Translation of "rein formal" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

rein GOLD.
театральное эссе rein GOLD.
Formal system
Формальная система
Evil does not have a free rein.
У зла нет свободы действий.
Better to rein in the growth of the system.
Уж лучше сдерживать рост системы.
I utterly despise formal writing!
Я терпеть не могу формальный стиль письма!
), Formal Ontology in Information Systems.
Онтологии в компьютерных системах.
He had almost no formal education.
У него не было почти никакого формального образования.
Of course, the US government claims to want to rein in borrowing.
Конечно, правительство США заявляет, что оно хочет сдерживать заимствования.
Weakening Lebanon has also made it more difficult to rein in Hezbollah.
Ослабление Ливана также затруднило обуздание Хезболлы .
Formal ceasefires or political solutions are inconceivable.
Формальное прекращение огня или политические решения невозможны.
No formal investigation has ever been opened.
Однако никакого официального расследования так и не было проведено.
You don't have to be so formal.
Вам не нужно быть таким формальным.
I want to lodge a formal complaint.
Я хочу подать официальную жалобу.
The US financial crisis demonstrates what happens when markets are given free rein.
Финансовый кризис в США служит примером того, что случается, когда рынку предоставлена полная свобода действий.
The Geithner proposal aims to rein in all of them to some degree.
Предложение Гейтнера в той или иной степени касается всех данных элементов.
Making paper intrigues, delays, traps, and, once in a while, allows free rein.
Изготовление бумаги своими руками интригует, заставляет приостанавливать работу, поглощает с головой и вдруг дает свободу действий.
Formal negotiations on that draft start next month.
Официальные переговоры по этому проекту начинаются в следующем месяце.
There are now over 200 formal transition projects.
Сейчас официально существует более 200 проектов Переходного периода .
You don't need to prepare a formal speech.
Тебе не нужно готовить официальную речь.
He's quite formal when he meets a stranger.
Он немного официален, когда встречает незнакомца.
M. M. Shcherbatov received a good formal education.
Щербатов получил глубокое и разностороннее домашнее образование.
Unlike China, Russia has made no attempt to rein in rampant corruption at the top.
В отличие от Китая, Россия не предпринимает никаких попыток обуздать разгул коррупции на самом верху.
These are institutional investors in everything but formal registration.
Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.
Datsik quietly filed a formal report and slipped out.
Дацик спокойно заполнил формальное заявление и скрылся.
We should write a formal letter to the director.
Мы должны написать официальное письмо директору.
(c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth
c) обеспечить адекватное финансирование формального и неформального образования, в том числе программ, направленных на содействие приобретению молодежью необходимых навыков
And there s the question of how Dylan, with his twin aversion to formal dress and formal speeches, would react to receiving the Nobel.
И встает вопрос как Дилан с его равной степенью неприятия к официальным нарядам и речам отреагировал бы на получение Нобелевской премии.
But America s extraordinary efforts to rein in Israel might not be enough to avert a calamity.
Но чрезвычайные усилия Америки по обузданию Израиля могут оказаться недостаточными для предотвращения катастрофы.
NEW YORK The accord struck in Vienna to rein in Iran s nuclear activities has warmongers fulminating.
НЬЮ ЙОРК Достигнутое в Вене соглашение о контроле над деятельностью Ирана в ядерной сфере вызвало ярость у сторонников силовых методов решения проблем.
But this mechanism can be activated only by formal request.
Но данный механизм может быть активирован только официальным запросом.
Hundreds of thousands of refugee children cannot access formal education.
Сотни тысяч детей не могут получить образование.
There has of course been no question of formal lessons ...
И мать, и отец принадлежали к средней чиновничьей аристократии.
To avoid crisis, China must rein in excessive credit growth and the overheating that results from it.
Чтобы избежать кризиса, Китай должен придержать чрезмерный рост кредита и перегрев, который является его следствием.
In theory, the Saudis also have the economic clout both to entice and rein in the Taliban.
Теоретически, Саудовская Аравия также обладает экономическим влиянием, чтобы обольстить и обуздать Талибан.
Over medication would affect fewer Americans if we could rein in such clear examples of over diagnosis.
Количество случаев чрезмерного лечения можно было бы сократить, если остановить такие явные примеры чрезмерной диагностики.
The government has chosen not to change the BoE s formal mandate.
Правительство предпочло не менять официальную сферу компетенции Банка Англии.
It doesn't matter what happens, these formal cycles are now meaningless.
Не важно что будет, эти формальные циклы уже не имеют значения.
Authorities dropped all charges against the five, with no formal explanation.
Власти сняли все обвинения против этих пятерых без формальных объяснений.
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
Президент США совершил официальный визит в Китай.
A victory by Obama would reinforce America s unwillingness to attack Iran and renewed efforts to rein in Israel.
Победа Обамы укрепит нежелание Америки нападать на Иран и заставит с новыми силами сдерживать Израиль.
But President Bush doesn't want to write this promise into a formal treaty indeed, America's president seems allergic to formal treaties, whether they tackle pollution or nuclear weapons. But without a formal treaty, a new nuclear buildup may occur through carelessness, not superpower rivalry.
Но без официального договора новый раунд накопления ядерных вооружений может состояться не в результате соперничества супердержав, а по причине халатности.
But President Bush doesn't want to write this promise into a formal treaty indeed, America's president seems allergic to formal treaties, whether they tackle pollution or nuclear weapons.
Но президент Буш не хочет оформить это обещание в виде официального договора, в действительности, со дается впечатление, что у американского президента аллергия на официальные договора, если они касаются вопросов загрязнения окружающей среды или ядерных вооружений.
Some people call for the cyber equivalent of formal arms control treaties.
Некоторые призывают к созданию некоторого кибер эквивалента договоров о контроле над вооружениями.
Opposition candidates and parties were denied registration for the slightest formal complaint.
Кандидатам и партиям от оппозиции отказывали в регистрации из за малейшей формальной жалобы.
But it doesn't have to be formal learning it's not knowledge based.
Но эта учёба не должна быть формальной. Она основана не на знаниях,

 

Related searches : Leading Rein - Tight Rein - Rein Back - Bearing Rein - Lead Rein - Rein Orchid - Rein Orchis - Rein In - Draw Rein - Free Rein - Full Rein - Rein In Credit