Translation of "relations to media" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Media - translation :

Keywords : СМИ массовой прессой прессу пресса общественностью связям отношениями сексуальные отношениям

Examples (External sources, not reviewed)

Consider that the violent extremists have their own media relations committees aimed at manipulating elite opinion.	Задумайтесь у яростных экстремистов есть свои собственные комитеты по связям со средствами информации , целью которых является манипулирование мнением элиты.
Relations, 1946.	отношений, 1946.
Perhaps worried that Bo s defiant behavior was winning the public relations battle, the official media also launched a media blitz savaging Bo s character and all but pronouncing him guilty.	Возможно, испугавшись, что бунтарское поведение Бо привлечет на его сторону общественное мнение, официальные СМИ также запустили блиц медиакампанию по дискредитации личности Бо, только что не объявляя его заранее виновным.
The media seem to think so, though with relations between government and industry still only a notch below open warfare, it is difficult to be sure.	Средства массовой информации, кажется, так думают, хотя в этом трудно быть уверенным, когда отношения между правительством и финансовой индустрией находятся на грани военных действий.
You need permission from the media relations department of the bank, they told me nicely at the door, when I tried to go in to film.	У вас должно быть разрешение от отдела СМИ данного банка, мягко известили меня около двери, когда я пыталась пройти внутрь с камерой.
their relations to the field of consumption.	Каждое поле имеет свою специфическую доксу.
According to We Media	Согласно Мы Медиа
To many, Thai Myanmar relations are too cozy.	Для многих отношения Таиланд Мьянма слишком удобны.
Reset Turkey EU Relations	Перезагрузка отношений Турции и Евросоюза
Bilateral relations were frozen.	Двусторонние отношения были заморожены.
History of international relations	История международных отношений
Edit media to create movies	Редактирование медиафайлов для создания фильмов
Carter took office hoping to normalize relations with China.	Занимая свой пост, Картер надеялся нормализовать отношения с Китаем.
His relations to her husband were simplest of all.	Отношения к мужу были яснее всего.
Relations between us seem to be on the ebb.	Похоже, что наши отношения пошли на спад.
They did everything they could to foster good relations.	Они сделали всё возможное, чтобы установить хорошие отношения.
advertising,culture,entertainment,media,social media	advertising,culture,entertainment,media,social media
Media	СМИ
But this backdrop of contention and competition masks emerging collaborative aspects of Sino Japanese relations that are profoundly important, but which, unfortunately, seem to the world's media to be too mundane to sell.	Но на фоне разногласий и соперничества в китайско японских отношениях имеют место и некоторые формы сотрудничества чрезвычайно важные, но, к сожалению, кажущиеся слишком обыденными мировым СМИ, чтобы выгодно их продать .Â
Thaw in relations with Russia	Оттепель в отношениях с Россией
Cuba and Obama reestablish relations.	Куба и Обама восстанавливают отношения .
Terrorists have skillfully adapted to fighting wars in today s media age, but, for the most part, America and the governments of the other democracies have not. Consider that the violent extremists have their own media relations committees aimed at manipulating elite opinion.	Террористы искусно адаптировались к ведению войн в современном информационном веке, а Америка и правительства других демократических стран в основном не научились этому.
The media wants to be liquid.	Медиа пытаются стать изменяемыми и настраиваемыми
Convert media files to Free formats	Преобразование медиа файлов в свободные форматы
Criticism continued to flood social media.	Критические обзоры продолжили наводнять социальные медиа.
My message to the American media	Мое обращение к американским СМИ.
But Putin's method is to maintain warm relations with everyone.	Однако метод работы Путина заключается в поддержании теплых отношений со всеми.
For stability to be preserved, Sino Japanese relations must improve.	Для сохранения стабильности китайско японские отношения должны улучшиться.
I invited the American presidential candidates to Mexico to discuss bilateral relations.	Я пригласил кандидатов на пост президента Америки обсудить двусторонние отношения.
Liberal international relations theory arose after World War I in response to the inability of states to control and limit war in their international relations.	В теории международных отношений выделяются несколько систем Вестфальская система международных отношений (после окончания Тридцатилетней войны в 1648 г.).
Her replacement, Alexey Goreslavsky, has managed two notoriously pro Kremlin media projects Vzgliad.ru, an openly pro government news website, and Agency One, a public relations firm.	Заменивший её Алексей Гореславский управлял двумя заведомо прокремлёвскими проектами открыто проправительственным новостным сайтом Взгляд.ру и пиар компанией Agency One .
culture,entertainment,media,social change,social media,technology	culture,entertainment,media,social change,social media,technology
These people are guided by the belief that international relations are relations of power, not law.	Эти люди убеждены в том, что международные отношения должны строится на силе, а не на законе.
Can US Iran Relations Be Revived?	Можно ли восстановить отношения между Соединенными Штатами и Ираном?
Yet closer relations have brought controversy.	Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям.
The implications go beyond public relations.	Последствия такого отношения выходят далеко за рамки связей с общественностью.
Relations with Brazil expose other difficulties.	Отношения с Бразилией обнажают другие трудности.
The Hothouse of US China Relations	Глобальное потепление и отношения между Китаем и США
Identity, family relations and birth registration	2. Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
Identity, family relations and birth registration	Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
I speak now of external relations.	Теперь я говорю о внешних отношениях.
Venezuela outside Cuba's and U.S.' relations	Венесуэла аутсайдер в отношениях между Кубой и США.
Japan has diplomatic relations with China.	Япония имеет дипломатические отношения с Китаем.
Japan has diplomatic relations with China.	У Японии есть дипломатические отношения с Китаем.
We've broken off relations with them.	Мы разорвали с ними отношения.

Показать эту страницу на русском языке