Translation of "release a version" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Release - translation :

выпуск

Release a version - translation :

выпустить версию

Version - translation :

версия

Keywords : освобождение освободите освобождении освобождения отпустите версия версию версии версией вариант

Examples (External sources, not reviewed)

The release version was 1.0.1.	Релиз версия имела номер 1.0.1.
Version 1.0 Release R.05A	Версия 1.0 Release R.05A
If a vendor wants to release an updated version then they release it with a different CLSID.	Если производитель хочет выпустить новую версию своего продукта с устранённой уязвимостью, то он использует для него другой CLSID.
The final release of A UX is version 3.1.1 of 1995.	Первая рабочая версия вышла в 1988 году, а последняя (3.1.1) в 1995.
Version 3.4.3, a maintenance release, was released on February 26, 2013.	В феврале 2013 года название было изменено на IPS Social Suite 4.0.
In May 2007 Oracle released a technology preview release of version 11g.	В мае 2007 года появилась версия 11g.
On November 5, 1996 Microsoft announced the release of a beta version for Mac of Internet Explorer version 3.0.	Internet Explorer 3 (сокращённо IE3) третья версия обозревателя от Microsoft, выпущенная в августе 1996 года.
The broken version was included in the Debian release of September 17, 2006 (version 0.9.8c 1).	Эта версия OpenSSL была включена в релиз Debian 17 сентября 2006.
Version 1.02, released in May 1986, was an international release.	В мае 1986 года последовала локализованная версия 1.02 с поддержкой основных европейских языков.
Adobe's first new release of After Effects was version 3.0.	Первый новый релиз от Adobe был версией 3.0.
Originally announced for a release in May 2013, this version was delayed until October.	Первоначально был объявлен выпуск в мае 2013 года, но был отложен до октября.
The 2006 download release is the most common version, whereas the 2005 CD release is rather rare.	Наиболее распространённой стала Download Version, а CD версия стала довольно редкой.
The OpenVMS name first appeared after the version 5.4 2 release.	Впервые именем OpenVMS была названа версия 5.5 2.
The stable release version 1.0 was made available on Google Play.	В версии 1.0 добавлена экспериментальная поддержка дисков Blu Ray и папок AVCHD.
The latest release, version 2.0, has been completely rewritten using Qt.	Версия 2.0 была полностью переписана с использованием Qt.
MGM used the shorter general release version for subsequent DVD releases.	Поэтому MGM решила выпускать на DVD сокращённую версию для широкого проката.
Currently, only Milestone 1 (version 0.1.3) has been released however, there is a preview release for Milestone 2, Milestone 1.9 (version 0.3).	Это была разрабатываемая версия, которая затем перешла в версию 0.4 (Milestone 2.0).
His first release, version 0.1.0.0 on April 8, 2001 was improved through a major rewrite.	Версия 0.1.0.0 была выпущена 8 апреля 2001 года Ричардом Хьюзом (), который взял руководство над проектом.
After the original release went out of print, a remastered version was released in 2007.	После того как распродался тираж оригинального релиза, в 2007 году выпустили переиздание.
The first public release, version 0.0.1, was released on February 6, 2000.	Первая версия 0.0.1 была выпущена 6 февраля 2000 года.
Initial release The first stable version, JDK 1.0.2, is called Java 1.	Первой стабильной версией стала JDK 1.0.2.
In September 2011, Microsoft announced the release of new version AX 2012.	В сентябре 2011 года Microsoft объявила о релизе новой версии AX 2012.
The last release of OpenWindows was version 3.6.2, included in Solaris 8.	Последней версией OpenWindows стала 3.6.2, включённая в Solaris 8.
The first public release, version 0.93, was published on March 5, 2003.	Первая версия 0.93 вышла 5 марта 2003 года.
The first public release, version 0.1.61611, was announced on March 21, 2008.	Первый публичный релиз (версия 0.1.61611) был объявлен 21 марта 2008 года.
