Translation of "regulation applies for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applies - translation :

Regulation - translation :

Regulation applies for - translation :

Keywords : применимо относится применим применяется распространяется регулирование уставу предписание устав положено

Examples (External sources, not reviewed)

This Regulation applies to	1.1 Настоящие Правила применяются
Paragraph 5.3.1.1. of this Regulation applies.	Применяется пункт 5.3.1.1 настоящих Правил.
The regulation applies to the following activities	Этот указ регулирует следующие виды деятельности
This Regulation applies to adaptive front lighting systems (AFS) for motor vehicles.	Настоящие Правила применяются к адаптивным системам переднего освещения (АСПО) для механических транспортных средств.
EC Regulation n. 1504 2004 applies only to dual use items.	Постановление 1504 2004 ЕС применяется ко всем товарам двойного назначения.
This Regulation applies to the steering equipment of vehicles of categories M, N and O.	1.1 Настоящие Правила применяются к механизмам рулевого управления транспортных средств категорий М, N и О .
For cultural goods between 50 and 100 years old and above the relevant financial threshold, Council Regulation 3911 92 applies.	Вам потребуются оба вида лицензий, чтобы выполнить требования как национального, так и международного законодательства.
This Regulation applies to the 180 forward field of vision of drivers of category M1 vehicles 1 .	1.1 Настоящие Правила применяются к полю обзора водителей транспортных средств категории М1 спереди в пределах 180 .
Compliance with the requirements of paragraphs 6.2.6.1. and 6.3. of this Regulation, whichever applies, shall be checked	3.1.1.2 Соответствие предписаниям пунктов 6.2.6.1 и 6.3 настоящих Правил при необходимости проверяется
This Regulation applies only to proceedings where the centre of the debtor's main interests is located in the Community.	Данный Регламент применяется лишь к таким делам о несостоятельности, когда центр основных интересов должника находится в пределах Сообщества.
The procedure applies to vehicles equipped with a periodically regenerating system as defined in paragraph 2.16. of this Regulation.	Данная процедура применяется в отношении транспортных средств, оборудованных периодически регенерирующейся системой, определение которой приведено в пункте 2.16 настоящих Правил.
) applies only for the acceleration sled	пункт 8.1.3.1.1.3.2) применяется только к ускоряющимся салазкам.
) applies only for the acceleration sled	пункт 8.1.3.1.1.3.2) применяется только к ускоряющимся салазкам .
This Regulation applies to filament lamps shown in Annex 1 and intended for use in approved lamp units of power driven vehicles and of their trailers.	Настоящие Правила применяются к лампам накаливания, указанным в приложении 1 и предназначенным для использования в официально утвержденных фарах механических транспортных средств и их прицепов.
This applies mainly for the preventive measures.	Это касается главным образом предотвращения.
And so this logic applies for any.	И поэтому эта логика применяется для любого.
This Regulation applies to vehicles of category M1 1 with regard to the arrangement and mode of operation of the foot controls.	Настоящие Правила применяются к транспортным средствам категории М11 в отношении расположения и способов действия педалей управления.
1.4. This Regulation applies to retrofit systems intended to be fitted on vehicles of categories M and N, with the exception of	1.4 Настоящие Правила применяются к модифицированным системам, предназначенным для установки на транспортных средствах категорий M и N, за исключением
Since Lithuania is a Member State of the European Union, Council Regulation 3911 92 on the export of cultural goods also applies.	Она также потребуется для культурных ценностей, подпадающих под действие Закона от 1966 г.
19 December 2000 CM Regulation No. 439, Hygienic regulation for public saunas.	Постановление КМ 439 от 19 декабря 2000 года О правилах гигиены для общественных саун.
11 April 2000 CM Regulation No. 137, Hygienic regulation for residential hotels.	Постановление КМ 137 от 11 апреля 2000 года О правилах гигиенических для жилых гостиниц.
11 August 1998 CM Regulation No. 300, Hygienic regulation for swimming facilities.	Постановление КМ 300 от 11 августа 1998 года О гигиенических правилах для плавательных бассейнов.
Is Regulation Really for Sale?	Действительно ли регулирование предназначено для продажи?
Regulation,Regulation, whichwhich states states	Я рада, что у меня есть возможность сказать, что несколько SAI в восточной
12 December 2000 CM Regulation No. 431, Hygienic regulation for social care institutions.	Постановление КМ 431 от 12 декабря 2000 года О правилах гигиены для учреждений социального ухода.
And this applies for everything. Even in sales.	И это относится ко всему, даже к продажам.
For the purposes of this Regulation	Для целей настоящих Правил
Different legal regulation applies to the detainees in police custody and those detained in remand prisons and in the custody of the Prison Administration.	К лицам, находящимся под стражей в полиции, и лицам, содержащимся в следственных изоляторах и в учреждениях, подведомственных Управлению тюрем, применяются разные юридические положения.
8 January 2000 CM Regulation No. 25, Regulation on hygienic requirements for hairdressing salons.	Постановление КМ 25 от 18 января 2000 года О гигиенических требованиях, предъявляемых к парикмахерским салонам.
16 January 2001 CM Regulation No. 22, Regulation on hygienic requirements for cosmetics salons.	Постановление КМ 22 от 16 января 2001 года О гигиенических требованиях, предъявляемых к косметическим салонам.
The need for review applies to UNIFIL as well.	Необходимость такого пересмотра также относится и к ВСООНЛ.
A different procedure applies for museums, as described below.	Вы можете вернуться в страну позже, когда предмет будет готов для вывоза с юридической точки зрения.
Table A applies	Таблица А применяется
What applies to Nigeria's quest for reliable nuclear power generation also applies to other areas of nuclear technology and applications.	То, что применимо к осуществляемым Нигерией поискам надежных способов производства ядерной энергии, также применимо и к другим областям ядерной технологии и применения ядерной энергии.
The BP Oil Spill s Lessons for Regulation	Уроки регулирования от Бритиш Петролиум
We need each other for self regulation.	Мы нужны друг другу для саморегуляции.
PROPOSAL FOR DRAFT AMENDMENTS TO REGULATION No.	ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ПОПРАВОК К ПРАВИЛАМ No.
PROPOSAL FOR DRAFT AMENDMENTS TO REGULATION No.	ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ПОПРАВОК К ПРАВИЛАМ
PROPOSAL FOR CORRIGENDUM 1 TO REGULATION No.	ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ИСПРАВЛЕНИЮ 1 К ПРАВИЛАМ
Time frame for application of regulation 5.4	Правило 105.1 Сроки, в которые обеспечивается соблюдение положения 5.4
There was no quota regulation for women.	Никаких квот для женщин не установлено.
That conclusion still applies.	Данные выводы по прежнему действенны.
Neither applies to Turkey.	Иное дело Турция.
6. Paragraph 1 applies	Пункт 1 применяется
The same applies presently.	То же самое относится и к рассматриваемому случаю.

Показать эту страницу на русском языке