Translation of "rehearsal venue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rehearsal - translation :

Venue - translation :

Keywords : репетиции репетиция репетицию репетиций Репетиция проведения площадка слушания заведение Место

Examples (External sources, not reviewed)

I came straight here from rehearsal.	С репетиции я приехал прямо сюда.
The IMF offers that venue.	МВФ предлагает такой путь.
I love being in a rehearsal room.	Я люблю находиться в репетиционном зале.
Run over your part again before the rehearsal.	Просмотрите вашу роль ещё раз до репетиции.
Copenhagen is the venue for the meeting.	Местом проведения переговоров станет Копенгаген.
The rehearsal studio is in a neighborhood covered in graffiti.	Репетиционная студия находится в квартале, разрисованном граффити.
There are two days rehearsal day and the actual ceremony day.	Она занимает два дня репетиция и непосредственно сама церемония.
Twitter user beidaijin shared a photos of G20 Summit welcoming rehearsal	Пользователь сети Twitter beidaijin поделился фотографиями с репетиции приветствия на саммите G20
He's like, Is this still the rehearsal, or should I untie him?	Это всё ещё репетиция или мне правда нужно развязать его?
Local activists and journalists called this blocking a dress rehearsal before the election.	Местные активисты и журналисты назвали блокировку репетиция перед выборами .
Is such a place the right venue for a Western orchestra?	Неужели это подходящее место для западного оркестра?
JoFan Pang believes the change of rally venue does not matter	Джо Фан Панг считает, что изменение места проведения митинга не имеет значения
The language classes have become an important venue for community building.	Языковые курсы стали играть важную роль в формировании местного сообщества.
It's a good thing that this happened during the rehearsal and not the performance!	Хорошо, что это случилось на репетиции, а не во время представления!
I participated in the Occupy Central rehearsal sit in on July 2 and was arrested.	2 июля я участвовал в сидячей демонстрации Occupy Central и был арестован.
Our Diwan is a venue for exchanging and discussing ideas, thoughts and knowledge.	Наш диван является местом для обмена и обсуждения идей, мыслей и знаний.
Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event.	Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап.
On March 25, more than 2,000 people protested outside the temporary election venue.	25 марта, более 2 000 человек вышли на митинг перед зданием, где проводились выборы.
Cebu Provincial Capitol Building, Cebu City, venue for the Global Voices Summit 2015.	Здание капитолия местных органов власти, город Себу, место проведения cаммита Global Voices 2015.
On the Nate Pann site, a popular South Korean online venue, Heu commented	На сайте Nate Pann, популярной южнокорейской онлайн месте встречи, Heu прокомментировал
And the first mate thinks, Well, I guess at some point the rehearsal has to end.	Он думает Должна же эта репетиция когда нибудь закончиться .
Nowadays, thousands of people rush to the same venue to hear astounding opera performances.	Сегодня на то же место тысячи людей приходят, чтобы насладиться оперными концертами.
Adjustment reactions are brief, but useful a cognitive, logistical, and emotional rehearsal for possible hard times ahead.	Реакции приспособления кратки, но полезны это когнитивная, логическая, и эмоциональная репетиция возможных последующих трудных времен.
For Turkey, the launch of charters right now is a rehearsal for next season , says Pavel Rumyantsev.	Для Турции запуск чартеров сейчас это репетиция следующего сезона , говорит Павел Румянцев.
A Sarajevo taxi company ferried thousands of people from the original outdoor venue for free.	Таксомоторная компания Сараево бесплатно перевезла тысячи человек к новому месту проведения концерта.
The Sheffield group were scheduled to perform at the Hydro venue in the city on Friday.	Эта шеффилдская группа должна была выступать на городской концертной площадке Hydro в пятницу.
This, it is argued, is only a dress rehearsal for what can be expected in a post Assad Syria.	Это, утверждают они, лишь генеральная репетиция того, что можно ожидать в Сирии после Асада.
Short term memory Short term memory allows recall for a period of several seconds to a minute without rehearsal.	Кратковременная память позволяет вспомнить что либо через промежуток времени от нескольких секунд до нескольких минут без повторения.
Narrator This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm.	Диктор это место, где они делают фейковые прослушивания на рекламу бальзама для губ.
Holding the event in a developing country represents a welcome shift from the usual Washington, DC venue.	Проведение данного мероприятия в развивающейся стране, а не как обычно в Вашингтоне, уже стало позитивным изменением.
As it turns out, the venue the party chose is an elite men's only club in Brisbane.	Как выяснилось, место проведения оказалось элитным клубом для мужчин в Брисбене.
The tournament had no fixed venue, and all matches were played throughout the year in each country.	Изменилась и система розыгрыша команды играли в трёх группах, и восемь из них выходили в четвертьфинал.
So the rehearsal process was brutal and I was reading that play for months and months before we did it.	Итак, процесс репетиций был жестким, и я читал эту пьесу месяцы и месяцы до того, как мы ее поставили.
But there is no process for winding up a state and no legal venue for renegotiating its debts.	Но нет никакого процесса по ликвидации государства и никакой юрисдикции, где бы можно было пересмотреть его долги.
On October 23, 2014, some 20 hooded young men attacked those attending the celebration and vandalized the venue.	23 октября 2014 года около 20 молодых людей в капюшонах атаковали праздновавших и сорвали мероприятие.
Mecca has, indeed, become a potent venue for political summitry and a tool for mediation if not media manipulation.	В действительности, Мекка стала эффективным местом проведения политических встреч, а также инструментом для посредничества, если не для манипулирования СМИ.
Or was Netanyahu simply using the US Congress as a venue for his own campaign to keep his job?	Или всё таки Нетаньяху просто использовал Конгресс США в качестве места для своей кампании сохранить свою работу?
Vitaly Mutko arrived in Saint Petersburg earlier in order to inspect the venue for the upcoming large scale competitions.	Ранее Виталий Мутко прибыл в Санкт Петербург с целью осмотра места проведения грядущих масштабных соревнований.
The place is now an open venue for free workshops and lectures held by a wide range of volunteers.	Теперь здание служит открытой площадкой для бесплатных семинаров и лекций, проводимых множеством волонтеров.
He performed his final show with the group at the same venue as his first performance as a member.	Он выступил в последнем шоу с группой там же, где впервые выступил, будучи её участником.
The organizers promise that the venue will become an area for improvisation and a space for demonstrating new creative possibilities.	Как обещают организаторы, площадка станет территорией импровизации и полем для демонстрации новых творческих возможностей.
As a major venue for the spread of fake news, Facebook has found itself at the center of this debate.	Facebook оказалась в центре дискуссии как основное место для распространения фейковых новостей.
It's her grande dame manner,' said Oblonsky. 'I shall come too, but I must first go to a musical rehearsal at the Countess Bonin's.	Это ее манера, grande dame, сказал Степан Аркадьич. Я тоже приеду, но мне на спевку к графине Баниной надо.
In some cities, PKS installed daycare centers on its campaign venue. Here are some kids playing in a campaign center daycare.	Здесь некоторые дети играют в агитационном детском центре.
Reasons why were different a leaking roof, club renovations or the city suddenly decides to occupy the venue for its needs.	Причины, по которым это случилось, очень разные потекла крыша, был ремонт в клубе, площадку внезапно забрали под другие городские нужды.

Показать эту страницу на русском языке