On release, Famicom Tsūshin scored the 3DO version of the game a 29 out of 40.	Журнал Famitsu оценил версию игры для консоли 3DO в 29 баллов из 40 возможных.
A final version of the report, covering 30 countries, is scheduled for release in September 2005	Планируется, что окончательный вариант этого доклада, охватывающий 30 стран, будет выпущен в сентябре 2005 года
Internet Explorer 3.0 for Macintosh On November 5, 1996 Microsoft announced the release of a beta version of Internet Explorer version 3.0 for Macintosh .	Internet Explorer 3.0 for Macintosh 5 ноября 1996 года компания Microsoft объявила о выпуске бета версии Internet Explorer 3.0 for Mac .
A pre release version for Android appeared in May 2011 but was restricted to 50,000 users an unrestricted version was released on July 19, 2012.	Предварительная версия для Android вышла в мае 2011 года, но имела ограничение в 50000 пользователей окончательная версия была выпущена 19 июля 2012 года.
On release, Famitsu magazine scored the PlayStation 2 version of the game a 35 out of 40.	После выхода игровой журнал Famitsu оценил игру Substance для PlayStation 2 35 ю баллами из 40.
On release, Famicom Tsūshin scored the Game Boy version of the game a 29 out of 40.	В релизе от Famicom Tsūshin игре поставлена оценка 29 из 40 баллов.
OpenGL 3.3 Release Date March 11, 2010OpenGL 3.3 was released alongside version 4.0.	OpenGL 3.3 Представлена вместе с OpenGL 4.0 11 марта 2010 года.
OpenGL 4.0 Release Date March 11, 2010OpenGL 4.0 was released alongside version 3.3.	OpenGL 4.0 11 марта 2010 года Khronos Group представила финальный вариант спецификации OpenGL 4.0 и языка шейдеров GLSL 4.0.
Seward made the first public release of bzip2, version 0.15, in July 1996.	Разработана и впервые опубликована Джулианом Сюардом () в июле 1996 года (версия 0.15).
The 10g version (9.0.5) showcased the first release of the revamped Oracle ADF.	В версии 10g появилась поддержка Oracle ADF.
General release that uses an unmodified version of Eclipse 3.6 and later 3.7.	Текущая версия 5.3 основана на стоковой (без модификаций) версии Eclipse IDE проекта Helios.
The final 1.x series release was 1.1.5, released shortly after version 2.0.	Финальной версией серии 1.x был 1.1.5, выпущен вскоре после версии 2.0.
It was updated through (and including) version 3.1.3 (release date February 2, 2010).	Оно обновлялось до версии 3.1.1 (дата выпуска 2 февраля 2010).
A 19 track version of the album was given a physical CD and iTunes release on July 30, 2008.	30 июля того же года в iTunes и на компакт дисках вышла версия этого альбома на 19 песен.
Version 1 (promotional CD)Version 2 (CD and 7 vinyl)Version 3 (7 vinyl)Version 4 (CD)Version 5 (digital download) Charts Release history References External links Teenagers soundtrack at the official My Chemical Romance website	Version 1 (promotional CD)Version 2 (CD and 7 vinyl)Version 3 (7 vinyl)Version 4 (CD)Version 5 (digital download) Чарты Примечания Ссылки Официальный сайт My Chemical Romance
Release history (version 4 ) Windows The browser for Windows, version 4.0.6.1200 (2013 5 6), introduced Maxthon Skin and various bug fixes.	История релизов (версия 4 ) WindowsБраузер для Windows, версия 4.0.6.1200 (2013 5 6) представлены темы оформления Maxthon и различные исправления ошибок.
I was surprised to see a TV commercial announcing the release of the DVD version of Cars 2	Я удивилась, когда увидела рекламу по телевидению о выходе на DVD Тачек 2 .
The release of Concurrent DOS 286 was delayed until Intel would develop a new version of the chip.	Выпуск Concurrent DOS 286 был задержан, а Intel начала разработку новой версии чипа.
Reception On release, Famitsu magazine scored the Sega Saturn version of the game a 30 out of 40.	При выходе, журнал Famitsu присвоил версии игры для Sega Saturn 30 баллов из 40.
However, the demo version of the song leaked on July 1, 2012, a week before its scheduled release.	1 июля в интернет просочилась демоверсия песни, и в связи с этим, релиз сингла состоялся на неделю раньше.

Показать эту страницу на русском языке