Translation of "relay triggers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relay - translation :

Keywords : реле эстафету передайте передавать передам

Examples (External sources, not reviewed)

internet relay chat	internet relay chat
Connect to Internet Relay Chat	Подключение к чату Internet Relay
Spy Regime Triggers Scrutiny from EU	Шпионский режим вызывает внимание ЕС
I'll relay your message to Tom.	Я передам твоё сообщение Тому.
Matt Mills Image recognition that triggers augmented reality	Мэтт Миллс Распознавание образов, вызывающее дополненную реальность
Chat with other people using Internet Relay Chat	Общение с другими людьми с использованием Internet Relay Chat
Other restrictions of free speech have more recent triggers.	У других ограничений свободы слова менее давние причины.
A dictator s sudden death almost always triggers political instability.	Внезапная смерть диктатора почти всегда вызывает политическую нестабильность.
But sometimes something happens that triggers a phase change.	Но иногда происходит что то, что переключает фазу.
The relay began March 24, 2008, in Olympia, Greece.	Олимпийский огонь был зажжён в греческом городе Олимпия 24 марта 2008 года.
And what if it triggers a regional nuclear arms race?	А что, если это вызовет региональную гонку ядерных вооружений?
Talk of haircuts for private investors immediately triggers concerns about contagion.	Разговор о стрижках у частных инвесторов мгновенно вызывает неудобства, связанные с заражением.
Buying up whole enterprises triggers angry speeches in the US Congress.	Покупка целых предприятий приводит к недовольным высказываниям в американском Конгрессе.
One week later he participated in his first world cup relay.	Неделей позже дебютировал в эстафете на этапе Кубка мира.
The Euro's appreciation may well be the tipping factor that triggers deflation.	Удорожание евро вполне может быть фактором, способствующим дефляции.
When frame relay detects an error, it simply drops the offending packet.	Frame Relay для профессионалов и не только eManual.ru
Life events are relegated to mere triggers of an underlying biological time bomb.	События жизни работают как простые спусковые механизмы лежащей в основе биологической бомбы замедленного действия.
Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment.	В связи с этим рост кредитования будет оставаться неограниченным до тех пор, пока непредвиденное событие не заставит повториться историю Lehman в Китае.
Povkh was a bronze medalist at the 2012 Olympics, world champion in 2011, and European champion in 2010 in the 4x100m relay Zemlyak won the 2012 European championship in the 4x400m relay.	Повх бронзовый призер Олимпиады 2012 и чемпионата мира 2011, чемпионка Европы 2010 в эстафете 4 по 100 метров, Земляк победительница европейского первенства 2012 года в эстафете 4 по 400 метров.
In Rio, her best performance was 14th place in the 4x100 m freestyle relay.	В Рио ее лучшее выступление 14 место в комплексной эстафете 4 100.
Because we still blame their appearance, a miniskirt becomes a scapegoat that triggers irresistible temptation.	Мы все еще виним их в том, как они выглядят.
On Demand Mail Relay On Demand Mail Relay (ODMR) is an SMTP extension standardized in RFC 2645 that allows an intermittently connected SMTP server to receive email queued for it when it is connected.	On Demand Mail Relay ODMR (On Demand Mail Relay ретрансляция почты по требованию) стандартизированное в RFC 2645 SMTP расширение, позволяющее проводить ретрансляцию сообщения аутентифицированному пользователю.
The Russian men's team made it into the final of the 4x100 m medley relay.	Мужская сборная России попала в финал комбинированной эстафеты 4 по 100 м.
Secondly, it allows them to reach out and relay their message with the larger world.	Во вторых, он позволяет им быть услышанными во всем мире.
The 25 year old has also been selected for the 4 x 400m relay squad.	Кроме того, 25 летний спортсмен пробежит эстафету 4 по 400 метров.
The neural circuitry is identical to that for other addictive triggers, such as gambling or cocaine.	Воздействие на нервную систему идентично воздействию вызывающих привычку стимуляторов, таких как азартные игры или кокаин.
When a frame relay network detects an error in a frame, it simply drops that frame.	Frame relay (, FR) протокол канального уровня сетевой модели OSI.
