждений с высокой долей заемного капитала, типа хеджевых фондов и даже государственных инвестиционных фондов.
But regulation could change that.
Но регулирование могло бы это изменить.
Financial Re Regulation and Democracy
Финансовое регулирование и демократия
Is there too much regulation?
Не слишком ли много регулирования?
Faster Growth Through Stronger Regulation
Ускорение роста за счет более жесткого регулирования
Addendum 25 Regulation No. 26
Добавление 25 Правила 26
According to the drafted regulation
Из текста законопроекта
We need to strike a balance between regulation to correct the failings that we have witnessed and the need to preserve dynamic and innovative banks and markets.
Мы должны найти золотую середину между урегулированием с целью исправить неудачи, которые мы засвидетельствовали, и потребностью сохранить динамические и инновационные банки и рынки.
Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again.
Соответствующее регулирование в том числе регулирование кредитных агентств скорее всего, снова может вернуть популярность традиционным банкам.
We don t believe that regulation is a panacea for this state of affairs.
Мы не считаем, что регулирование является панацеей от такого положения дел.
Environmental regulation was sometimes viewed with suspicion and concern for business and labour.
Не менее важно и то, что восприятие экологических вопросов со стороны профсоюзов и предприятий резко изменилось.
There are many lessons for America, and the rest of the world but among them is the need for greater financial sector regulation, especially better protection against predatory lending, and more transparency.
Есть много уроков для Америки и остального мира но один из них необходимость в большем регулировании финансового сектора, особенно, лучшая защита против хищного кредитования и большая прозрачность.

 

Related searches : Regulation For - Need For - Regulation Provides For - Regulation Applies For - Regulation Provided For - Need For Interaction - Need For Guidance - Need For Testing - Need For Product - Perceived Need For - Need For Balance - Need For Resources - With Need For