Translation of "capacity for self regulation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

Regulation - translation :

Self - translation :

Keywords : мощность мощности должности способность способности регулирование уставу предписание устав положено сущность самим личности тень самого

Examples (External sources, not reviewed)

We need each other for self regulation.	Мы нужны друг другу для саморегуляции.
After decades of disempowerment, Poles suddenly regained their capacity for self determination.	После десятилетий бесправия поляки вновь неожиданно обрели способность к самоопределению.
And that self regulation transfers from one situation to other, he said.	А такие навыки самостоятельного регулирования задействуются в самых разных ситуациях , утверждает он.
I'm saying that the capacity for self transcendence is just a basic part of being human.	Мы говорили о том, что способность к эго трансцендентности одно из основных человеческих свойств.
1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of its capacity for self government	1. отмечает, что Токелау по прежнему твердо привержена развитию своего потенциала самоуправления
Another clause stresses accountability to one s peers, a hallmark of professional self regulation.	Другой пункт подчеркивает ответственность перед своими соратниками критерий профессионального саморегулирования.
Is Regulation Really for Sale?	Действительно ли регулирование предназначено для продажи?
Three years of struggle and demand for self regulation over state sanctioned blocks have swiftly been brought to a halt.	Три года борьбы за саморегулирование против государственных блокировок были быстро остановлены.
To calm the outrage, one party mouthpiece clarified that the set of guidelines is meant for the industry's self regulation .	Чтобы успокоить возмущение, партия пояснила , что перечень правил предполагает саморегулирование .
The Financial Services Act of 1986 put an end to the pure self regulation regime.	Закон о финансовых услугах 1986 года положил конец режиму саморегулирования в чистом виде.
5. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government	5. подтверждает инициативу Токелау по разработке стратегического плана экономического развития на период 2002 2004 годов в целях укрепления своего потенциала самоуправления
6. Further acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government	6. подтверждает далее инициативу Токелау по разработке стратегического плана экономического развития на период 2002 2004 годов в целях укрепления своего потенциала самоуправления
6. Acknowledges further Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government	6. подтверждает далее инициативу Токелау по разработке стратегического плана экономического развития на период 2002 2004 годов в целях укрепления своего потенциала самоуправления
The BP Oil Spill s Lessons for Regulation	Уроки регулирования от Бритиш Петролиум
For lenders, debt could be converted, wherever possible, into equity in MDG projects with earning potential, while building up poor countries capacity for self reliance.	Для кредиторов долги могли бы по мере возможности конвертироваться в долю участия в капитале проектов ЦРТ с возможностью получения прибыли, которые одновременно укрепляли бы потенциал бедных стран к самообеспечению.
Anna had a capacity for blushing.	Анна имела способность краснеть.
For hygienic reasons related to fabric's capacity to absorb moisture, the regulation bans the import of synthetic underwear that does not contain at least 6 cotton.	Причина запрета связана со способностью ткани впитывать влагу (гигроскопичность), которая должна быть на уровне 6 . Синтетические материалы до этих показателей не дотягивают.
As a result, some argue that the only solution is reliance on self regulation by the software industry.	Как результат, некоторые специалисты отмечают, что единственным решением для данной проблемы является надежда на самоконтроль в отрасли производства программного обеспечения.
For strength unalloyed by checks and balances and by a capacity for self critical reflection about the rightness and wrongness of state action can be unnerving.	Для силы, лишенной сдержек и противовесов и способности самокритичного суждеия о правильности и неправильности действий государства это нежелательно.
Regulation Revisited	Новый пересмотр принципов регулирования
Regulation 1.2	Положение 1. 2
Regulation 10.2	Положение 10. 2
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
But, if implemented correctly, sound regulation can strengthen countries growth capacity, while protecting citizens and improving their long term living standards.	Однако, если все будет сделано правильно, надежное регулирование может усилить потенциал роста стран, защищая граждан и улучшая их долгосрочные стандарты жизни.
PROPOSAL FOR DRAFT SUPPLEMENT 2 TO REGULATION No. 97	ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ДОПОЛНЕНИЯ 2 К ПРАВИЛАМ 97
The same holds for innovation capacity and technology.	Также Россия не преуспела, занимая только 63 место в Глобальном индексе конкурентоспособности, выпущенном Всемирным экономическим форумом, и находится там далеко позади всех развитых и даже многих развивающихся стран. То же самое относится и к инновациям и технологиям.
The same holds for innovation capacity and technology.	То же самое относится и к инновациям и технологиям.
Capacity building for the production of nautical charts	Наращивание возможностей для производства морских карт
She has a remarkable capacity for learning languages.	У неё удивительные способности к изучению языков.
A good economy not only sustains growing output and national income it also ensures its participants capacity for self sufficiency and ability to realize their potential.	Хорошая экономика не только поддерживает растущую производительность и национальный доход, но и обеспечивает возможность предоставления участникам самостоятельности и способность понять их потенциал.
Regulation is at best a partial remedy for such problems.	Регулирование, в лучшем случае, может только частично излечить такие проблемы.
Higher taxes and greater regulation cannot be good for growth.	Более высокие налоги и большее государственное вмешательство не могут хорошо сказаться на росте.
Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades.	Если будешь регулировать в спешке, то в освободившееся время будешь каяться.
Economic theory had long explained why unfettered markets were not self correcting, why regulation was needed, why there was an important role for government to play in the economy.	Экономическая теория уже давно истолковала то, почему не имеющие ограничений рынки не являются саморегулирующимися, а также то, почему требуются регулирование и контроль и почему государству отводится важная роль в экономике.
It is an exercise of radical transformation of the University of Tolima, within the framework of AUTONOMY, SELF REGULATION and ACADEMIC QUALITY.	Это попытка радикально изменить университет Толимы в сферах автономии, самоуправления и качества образования.
The lock is self adjusting for wear.	В настоящее время практически забыт.
Our capacity for compassion, for empathy, for deep, deep understanding of the other.	Наша способность к сочувствию, к сопереживанию, к глубочайшему пониманию других.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
Each cycle of regulation and de regulation is triggered by economic crisis.	Каждый цикл регулирования или дерегулирования сопровождается экономическим кризисом.
PROPOSAL FOR THE 01 SERIES OF AMENDMENTS TO REGULATION No. 97	quot ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПОПРАВКАМ СЕРИИ 01 К ПРАВИЛАМ 97 quot .
There is no coherent policy for online content regulation in Venezuela.	В Венесуэле нет внятной политики насчет регулирования интернет содержания.
Another problem is regulation.	Другая проблема регулирование.
Media regulation in China	Регулирование СМИ в Китае
As the political economist Fred Block has noted, societies invariably draw back from the brink of full scale experimentation with market self regulation.	Как заметил политический экономист Фред Блок, общество постоянно отдергивают от края пропасти, в которую оно может попасть из за крупномасштабных экспериментов с рыночным саморегулированием .

Показать эту страницу на русском языке