Translation of "what triggers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

What - translation :

Keywords : Какие Какая Какой Чем Чего

Examples (External sources, not reviewed)

And what if it triggers a regional nuclear arms race?	А что, если это вызовет региональную гонку ядерных вооружений?
Spy Regime Triggers Scrutiny from EU	Шпионский режим вызывает внимание ЕС
Matt Mills Image recognition that triggers augmented reality	Мэтт Миллс Распознавание образов, вызывающее дополненную реальность
Other restrictions of free speech have more recent triggers.	У других ограничений свободы слова менее давние причины.
A dictator s sudden death almost always triggers political instability.	Внезапная смерть диктатора почти всегда вызывает политическую нестабильность.
But sometimes something happens that triggers a phase change.	Но иногда происходит что то, что переключает фазу.
Talk of haircuts for private investors immediately triggers concerns about contagion.	Разговор о стрижках у частных инвесторов мгновенно вызывает неудобства, связанные с заражением.
Buying up whole enterprises triggers angry speeches in the US Congress.	Покупка целых предприятий приводит к недовольным высказываниям в американском Конгрессе.
The Euro's appreciation may well be the tipping factor that triggers deflation.	Удорожание евро вполне может быть фактором, способствующим дефляции.
Life events are relegated to mere triggers of an underlying biological time bomb.	События жизни работают как простые спусковые механизмы лежащей в основе биологической бомбы замедленного действия.
Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment.	В связи с этим рост кредитования будет оставаться неограниченным до тех пор, пока непредвиденное событие не заставит повториться историю Lehman в Китае.
Because we still blame their appearance, a miniskirt becomes a scapegoat that triggers irresistible temptation.	Мы все еще виним их в том, как они выглядят.
The neural circuitry is identical to that for other addictive triggers, such as gambling or cocaine.	Воздействие на нервную систему идентично воздействию вызывающих привычку стимуляторов, таких как азартные игры или кокаин.
RAMALLAH A political leader s decision not to seek re election usually triggers fervent discussion about potential heirs.	РАМАЛЛА. Решение какого либо политического лидера не стремиться к переизбранию обычно вызывает жаркие споры относительно потенциальных наследников.
It is not distance from modern life, but proximity to it that triggers a return to religious identity.	Не удалённость от современной жизни, а близость к ней становится катализатором возврата к религиозной индивидуальности.
This is an alternative form of intimidation since an official summons for attitude adjustment usually triggers public outrage.	Новый способ запугивания был изобретен после того, как обычные попытки коррекции поведения вызвали резкий всплеск возмущения общественности.
Legal and illegal migration triggers far right hostility in countries that customarily brag about their commitment to civil liberties.	Легальная и нелегальная миграция вызывает крайне правую враждебность в странах, которые обычно привыкли хвастаться своей приверженностью к гражданским свободам.
In an extreme credit crunch, leveraged purchases of gold cause forced sales, because any price correction triggers margin calls.	В условиях обвала финансово кредитной системы приобретение золота с использованием заемных средств привело к принудительным продажам. Любая корректировка цены запускает требование увеличения гарантийного депозита.
A Middle East with multiple fingers on multiple triggers is as good a definition of a nightmare as there is.	Ближний Восток с несколькими пальцами на ядерных кнопках является одним из самых точных определений кошмара.
Russian minorities still waiting to be redeemed in Ukraine, the Baltic states, and Moldova are potential triggers for Russia s neo imperialism.	Российские меньшинства все еще ждут воссоединения в Украине, балтийских странах и Молдавии, представляя потенциальные спусковые крючки для российского неоимпериализма.
The instability in the lending sector is always there, and the crisis manifests itself only if some precipitating factor triggers it.	Нестабильность в секторе кредитования присутствует всегда, а кризис проявляется, только если его спровоцирует какой нибудь дополнительный негативный фактор.
Not surprisingly, a contagious globalization that increases vulnerability inevitably triggers preventive and defensive strategies that are not always proportionate or reasonable.	Неудивительно, что заразная глобализация, которая увеличивает уязвимость, неизбежно порождает профилактические и защитные стратегии, которые не всегда пропорциональны или разумны.
