Translation of "relations of domination" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Domination - translation :

Keywords : господство господства мировое доминирование господству общественностью связям отношениями сексуальные отношениям

Examples (External sources, not reviewed)

World Domination Strategy Game	Стратегическая игра в мировое господство
La domination masculine , 1998 Eng.	La domination masculine.
The German domination didn't last very long.	Немецкое господство длилось не очень долго.
History of international relations	История международных отношений
These, they argue, served to consolidate the Old Guard's domination of Palestinian politics.	Это, по их утверждению, служило укреплению главенствующей роли старой гвардии в политике Палестины.
They continue to assume that we live in an era of Western domination of world history.	Они продолжают полагать, что мы живем в эру Западного доминирования в мировой истории.
Indeed, modern anti Zionist rhetoric portrays Israel's goal as domination of the whole Middle East.	Действительно, современная антисионистская риторика изображает целью Израиля власть над всем Ближним Востоком.
The Hothouse of US China Relations	Глобальное потепление и отношения между Китаем и США
I speak now of external relations.	Теперь я говорю о внешних отношениях.
We are entering a post American world the world beyond America s brief moment of global domination.	Мы входим в пост американский мир мир после короткого момента глобального доминирования Америки.
However, what they fight for isn't domination but for protection of their own city or village.	Но эти отряды не борются за власть они защищают родные города и деревни.
Relations, 1946.	отношений, 1946.
Relations with the International Court of Justice	Отношения с Международным Судом
their relations to the field of consumption.	Каждое поле имеет свою специфическую доксу.
Clearly, a system of one vote per member state would have meant domination by Europe s smaller states.	Несомненно, система одного голоса на государство член означала бы доминирование небольших государств Европы.
The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion.	Ключом к нашему доминированию на планете является культура, а ключом к культуре религия.
These people are guided by the belief that international relations are relations of power, not law.	Эти люди убеждены в том, что международные отношения должны строится на силе, а не на законе.
We have fought wars to preserve colonial domination and wars to end it.	Мы вели войны для того, чтобы сохранить колониальное господство, и войны для того, чтобы положить ему конец.
The Bush administration believes that international relations are relations of power legality and legitimacy are mere decorations.	Администрация Буша считает, что международные отношения это отношения власти легальность и законность просто декорации.
Some of the measures even endangered bilateral relations.	Некоторые меры подвергли опасности даже двусторонние отношения.
This defensive view of transatlantic relations is problematic.	Такой ampquot оборонительныйampquot подход к трансатлантическим отношениям является проблематичным.
This undermines the fabric of international economic relations.	Это подрывает структуру международных экономических отношений.
Its simplistic portrayal of race relations is offensive	Это слишком упрощенное изображение межрасовых отношений, оскорбительно.
To understand why requires taking a long term view of geopolitics, particularly the gradual decline of US and European global domination.	Чтобы понять почему, необходимо иметь долгосрочное представление о геополитике, особенно постепенном упадке американского и европейского мирового господства.
During the period of Egyptian domination, the city experienced a severe decline, with the Jewish community hit particularly hard.	В течение периода египетского господства город пережил резкий спад, причём еврейскому сообществу был нанесён особенно сильный удар.
In 1996, he graduated from the Moscow State Institute of International Relations of the Russian Ministry of Foreign Affairs in the Faculty of International Relations.	В 1996 году окончил Московский государственный институт международных отношений МИД России, факультет международных отношений.
Then, a month later, a center left majority took control of the National Assembly, too, after ten years of right wing domination.	Затем, через месяц, левоцентристское большинство взяло под свой контроль Национальное собрание, также после десятилетнего господства правых.
In Mexico, for example, liberalization of elections expanded the opposition's representation in parliament, ending domination of the executive over legislation and policy.	Так, например, в Мексике либерализация выборов расширила представительство оппозиции в парламенте, что привело к отмене доминации исполнительной власти над законодательством и политикой.
Reset Turkey EU Relations	Перезагрузка отношений Турции и Евросоюза
Bilateral relations were frozen.	Двусторонние отношения были заморожены.
His relations to her husband were simplest of all.	Отношения к мужу были яснее всего.
Kaliningrad could be a litmus test of these relations.	Калининград может стать первой серьезной проверкой таких отношений.
Visit Global Voices' special coverage of US Cuba relations.	Читайте специальную рубрику Global Voices об отношениях США и Кубы.
However, international relations is an interdisciplinary field of study.	Другие видные представители данного течения в международных отношениях Дж.
Mykhailo Drahomanov and the Problem of Ukrainian Jewish Relations.	Mykhailo Drahomanov and the Problem of Ukrainian Jewish Relations.
We must utilize economic and political power for service to humanity instead of misusing it in ruthless battles for domination.	Мы должны использовать экономическую и политическую власть для служения человечеству , а не злоупотреблять ей в безжалостных битвах за доминирование.
Military domination in Muslim countries survived right up to the fall of the Ottoman Empire in the early twentieth century.	Военное доминирование в мусульманских странах продолжалось вплоть до падения Османской империи в начале двадцатого века.
The revolt against Soviet domination in Afghanistan was led by holy warriors who then imposed their own form of misrule.	Во главе восстания против советского господства в Афганистане стояли священные воины, впоследствии установившие собственную диктатуру.
That said, the leaders of March 14, which controls a parliamentary majority, will block any step that revives Syrian domination.	Кроме того, лидеры March 14 , которые составляют большинство в парламенте, будут блокировать любой шаг в направлении восстановления господства Сирии.
As for the eight countries recently freed from Soviet domination, their priority is democratic consolidation.	Что касается восьми стран, недавно освободившихся от Советского господства, их приоритетом является укрепление демократии.
Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner.	Но все ещё под иностранным управлением и без суверенитета Индия и Китай остаются в нижнем углу.
At the same time, reflecting their pragmatism, the Asians remain ready to accept continuing American leadership and domination of global institutions.	В то же время, будучи прагматичными, жители Азии готовы принять американское лидерство и доминирование глобальных учреждений.
How should we assess the state of transatlantic relations nowadays?	Как мы должны оценивать состояние трансатлантических отношений в настоящее время?
The EU s external relations involve two different types of politics.	Внешнеполитические отношения ЕС подразделяются на политику двух различных типов.
This post is part of our International Relations Security coverage.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Международные отношения и безопасность.

Показать эту страницу на русском языке