RAMALLAH A political leader s decision not to seek re election usually triggers fervent discussion about potential heirs.	РАМАЛЛА. Решение какого либо политического лидера не стремиться к переизбранию обычно вызывает жаркие споры относительно потенциальных наследников.
The events in Rio de Janeiro feel constant and inescapable, a furious relay of competition and striving.	События в Рио де Жанейро кажутся неизменными и неизбежными, это бешеное сочетание соревнования и стремления.
On November 17, 2006 NASA announced the successful test of the MRO as an orbital communications relay.	17 ноября 2006 года NASA объявила об успешном испытании MRO в качестве орбитального ретранслятора.
It is not distance from modern life, but proximity to it that triggers a return to religious identity.	Не удалённость от современной жизни, а близость к ней становится катализатором возврата к религиозной индивидуальности.
This is an alternative form of intimidation since an official summons for attitude adjustment usually triggers public outrage.	Новый способ запугивания был изобретен после того, как обычные попытки коррекции поведения вызвали резкий всплеск возмущения общественности.
Legal and illegal migration triggers far right hostility in countries that customarily brag about their commitment to civil liberties.	Легальная и нелегальная миграция вызывает крайне правую враждебность в странах, которые обычно привыкли хвастаться своей приверженностью к гражданским свободам.
In an extreme credit crunch, leveraged purchases of gold cause forced sales, because any price correction triggers margin calls.	В условиях обвала финансово кредитной системы приобретение золота с использованием заемных средств привело к принудительным продажам. Любая корректировка цены запускает требование увеличения гарантийного депозита.
Every year around the end of March and the beginning of April, Austin is home to Texas Relay Weekend.	Каждый год в одни из выходных в конце марта начале апреля в Остине проходят эстафеты.
A Middle East with multiple fingers on multiple triggers is as good a definition of a nightmare as there is.	Ближний Восток с несколькими пальцами на ядерных кнопках является одним из самых точных определений кошмара.
After thousands of resends in relay, the child was found, and we witnessed the reunion of the family through microblogging.	После тысяч , ребёнок был найден, и мы все наблюдали за воссоединением семьи с помощью микроблогов.
Bjørndalen has been on the podium twice in relay in the world cup in cross country for his country, Norway.	Лучшим результатом в сезоне стало четвертое место в спринте на чемпионате мира в чешском Нове Место.
Russian minorities still waiting to be redeemed in Ukraine, the Baltic states, and Moldova are potential triggers for Russia s neo imperialism.	Российские меньшинства все еще ждут воссоединения в Украине, балтийских странах и Молдавии, представляя потенциальные спусковые крючки для российского неоимпериализма.
The instability in the lending sector is always there, and the crisis manifests itself only if some precipitating factor triggers it.	Нестабильность в секторе кредитования присутствует всегда, а кризис проявляется, только если его спровоцирует какой нибудь дополнительный негативный фактор.
Not surprisingly, a contagious globalization that increases vulnerability inevitably triggers preventive and defensive strategies that are not always proportionate or reasonable.	Неудивительно, что заразная глобализация, которая увеличивает уязвимость, неизбежно порождает профилактические и защитные стратегии, которые не всегда пропорциональны или разумны.
That triggers one of those great bursts of laughter that, as I noticed in Boston, raise her high cheekbones still higher.	Это вызывает один из тех сильных взрывов смеха, которые, как я заметил, в Бостоне, поднимают ее высокие скулы еще выше.
According to technologist and opposition blogger Eliécer Avila, at least 30 keywords have been identified as triggers for the blocking mechanism.	По словам технолога и оппозиционного блогера Элиесера Авилы, механизм блокировок срабатывает на по крайней мере 30 фраз.
Our messages are symbolic in a sense that we're not the ones who are going to relay it to the PM.	Наши послания символичны в том смысле, что мы не те, кто будут высказывать их премьеру.
He was also a member of the winning Biathlon World Championship relay team in 2001, and the 2004 team which won bronze.	В составе французской эстафетной команды в 2001 стал победителем на чемпионате мира, а в 2004 бронзовым.

Показать эту страницу на русском языке