That triggers one of those great bursts of laughter that, as I noticed in Boston, raise her high cheekbones still higher.	Это вызывает один из тех сильных взрывов смеха, которые, как я заметил, в Бостоне, поднимают ее высокие скулы еще выше.
According to technologist and opposition blogger Eliécer Avila, at least 30 keywords have been identified as triggers for the blocking mechanism.	По словам технолога и оппозиционного блогера Элиесера Авилы, механизм блокировок срабатывает на по крайней мере 30 фраз.
As with these other reward triggers, after the dopamine burst wears off, the consumer feels a letdown irritable, anxious, and longing for the next fix.	И как с другими стимуляторами наслаждения, после того как отойдет выброс дофамина, потребитель чувствует спад раздражение, взволнованность и большое желание еще одной дозы.
The research noted the conditions and triggers needed to facilitate the self assembly of small opportunistic groups and enable them to act like large companies.	В этом исследовании отмечались условия и факторы, необходимые для способствования созданию маленьких оппортунистических групп и предоставления им возможности действовать как крупные компании.
But, had the army held its nerve and triggers there is every reason to believe that Morsi would have been voted out in the next election.	Однако если бы армия удержала бы себя в руках и не нажала на курки своего оружия, были бы все основания предполагать, что Мурси проиграл бы на следующих выборах.
The pursuit of trade surpluses inevitably triggers conflicts with trade partners, and the effectiveness of mercantilist policies depends in part on the absence of similar policies elsewhere.	Преследование задачи создания активного торгового баланса неизбежно приводит к конфликтам с торговыми партнерами, а эффективность меркантилистских политик зависит отчасти от отсутствия похожих политик в других местах.
Because it was in this moment with the fingers on the triggers of the Hotchkiss guns that the U.S. government openly declared its position on Native rights.	Потому что в тот момент с нажимая курки пулеметов Гочкисса Американское правительство открыто заявило о своей позиции касательно прав коренного населения.
Maintaining peace in a world in which literally dozens of fingers are on nuclear triggers will be far more difficult and the consequences of failure far more destructive.	Поддерживать мир в мире, в котором в буквальном смысле дюжина пальцев находятся на спусковых механизмах ядерных ракет, будет намного труднее а последствия неудачи будут намного более разрушительными.
Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment. Should this happen, growth will collapse, many borrowers will default, and financial chaos could ensue.	Если это произойдет, рост прекратится, многие заемщики разорятся и, возможно, начнется финансовый хаос.
True, genocide has become a magic word, and people think that its mere evocation triggers the strong outrage of the world community and perforce sets in motion UN intervention.	Геноцид стал волшебным словом, и люди думают, что простое его упоминание вызывает гнев мирового сообщества и волей неволей приводит к вмешательству ООН.
Buying other countries bonds would mean abandoning the goal of keeping real currency values low against the dollar. Buying up whole enterprises triggers angry speeches in the US Congress.	Покупка облигаций других стран означала бы отказ от сохранения реальной низкой стоимости валюты по отношению к доллару.
Over time, however, the interest rate premium is likely to be small, because higher capital requirements and contingent capital should significantly reduce the likelihood of ever reaching the triggers.	Однако со временем вознаграждение по процентным ставкам, возможно, станет ниже, потому что увеличивающиеся потребности в капитале и условный капитал должны значительно снизить вероятность того, что когда либо возникнет ситуация неплатежей по долговым обязательствам.
Triggers could include images of the ISIS flag, videos portraying ISIS members, as well as certain terms or turns of phrase common for ISIS adherents or recruiters that teenagers might use in comments or posts.	Такие триггеры могут включать в себя изображения флага ИГИЛ, видео, изображающие членов этой группировки, а также определенные фразы, используемые сторонниками, пропагандистами и вербовщиками ИГИЛ , которые подростки могут использовать в комментариях или постах.
Evolution from what, into what?	Развитие из чего? во что?
What? What did you say?	Что? Что ты сказал?
What we buy. What we wear.	Выбирать то, что едим и какую одежду носим,
What? That's what he called me?	Что? Он меня так назвал?
What? What are you talking about?	Что? О чём ты говоришь?
What? What are you talking about?	Что? О чём ты?
'What?	Как?
'What?	Что?
'What?...	Что?..
What?...	Что?..

Показать эту страницу на русском языке