Translation of "relative value" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relative - translation :

Relative value - translation :

Value - translation :

Keywords : родственник родственника родственница относительно родственником ценность ценности стоимость стоимости ценят

Examples (External sources, not reviewed)

This would make the IMF staff more cognizant of the value of local knowledge relative to theoretical expertise.	Это сделало бы персонал МВФ более осведомленным относительно ценности местных знаний, связанных с теоретической экспертизой.
But the relative value of the leak in Turkey's current context is still being questioned by Turkish netizens.	Однако пользователи ставят под сомнение относительную ценность опубликованной информации в контексте современной Турции.
Throughout the 2000 s, firms with higher entrenchment levels have had lower market capitalization (relative to their book value).	На протяжении 2000 х годов фирмы с более высоким уровнем защищенности имели низкую рыночную капитализацию (соотносимую с их балансовой стоимостью).
On a real trade weighted basis, the dollar is down about 13 relative to its value in March 2006.	В реальном торгово взвешенном исчислении доллар упал приблизительно на 13 по сравнению со своей стоимостью в марте 2006 г.
Owners who sell these assets will gain roughly 800 billion relative to the pre merger value of their assets.	Владельцы выставленных на продажу активов получат прибыль в размере приблизительно 800 миллиардов долларов по сравнению со стоимостью этих активов перед слиянием.
However, there was a fall in volume and financial value relative to the same period in the previous year.	Однако по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года, наблюдается спад в объеме и денежном эквиваленте.
Globalization must become glo c alization there is value in the relative certainties of local communities, small companies, human associations.	Глобализация должна стать гло к ализацией есть ценность в относительной определенности локальных сообществ, малых компаний, сообществ людей.
Relative position	Относительное положение
Everything is relative.	Всё относительно.
Wealth is relative.	Богатство относительно.
It is a matter of simple economics companies direct their research where the money is, regardless of the relative value to society.	В данном случае вопрос чисто экономический компании проводят исследования в тех областях, где есть деньги, независимо от их относительной социальной ценности.
Individual banks would rise or fall in importance based on their value relative to the market index of all banks in the fund.	Частные банки повышали бы надежность или банкротились в зависимости от значимости, основанной на стоимости относительно рыночного индекса всех банков в фонде.
Individual banks would rise or fall in importance based on their value relative to the market index of all banks in the fund.	Частные банки повышали бы надежность или банкротились в зависимости от значимости, основанной на стоимости относительно рыночного индекса всех банков в фонде.
The truth is relative, just as everything in the world is relative.	Правда относительна, как и всё в этом мире.
But gentleness is relative.	Однако, мягкость относительна.
Tom is my relative.	Том мой родственник.
relative, and absolute a.k.a.	Тантрический буддизм (Ваджраяна) Буддизм Алмазного пути.
Unknown value	Неизвестное значение
Current value	Текущее значение
Maximum value	Максимальное значение
Minimum value	Минимальное значение
Everything in life is relative.	Всё в жизни относительно.
Due to the sharp decline of the ruble s value relative to other currencies, Russia has in a matter of weeks become a world center of shopping.	Из за резкого снижения стоимости рубля по отношению к другим валютам Россия в считаные недели превратилась в центр мирового шопинга.
The value of freedom. It's a value of community.	Ценности свободы. Ценности сообщества.
Given such low yields in most of the world, investors will be eager to take advantage of the relative value opportunity offered by rising US interest rates.	Учитывая такие низкие уровни доходности в большинстве стран мира, инвесторы будут стремиться воспользоваться относительно ценной возможностью, предоставляемой ростом процентных ставок в США.
And, while the Chinese yuan has remained more or less unchanged relative to the US dollar in the past year, the dollar s sharp appreciation relative to the euro and other currencies caused the overall trade weighted value of the yuan to rise.	Также, несмотря на то, что китайский юань в прошлом году оставался более или менее устойчивым в соотношении к доллару США, резкое повышение доллара по отношению к евро и другим валютам явилось причиной повышения общей торговой стоимости юаня.
But they value things like fun. And they value creativity.	Однако, для них важны такие вещи как, веселье. Также они ценят творчество.
maximum key value	Mouse
We value punctuality.	Мы ценим пунктуальность.
There is one further important consideration in thinking about the future value of the dollar relative inflation rates in the US and abroad. The US trade deficit depends on the real value of the dollar that is, the value of the dollar adjusted for differences in price levels in the US and abroad.	При оценке ценности доллара следует учитывать еще один важный фактор сравнительный уровень инфляции в США и за границей.
The Relative Unimportance of Global Warming	Сравнительная маловажность глобального потепления
Tom is a relative of mine.	Том мой родственник.
Is Tom a relative of yours?	Том ваш родственник?
According to Einstein, everything is relative.	Согласно Эйнштейну, всё относительно.
According to Einstein, everything is relative.	Как сказал Эйнштейн, всё относительно.
To clear a previously set value use none as the value.	В PHP 4.0 есть несколько директив Apache, которые позволяют вам менять конфигурацию PHP из файлов конфигурации Apache.
By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage.	В общем, Китай сегодня имеет сравнительное преимущество в производстве промышленных товаров перед США.
Although this plan would prop up the value of the financial system as a whole, it would still allow market forces to determine relative share prices of individual banks.	Хотя этот план поддержал бы стоимость финансовой системы в целом, он все еще позволил бы рыночным силам определять относительные цены акций частных банков.
So will today s relative market calm continue?	Долго ли ещё продлится сегодняшнее сравнительное затишье на рынке?
Tom is a close relative of mine.	Том мой близкий родственник.
Tom is a distant relative of Mary's.	Том дальний родственник Мэри.
Tom is a distant relative of mine.	Том мой дальний родственник.
Display value of XPaths	Отображения значения выражений XPaths
The Value of Choice	Ценность выбора
Its value had trebled.	Его стоимость выросла втрое.

Показать эту страницу на русском языке